Иссей Ишибуми - Работа демона

– Тогда и это не понадобится... – Сьюзен вздохнула, потянув за тетиву лука.

– Ябуми [6] письмо (в некоторых источниках с предложением о браке), прикреплённое к стреле. Чаще всего доставляется адресату при помощи лука. !? Стрела-письмо!? Сьюзен! Если пальнёшь стрелой в таком наряде, тебя моментально повяжут со всеми потрохами! Да что там! Целый международный конфликт может разрастить!

[Сенсация о стреле-письме! Девушка-иностранка и студентка по обмену в здоровом доспехе открыла огонь посреди улицы!]

Дери меня… я даже могу представить себе название заголовков на первой полосе свежих газет.

[Я всего лишь хотела пронзить его сердце...]

Бляха муха… Да я даже её ответ средствам массовой информации могу предугадать. На утро окажется во всех газетах, а к вечеру превратиться в повсеместный мем.

– Д… да? А я думала для Японии вполне нормально пользоваться стрелами-письмами.

– Да. Думаю, нормально было бы… сотню лет назад. Ты немного ошиблась эпохой. Сейчас период Хейсей [7] (яп. 平成) — период правления императора Акихито. Нынешняя эра. Началась 8 января 1989 года, после смерти императора Хирохито, период правления которого назывался Период Сёва. . А никакой-нибудь Адзучи-Момояма [8] (яп. 安土桃山時代) — эпоха в японской истории с 1568/1573 по 1600/1603 года. Эпоха Адзути-Момояма положила конец феодальной раздробленности Японии периода Сэнгоку. Этот процесс связан с именами Оды Нобунаги, Тоётоми Хидэёси и Токугавы Иэясу, вошедшими в историю как «три объединителя Японии». . Была бы у меня машина времени, сразу же отправил тебя в нужное время.

Похоже, она несчастный человек, родившаяся не в то время не в той стране… Я схватился за голову и приуныл, а Президент рядом со мной тоже вздохнула...

– Ничего не поделать. Я научу тебя, как правильно писать любовное письмо за эту ночь.

Провести ночь в одной комнате с милой девушкой... Звучало бы романтично, если бы не одно «но». ДЕВУШКА В ЖУТКОМ ДОСПЕХЕ!!! Даже с Президентом рядом… мне уже хочется начать рыдать от горя.

***

Спустя несколько дней.

Мы с Президентом находимся в одном парке. Перед нами настоящий лагерь самурайских полководцев. Повсюду различные флаги и весят ковры с эмблемами. А в центре всего этого чуда – настоящий самурайский генерал в своём брутальном доспехе. Да… Как вы уже могли догадаться это Сьюзен. Она благополучно закончила писать любовное письмо, и успешно передала своему любимому. С трудом верится... да и хотелось бы увидеть это зрелище, но что сделано – то сделано. Мы с Президентом стоим тут же, так как Сьюзен очень хотела, чтобы мы присутствовали при результате «вылазки». Однако, вот так сконструировать целый лагерь на месте назначенной встречи... После содеянного уже даже не хочется говорить ей, какую дикость она накуролесила. Дери меня… Будь что будет, я ни при делах.

– Мамочка, что это? – какой-то ребёнок спросил родителя, показав пальцем, проходя мимо входа в парк.

– Прекрати! И не смотри в ту сторону!

Даже мать ребёнка в момент засекла всю давящую атмосферу, переполненную кровожадностью, и моментально, от греха подальше, ретировалась. Да, твоя мама абсолютно права. Лучше в эту сторону даже не смотреть. Если будешь смотреть, то можешь вырасти в такого же никудышного взрослого.

– О, боже. Это какая-то игра, основанная на инсценировки событий эпохи Сэнгоку? Ты как думаешь, бабушка?

Старая пара, мирно располагающаяся на скамье неподалёку, и наблюдает, приняла всё это за какую-то игру. Однако, что меня больше всего сейчас интересует – сам парень, так сказать объект любви. Интересно… Что он за фрукт? Типичный брутал из времён Сэнгоку? Сьюзен же слегка дрожит… в своём доспехе. Наверно нервничает. Но, дери меня повсеместно, какой жуткий звук издаёт доспех! Просто паранормальщина во все края средь белого дня!

