Илья Романов - Бестолочь [litres]

Время после присяги и до фазы слона. Духами, душманами прозывали в Афганистане противника.

Слон – боец советской или российской армий, отслуживший примерно полгода. Этимология слова, наверное, происходит от аббревиатуры СЛОН – Соловецкий лагерь особого назначения.

Скольжение – техника удара с длинным подшагом вперёд, как бы проваливаясь в любую сторону от противника.

Коробочка – защитная стойка.

Крестьяне в мире Раян пашут землю не на конях, а на быках, которые значительно дешевле по сравнению с лошадьми.

Дестриэ – крупный боевой рыцарский конь, как правило, жеребец. Термин не подразумевает породу, а характеризует определённые свойства коня, предпочтительные для использования его в турнирах.

Ролёвка – ролевые игры в лесу где-то на неделю. Численность контингента от двухсот до несколько тысяч человек.

Не надо путать круговую по ногам и просто круговую. Круговая по ногам – это просто смешение по кругу в бою. Как правило, это заступы ноги за ногу вправо или влево. Современное фехтование не использует круговую, и фехтовальщики прыгают как клоуны, вперёд – назад, по дорожке.

Откат, скат, перекат – контратаки на разных уровнях тела, сначала отводящие удар противника в сторону с последующими вариантами ударов.

Машинка – термин в правилах ролевых игр, означающих серию быстрых, но слабых ударов. Запрещённая техника. Считается, что серией быстрых ударов нельзя ударить сильно, но это чушь. Надо просто уметь вкладывать в каждый удар свою массу (в реконструкции колющие запрещены в принципе).

Герой искренние заблуждается, считая Павлика предателем отца, деда и всей семьи в целом. Сейчас уже не разобраться во всех тонкостях и нюансах дела. Павлик Морозов выступает скорее как собирательный образ, распространяемый слухами и народной молвой. Если досконально разбираться в нюансах следствия, то скорее выходит, что образ Павлика специально использовали для пропаганды, а сам он такая же жертва режима, как и его семья.

Строчка из песни группы «Адаптация».

Малая дружина – сопровождающие рыцарей в странствиях дружинники. Большая дружина возглавляется сеньором и включает в себя малые дружины от рыцарей, получивших феод в управление от сеньора, а также дружинников, что охраняют владения феодалов как в замках и выполняют функции полиции на всей территории сеньората.

Флегма – происходит от слова флегматик. «Флегмы, каличи и пидорасы, выйти из строя» – фраза из вечерней и утренней поверки в армии.

Вполне реальное средневековое заблуждение.

Барщина – для тех, кто плохо учился в школе, это принудительная обработка крестьянами земли своего сюзерена.

Игра в кости: два кубика из кости с точками цифр на поверхности, взбалтываемые в кожаном стаканчике.

Сфинктер – мышца, выполняющая роль запорного клапана толстой кишки.

Гладиус – меч римского пехотинца.

Традиция при браке вывешивать на людное место простыни с пятнами крови от процесса дефлорации.

Шутливое название в Средневековье пеньковой верёвки.

Стряпчий – юрист.

Донжон – главная башня в европейских феодальных замках. В отличие от башен на стенах замка, донжон находится внутри крепостных стен.

Бретёр – заядлый, профессиональный дуэлянт, готовый драться на дуэли по любому, даже самому ничтожному поводу. Чаще всего дуэль намеренно провоцировалась бретёром.

Дубль-атака – удар в ударе. Не надо путать с финтом – ложным замахом и ударом в другую область. Классический дубль – это отскок меча от меча противника при атаке, используется инерция удара о чужой меч, которая чуть корректируется для нанесения второго удара.

Слоёнка – слоенные вместе разные сорта древесины.

Цугцванг – положение в шашках и шахматах, в котором любой ход игрока ведёт к ухудшению его позиции.

Пояс верности – железный пояс с замком, страхующий мужа от измен жены во время его отсутствия. (Если жена не догадалась достать дубликат ключа у кузнеца.)

Шакти – столица королевства Скаген.

Б… – вполне литературное слово, употребляется для примера в Библии. Б… происходит от «блуд» – блудница.

Слово «секундант» употреблять неуместно, так как измерение в секундах мир Раян не знает.

Мотать головой – в Раяне это знак согласия, одобрения.

Перекидуха – сленг, одно из названий сюрко.

Прямой и обратный хват ножа. Обратный – это когда гарда ножа у мизинца.

Делается обратным хватом. Разлапистый удар – повести кистью и перейти на испанский хват (нож в идеале прижат к предплечью для блока). Дальше или блок (цель запястье), или кисть на себя и вниз с последующим уколом под руку в печень.

Взрезана грудная мышца – рука теряет подвижность.

Гульфик – элемент доспеха или костюма, служащий для предохранения гениталий.

Борзеть – от «борзая», собака для загона добычи в охоте с собаками.

Империя – Грогант.

Ишаки – негласное прозвище легионеров «мулы» – помесь ишака и кобылы (помесь бесплодна).

Пилум – метательное копьё, состоявшее на вооружении легионов Древнего Рима.

Лопата, от слова шанс. (Герой не прав, этимология слова другая. Такое обоснование слова приемлемо для матерого прапорщика.)

От резкого рывка ломается позвоночник, и кишечная полость опорожняется.

Мытарь – мучение, налоговая служба.

Сажень – мера измерения длины. Измеряют средним ростом человека, и потому это слово наиболее уместно в переводе на русский.

Система форпостов против Сауруга себя не оправдывает, но удобна королю для ссылки провинившихся.

Размашистая рысь: лошадь ставит задние ноги впереди следов соответствующих передних.

То есть никак. Диплом после госов мелочь, пришёл и получил, если кафедра за тебя, а преподавателей, с которыми у тебя тёрки, ты не сильно гнобишь.