Моника Пиц - Невидимый город

– Такие истории – золото для новогоднего издания, – обрадовался он.

Лина вспомнила обо всех тех путешественниках во времени, которые тщательно готовились к своим операциям в Невидимом городе, прежде чем отправиться на фронт. Было ли это то, что Данте хотел сообщить ей на Айхберге?

Пока Хьюго позировал перед камерой Расмуса, Лина работала над планом следующей попытки. Время в пути между заправкой в порту и старым таможенным мостом при плохих погодных условиях составляло не менее двадцати минут. Все важные для новостей события были сосредоточены на двух часах между пятью и семью. Лина развернула листок, чтобы скоординировать свою операцию.

17.30–19.00 Встреча с инопланетянами

17.45 Преступник прибывает на заправку

17.52 Ограбление

17.55–18.14 Хьюго рисует граффити

18.29 Авария

После нескольких неудачных попыток Лина нашла идеальную временну́ю дугу. Вместо редакции она начала новогодний вечер 2006 года в районе порта. Она прогулялась мимо Тони, попробовала жареный бургер и оставила розовую краску, которую Хьюго потом прихватит у Тони, с полуоткрытой крышкой на улице. После этого она с помощью хронометра подготовила самую зрелищную в своей жизни встречу с пришельцами. Толпа не поверила своим глазам, когда она материализовалась перед ними. Впервые на обеих ногах. Она преобразила свой идеальный внешний вид, сказав пару слов лидеру.

– Я так много слышала о тебе от своих коллег, Якоб, – обратилась она к нему.

Йоханнсен упал в обморок, когда предполагаемая девушка-инопланетянка представила подробности из его жизни. Она все знала. От первой встречи в четыре года до других 786 наблюдений.

– Может, я все это не выдумал, – запнулся он.

До сих пор он, видимо, считал себя аферистом. Скандальное признание вызвало достаточный переполох у его сторонников, так что Лина могла спокойно двигаться дальше в сторону «Утра». Как раз вовремя, чтобы осведомить полицию. Когда Расмус вышел с бензоколонки с полным баком, где все те же полицейские пили кофе с арендатором, они проехали мимо ругающегося Хьюго. Замерзшая краска сорвала его романтический план. Лина вздохнула. Дело шло к таможенному мосту.

Резкий ветер сметал рыхлый снег на улицах, дворники работали на максимуме. Расмус прижался носом к лобовому стеклу, чтобы лучше сориентироваться. След шин, оставленный автомобилем на снегу, снова замело в течение нескольких секунд. На большой скорости приближались они к перекрестку, соединявшему Садовый поселок с магистральной дорогой. Здесь пересекутся пути Лины и ее родителей. Лина взволнованно жевала губу. Вдали показался темный «Гольф». Рея и Томас вели ожесточенный спор. Лина слышала их голоса, которые всплывали в ее памяти, как пузыри из какого-то потустороннего мира.

– Надо попытаться связаться с Хранительницей времени, – сказал Томас. – Она единственная, кто может остановить это безумие.

Рея энергично покачала головой.

– Ни за что. Тогда она сможет добраться до Лины. Я хочу избавить нашу дочь от выматывающих и одиноких скитаний по временам.

– Она не такая, как все.

– Об этом она никогда не должна узнать, – сказала Рея. – Мы должны найти для нее безопасное место. Пусть Лина живет нормальной жизнью, в которой будет смеяться, любить и делать свои собственные ошибки.

Автомобиль вырулил из Садового поселка перед «Вольво» журналиста на главную улицу. За ним на большой скорости следовал «Мерседес» Гарри Кинга. Свет фар ослепил его, и он начал сигналить, чтобы заставить Карла Расмуса затормозить. На того, в свою очередь, не произвело впечатления хамское поведение Гарри. Дорожное движение было для него всего лишь безобидным вариантом автомобильной гонки. Он вдавил педаль газа, подрезал Кинга и прижался позади к автомобилю родителей Лины. Время было идеальным.

На мгновение Лина поймала взгляд дико ругающегося Гарри Кинга. На радостях она показала ему средний палец. Кинг потерял контроль над управлением. Его «Мерседес» свернул на перекрестке, пару раз развернулся вокруг собственной оси, прежде чем врезаться в метровую елку, украшавшую островок безопасности. Искусственный снег и соломенные звезды тихо осыпались на него. Разъяренный Кинг ударил по рулю. Открылся капот. Дерево склонилось в сторону в замедленном темпе, прежде чем погребло под собой машину.

Восемнадцать минут спустя Карл Расмус припарковал свой «Вольво» у старого таможенного моста. Его взгляд скользил по заснеженному пейзажу. Одинокий уличный фонарь придавал снегу таинственный блеск. Нигде ни следа разбитой машины.

– Ты уверена, что место правильное? – спросил Расмус.

Лина пожала плечами.

– Наверное, это была ложная информация. Возможно, от того же шутника, который сообщил об ограблении бензоколонки.

У нее получилось. Сработало, пела каждая клеточка ее тела. Ее родители будут жить. Путешествие во времени было просто великолепным.

– Лучше всего нам на сегодня закончить, – разочарованно сказал он. – В любом случае я хотел покататься на санках со своим маленьким сыном и его подругой.

– Спасибо, – выпалила Лина. – Огромное спасибо.

Она не могла скрыть своей радости. Тысяча вопросов пронеслась у нее в голове одновременно. Каково будет больше не жить у тети? Что скажут Рея и Томас, если она вдруг предстанет перед ними? Странно ли будет иметь родителей? Ей было так много о чем рассказать. Мать Лины была из Невидимого города. Она поймет, почему их знакомство произошло с десятилетним опозданием. Она не могла дождаться, когда возьмет родителей за руки. Мама и папа.

– Я никогда не видел, чтобы кто-то так радовался неудачной операции, – удивился Расмус. – Может быть, тебе стоит еще раз подумать, действительно ли журналистика – это твое.

– Да, – сказала Лина, сияя, как медный грош.

Стук сердца Лины отдавался в самом горле. Настала пора вернуться в настоящее.

В качестве даты своего возвращения она выбрала четверг перед матчем. Вначале она провела день, изучая биологию. Поскольку она уже знала вопросы госпожи Айзерманн, у нее оставалось все время мира, чтобы нанести родителям первый визит. Она не могла дождаться, когда окунется в свою новую старую жизнь. Взволнованно настроила она восемь стрелок хронометра на нужную дату, закрыла глаза и всей силой мыслей сосредоточилась на площади Веннингера. В суматохе она меньше всего бросится в глаза, когда появится из ниоткуда. Она разбежалась и прыгнула.