Рику Мисора - Сага о бездарном рыцаре 8

Режиссёр Онума-сан, редакторы и все остальные, кто трудится над аниме, я безмерно ценю ваш труд. Вы даже сценарий полируете до последнего момента! Так держать!

Микио Сакаки-сан, огромнейшее спасибо за зажигательный опенинг. Знаете, я тут как-то задумался и обнаружил, что просмотрел второй рекламный ролик уже сотни раз * 11 Если вдруг кому интересно, вот ссылка , ха-ха!

Ребята из группы «Ali Project», примите мою благодарность за классный эндинг и особенно за эмоции Стеллы.

Ну и конечно я не могу обойти стороной вас, мои дорогие читатели! Если бы не вы, никакого аниме не было! Благодаря вам мы все смогли увидеть Икки и его друзей на экране!

Буду рад, если вам понравилось.

Увидимся в девятом томе! Чао!

Мяу, с вами Авикс~нян. Спасибо, что прочитали восьмой том Ракудая!

Минус ещё один! А это значит, что до цели остался всего один том!

Пара слов о впечатлениях.

На этот раз автор поведал нам историю Аманэ. Постарался оправдать его злодеяния тяжёлым детством. И знаете… Может, я совсем глюпый-глюпый, но как-то не сработало. Я не начал жалеть Аманэ. Хотя в конце есть намёк, что он вернётся на светлую сторону силы. Будем посмотреть.

Небольшой спойлер: ʁɔɯǝʁvʚʁоu ǝн иинɐʚоʚɯɔǝʚоu ʚ єнɐwɐ ǝmqvоƍ 'oıɐнε ʁ оʞqvоʞɔɐн 'ʁɯох.

В предыдущем послесловии я посоветовал Стелле ранать фо хё лайф… Беру свои слова назад. Она идеально впишется в компанию этих отчаянных . А уж что в финале они на пару с Икки устроят.

Ладно, если честно, я сейчас в процессе перевода 9.2, переполнен эмоциями, эпиком и пафосом… Ну, вы понимаете. Так что просто перейду к благодарностям. Настя, Ами, спасибо вам за всё. И извините, если что.

Увидимся когда-нибудь нескоро в девятом томе, который многие из вас так жаждут увидеть.

Ваша святая эфемерная кошкодевочка-переводчица. Ня!

Богиня-солнце из японской мифологии.

Багровый фэн. Фэн — самец китайского феникса.

Чёрная бабочка смерти.

Броня небесного дракона.

Огненная молния.

В оригинале «Broken Arrow». Скорее всего, отсылка к аналогичному термину в Вооружённых силах США. Означает, что произошёл инцидент с ядерным оружием, который не создаёт риска ядерной войны.

Барьер бога ветра.

Высокоскоростная сеть железных дорог в Японии.

Иай — мгновенный удар изначально убранным в ножны мечом.

Он же красная паучья лилия. В Японии отождествляется со скорбью, смертью, миром мёртвых, падением во тьму. Подробнее.

Если вдруг кому интересно, вот ссылка

Скорее всего, речь о Кукае, религиозном культурном и общественном деятеле Японии VIII–IX вв.

Одна из самых крупных сетей небольших магазинов.

«Сакэ Вакако», манга за авторством Тиэ Синкю.

Тайваньский издатель комиксов и музыки.

Крупнейший розничный продавец аниме, манги и видеоигр в Японии.

Бронелом.