Брендон Сандерсон - Ритм войны [ЛП]

«Вы никогда не хотели драться с паршанами», - сказал Далинар. «Даже когда ты впервые присоединился к моей армии, ты не хотел, чтобы тебя послали против паршенди».

«Мне не нравилась идея убивать людей, оказавших нам честь, сэр».

- Тебе не кажется странным найти его среди них? - спросил Далинар. «Всевышний - сам Хонор - был нашим богом. Тот, кого убил их бог.

«Раньше я считал это странным. Но сэр, разве Хонор не был их богом до того, как он стал нашим?

Это было одно из откровений, пошатнувших основы Сияющих - как древних, так и новых. Хотя многие из орденов приняли истину как странность и двинулись дальше, многие Ветрокрылые - нет. И Далинар тоже; Каладин видел, как он вздрагивает, когда обсуждают эту идею.

Этот мир принадлежал певцам, чьим богом была Честь. Пока не прибыли люди с Одиумом.

«Все это подчеркивает более серьезную проблему», - сказал Далинар. «Эта война все чаще ведется в небе. Летающий транспорт Навани только усугубит ситуацию. Нам нужно больше почестей и Ветрокрылых ».

Каладин посмотрел туда, где Сил висел в воздухе рядом с ним. Мгновение спустя Далинар пристально посмотрел на нее, так что она, должно быть, решила открыться ему.

«Мне очень жаль», - мягко сказала она. «Мои родственники могут быть … трудными».

«Они должны увидеть, что мы боремся за выживание Рошара так же, как и за выживание Алети», - сказал Далинар. «Мы не сможем сделать это без их помощи».

«Для моих кузенов вы опасны», - сказал Сил. «Так же опасно, как певцы. Предательство Рыцарей Сияющего убило очень многих из них ... »

«Начали появляться другие спрены», - сказал Каладин. «Они это видят».

«Honorspren более … жесткие», - сказала она. «По крайней мере, большинство из них». Она пожала плечами и посмотрела в сторону, как будто ей было стыдно. Человеческие жесты от нее были настолько обычными в наши дни, что Каладин едва ли останавливался, чтобы их заметить.

«Нам нужно что-то делать», - сказал Далинар. «Прошло восемь месяцев без новых наград». Он посмотрел на Каладина. «Но я думаю, что буду продолжать размышлять над этой проблемой. А пока меня беспокоит, как взаимодействуют Небесные и Ветрокрылые. Это попахивает тем, что ни один из вас не выкладывается на полную - и у меня не может быть солдат на поле боя, которые, я боюсь, не смогут сражаться, когда давление нарастет.

Каладину стало холодно, когда он встретился глазами с Далинаром. Так. В конце концов, этот разговор был о Каладине. Что с ним случилось.

Очередной раз.

«Каладин», - сказал Далинар. «Ты один из лучших солдат, которым я когда-либо имел честь руководить. Вы сражаетесь со страстью и самоотверженностью. Вы в одиночку создали то, что стало самым важным крылом моей армии - и сделали все это, переживая худший кошмар, который я мог вообразить. Вы вдохновляете всех, кто вас встречает ».

"Спасибо, сэр."

Далинар кивнул, затем положил руку Каладину на плечо. «Пришло время освободить тебя от долга, сынок. Мне жаль."

Каладин потрясенно. Как шок от ножевого ранения - или ощущение внезапного пробуждения в незнакомом месте, испуганного внезапным шумом. Висцеральное сжатие желудка. Внезапное сердцебиение. Каждый из вас насторожен, ожидая боя.

«Нет», - прошептал он. «Сэр, я знаю, как это кажется».

"Как это кажется?" - спросил Далинар. «Поставь себе диагноз, Каладин. Расскажи мне, что ты видишь ».

Каладин закрыл глаза. Нет.

Далинар крепче сжал его плечо. «Я не хирург, но могу сказать вам то, что вижу. Солдат, который слишком долго находится на передовой. Человек, переживший столько ужасов, теперь обнаруживает, что смотрит в никуда, его разум онемел, так что ему не нужно вспоминать. Я вижу солдата, который не может уснуть, который огрызается на тех, кто его любит. Он солдат, который притворяется, что все еще может действовать. Но он не может. Он это знает ».

Каладин отбил руку Далинара, резко открыв глаза. «Вы не можете этого сделать. Я построил Windrunners. Они моя команда. Вы не можете забрать это у меня ».

«Я сделаю это, потому что должен», - сказал Далинар. «Каладин, будь ты кем-то другим, я бы снял тебя с действующей службы несколько месяцев назад. Но ты - это ты, а я твердил себе, что нам нужны все Ветрокрылы.

"Это правда!"

«Нам нужен каждый функциональный Windrunner. Мне жаль. Был момент, когда, если бы я удалил вас из команды, это разрушило бы импульс всей команды. Теперь мы благополучно миновали это. Ты по-прежнему будешь с нами ... но ты больше не будешь выполнять миссии ».

Рычание вырвалось из горла Каладина, часть его отказалась поверить в то, что он издавал. Он втягивал Грозовой Свет.

Его больше не будут избивать. Он не позволил бы какому-нибудь светлоглазому хулигану снова забрать у него все. «Я не могу в это поверить!» - сказал Каладин, злоба собралась под ним. «Ты должен был быть другим. Ты-"

"Почему?" - спросил Далинар, спокойно вставая.

"Почему что ?" - рявкнул Каладин.

«Почему я другой?»

«Потому что ты нас не выбрасываешь!» - крикнул Каладин. «Потому что ты ... Потому что ...»

Потому что ты заботишься о своих мужчинах.

Каладин сдулся. Он внезапно почувствовал себя маленьким. Ребенок, стоящий перед строгим родителем. Он заколебался, прислонившись спиной к ближайшему зданию. Сил сидел рядом с ним, выглядя обеспокоенным и смущенным. Она не стала возражать Далинару. Почему она не заступилась за Каладина?

Он взглянул в сторону. Он привез с собой большую часть того, что было Четвертым мостом; Ветрокрылы, которых он оставил для защиты дирижабля, когда-то были Тринадцатым мостом и их оруженосцами.

Итак, он увидел много дружелюбных лиц, стоящих во дворе далекого Нарака. Rock and Teft. Ренарин. Сигзил, Лин, Лопен. Лейтен и Пит, Скар и Дрехи. Ларан, недавно выкованный как полноценный Сияющий. Никто еще не говорил о Четвертом идеале. Ему нравилось думать, что для них это было так же трудно, как и для него, и что никто еще не справился с этим. Но … но могли ли они сдерживаться из-за него? Из какого-то ошибочного уважения?

Он снова повернулся к Далинару. «Что, если меня там нет?» он умолял. И последняя жалоба. «Что, если что-то случится, когда они будут сражаться? Что, если один из них умрет, потому что я не смог их защитить ? »

«Kaladin,» мягко сказал Dalinar, «что , если что - то случится , потому что вы находитесь с ними? Что, если один из них умрет, ожидая вашей помощи, но вы снова замерзнете? »

Каладин резко вздохнул. Он отвернулся и зажмурился, чувствуя, как текут слезы. Что если ...

Буря, Далинар был прав.

Он был прав.

«Я…» - прошептал он. Какие были слова?

«Ты не можешь сказать Слова», - подумал он. Вам нужно. Год назад, когда мог умереть Далинар. Вам нужно было говорить Слова. Вместо этого ты скомкался.