– Похоже, он пришёл.

Я посмотрел в том же направлении, что и Президент и заметил возникший силуэт вдалеке.

--ЖИХ-ЖИХ!--

Звук скрежета металла. Да, уже до боли знакомый звук. Перед нами возник… рыцарь в доспехах европейского образца! В правой руке у него длинное турнирное копьё, а в левой – круглый щит. На голове шлем, причём довольно плотно закрывающий лицо. Так что я не могу рассмотреть его хари. Меня парализовала от шока. ДЕРИ МЕНЯ, ДА Я ПОТЕРЯЛ ДАР РЕЧИ! Что за хрень! ЧТО НАХЕР ЭТО ЗА ХЕРНЯ! ЭТО ЖЕ СРАНЫЙ ШИЗАФРЕНИК, НАПЯЛИВШИЙ РЫЦАРСКИЙ ДОСПЕХ! ДА ЕЩЕ НЕЛЕГАЛЬНО С СОБОЙ ХОЛОДНОЕ ОРУЖИЕ ПРИВОЛОК!

– П… Президент… Можно мне домой пойти?

– Нет. Стой на месте и наблюдай. А-а-ах, просто чудо. Момент воссоединения самурая в доспехе и европейского рыцаря.

– Не хочу смотреть на ТАКИЕ воссоединения!

У меня истерика, а Президент, похоже, наслаждается происходящим. М-м-м? Если присмотреться… то у этого парня в шлеме торчит стрела! Да ещё прямиком во лбу! Эй-эй-эй-эй-эй! Он теперь настоящий «Рыцарь со стрелой в голове»!

– Сьюзен! Стрела! Во лбу этого парня торчит стрела! Это прямо как европейская версия Очимуша [9] (яп. 落ち武者) является призраком воина, который во время битвы бежит с поля боя. Очимуша считается низкого классом, не на уровне самураев, так как он бежал, а после боя не совершил сэппуку. В некоторых случаях, говорят, что, чтобы избежать опасности, эти воины добираются до деревень в горных районах для того чтобы спрятаться. Согласно фольклору, чтобы воин стал Очимуша должен быть убит фермером, он ищет свои вещи и принимает награду, как правило, предлагаемые за обезглавление врагов во время периода Сэнгоку !

– Да... Я много думала на этот счёт… и всё-таки поняла, что единственный способ, которым могла доставить письмо – стрелой любви.

– Передай ему из рук в руки, чёрт тебя подери! Подумай немного головой! Могла же просто в почтовый ящик закинуть! А ЭТО нападение! Или скорее даже настоящее покушение! Покушение на его жизнь! Да что там… прямое попадание в голову! Попытка убить! Случаем не поэтому он притащил с собой это здоровое копьё!?

– Какое великолепное копьё... – застенчиво сказала Сьюзен.

Только не надо влюбляться в смертельное оружие, предназначенное для того чтобы кого-то проткнуть насквозь! Или это один из элементов очарования, по которым ты влюбилась в этого парня!?

– Дери меня! Почему все мои клиенты оказываются в результате какими-то ненормальными!

А пока я про себя начал жаловаться на жизнь, рыцарь подошёл к Сьюзен. Он, скрепя своим доспехом, ступил на полотно лагеря. ЖЕСТЬ! С какой стороны не посмотри, всё ведёт к битве! К кровавому побоищу! Рыцарь стал прямо перед Сьюзен. Сьюзен тоже встала на ноги. Вокруг витает напряжённая атмосфера. Страсти накаляются до предела. В воздухе витает жажда крови. Складывается ощущение, что напряжение между этими ребятами даже окружающий воздух нагревает. Любой, кто случайно пронаблюдает, ни за что не подумает, что это сцена признания в любви. Всё потому что в любой момент может начаться смертельный бой! Рыцарь с силой воткнул своё копьё в землю и что-то достал... А! Это письмо.