Тэд Уильямс - Восстание теней [Восхождение тени] [Shadowrise ru]

— Это… прекрасно, — прошептала Опал.

Сурьма расплылся в улыбке:

— Некоторым нравится, госпожа. Но как по мне, выглядит немного… угрюмо. Дни проходят за днями, и замечательно, когда есть, на чём задержать взгляд, но мне кажется, что у меня от него в глазах рябит и всё колышется…

— Сурьма, — окликнул его кто-то сердито, — тебе что, заняться больше нечем, кроме как языком трепать?

Это оказался кислолицый брат Никель, которого Сланец запомнил ещё в первый свой визит — и приветливее он с того времени не стал.

Молодой монах аж подпрыгнул от неожиданности:

— Прости, брат. Конечно же, у меня есть дела…

— Тогда пойди и займись ими. Мы позовём, если ты понадобишься.

Сурьма, огорчённый, как предположил Сланец, в большей степени тем, что беседу оборвали, нежели тем, что его поймали за праздной болтовнёй, коротко кивнул и, неуклюже переваливаясь, поплёлся прочь.

— Хороший парень, — отметил Сланец.

— Шумный, — Никель нахмурился. Он едва кивнул Опал, а Кремня и вовсе предпочёл не заметить. — Полагаю, он рассказал тебе, какая тут сейчас кутерьма, — монах провёл их в одну из дверей, выходивших в обширный зал, и дальше, по боковому коридору с нишами вдоль стен. Полки были пусты, но смазанные следы в пыли свидетельствовали о том, что там что-то стояло и лишь недавно было убрано. — Мы жили гораздо более мирно до встречи с тобой, Сланец Голубой Кварц.

— Уверен, не я один виноват в этом.

— Полагаю, нет, — Никель бросил на мужчину сердитый взгляд. — Неприятные вещи теперь происходят повсюду, это верно. Наступили худшие дни со времён Хранителя Шторм-камня.

— Да, я только что рассказывал о нём своей семье…

— Как жаль, что Высокий народ не может просто оставить нас в покое. Мы им ничего не сделали, — злился Никель, — мы лишь хотим следовать своими древними путями, служить Старейшим Земли!

— Возможно, Высокие люди — тоже часть великого замысла Древнейших, — мягко возразил Сланец. — Может быть, они только исполняют то, что те пожелали.

Никель долго смотрел на него, затем сказал:

— Ты пристыдил меня, Сланец Голубой Кварц, — что явно его не радовало.

Мгновением позже монах остановился и толкнул одну из дверей. За ней оказалась комната с развешанными по стенам ведёрками, наполненными фосфоресцирующими кораллами, так что по сравнению с тёмным коридором она просто сияла светом.

— Заходи, присоединяйся к своим друзьям. Они здесь, в служебном помещении библиотеки.

По сравнению с громадной главной залой это была весьма скромная комната, из-за чего два человека — Высоких человека, не фандерлинга, — казались здесь гротескными великанами. Целитель Чавен улыбнулся, но с места не встал — возможно, потому что боялся удариться головой о потолок. Феррас Вансен, который был на полголовы выше врача, поднялся, неловко пригнувшись, и взял руку Опал в свою.

— Госпожа, я счастлив вновь видеть вас и вашу семью. Никогда мне не забыть то кушанье, что вы приготовили для меня в день, когда я вернулся — лучшее блюдо, какое мне только доводилось есть!

Ещё чуть-чуть — и смешок Опал перешёл бы в девичье хихиканье:

— Не могу поставить это себе в заслугу. Готовить для голодного человека — это как… как…

— Ловить согретую солнцем саламандру? — предположил Сланец — и тут же пожалел об этом: Опал, похоже, обиделась. — Ты принижаешь свои заслуги, женщина. Всякий знает, что твой стол — один из лучших!

— Это точно, меня она потчевала знатно, — поддакнул Чавен, — никогда не думал, что буду так восхищаться отлично приготовленным кротом! — он улыбнулся Кремню, наблюдавшему за доктором со своей обычной серьёзностью. — И тебе привет, мальчик. Смотрю, ты подрос, — Чавен опять обернулся к Сланцу. — Мы ждём только последнего гостя…

Дверь со скрипом отворилась. Внутрь сунул голову встревоженный аколит и позвал:

— Брат Никель? Прибыл один из городских магистров, и он хочет использовать ваш кабинет в монастыре для проведения совета!

— Мой кабинет?! — ахнул Никель и помчался отстаивать свою территорию.

— Это вот он и должен был быть, — договорил Чавен. — Ох. Ну, боюсь, магистру Киновари и брату Никелю друзьями никогда не стать.

Сланец вытащил из кармана свой старый тупой резец по камню и сунул его Кремню вместе с куском стеатита [3] Стеатит — жировик, или мыльный камень. , чтобы занять мальчика:

— Посмотрим-ка, что ты сможешь из этого сделать. Только будь внимателен и думай прежде, чем резать — это хороший, чистый кусок.

Дверь открылась снова, и в комнату вошёл Киноварь Ртуть, провожаемый эхом пронзительных воплей брата Никеля.

— Этот парень думает, что он уже аббат, — поморщился Киноварь. — Сланец Голубой Кварц, я рад видеть тебя — и вас, госпожа Опал! Хорошо ли приняли вас братья?

— Мы только прибыли, — ответила Опал.

— И вы, и мальчик можете смыть дорожную пыль, всё к вашим услугам, — кивнул ей Киноварь, — но, боюсь, мне придется похитить вашего мужа на время, госпожа. Хотя и вы можете прийти тоже, разумеется. Частенько случается, что проблемы, над которыми Хранители бьются час, моя Вермильон решает в минуту.

В комнату прошёл брат Никель и, сердито глядя исподлобья, как человек, пришедший домой и вдруг обнаруживший, что в его любимом кресле развалился какой-то незнакомец, напустился на гостей:

— Вы что, начали без меня? Повели разговор, а меня не дождались? Не забывайте, что это вы в гостях у Метаморфического братства.

— Никто не забыл о тебе, брат Никель, — успокоил его Киноварь. — Кроме того, мы же собирались перенести совет в твой кабинет, помнишь?

Пока монах бросал на магистра взгляды, способные испепелить гранит, рядом заёрзал лекарь:

— Боюсь, наш разговор займёт почти всю вторую половину дня, а мы с капитаном Вансеном и так уже прождали некоторое время. Найдётся у нас что-нибудь перекусить и освежиться?

— Вы можете поесть вместе с братьями в установленное время, — холодно отозвался Никель. — Вечерняя трапеза всего через несколько часов. Мы обещали мастеру Киновари относиться к вам, как к одним из нас, пока вы гостите здесь. Наша пища простая, но полезная.

— Да, — согласился Чавен, чуточку погрустнев, — уверен, так оно и есть.

— …И вот я внезапно обнаружил, что стою здесь — не за много миль от Границы Тени, а в центре Города фандерлингов, на огромном зеркале, — Вансен нахмурился, взгляд его был тревожен. — Нет, во время путешествия между “здесь” и “там” происходило больше всякого… но остальное ускользает от меня… как сон…

— То, что вы здесь, с нами, это подарок судьбы, капитан, — произнёс Чавен, — так же, как и знать, что когда вы виделись в последний раз, принц Баррик был жив и здоров.

Но и доктор выглядел озабоченным.