Энди Шеферд - Мальчик, который летал с драконами

И, как всегда, в ночь, когда нам нужно было, чтобы драконы взлетели в небо и забрали наших питомцев с собой, никто из них даже с места не сдвинулся. Теперь из сада Злоба в сад дедушки перелетали уже семь, а то и восемь маленьких драконов. Особенно пострадал зимний салат Злоба, и я поморщился при мысли, что завтра он найдет свои грядки в таком непотребном виде.

– Давайте попробуем подбодрить их, – предложила Кэт. – На счет три подбросим своих дракончиков вверх.

Получилось скорее на счет тридцать, потому что каждый раз, когда Кэт говорила «три», кто-то упорно держал своего дракона, в последнюю минуту отказываясь отпускать его.

– Ну давайте же, нам нужно это сделать, – настаивала Кэт. – Я посчитаю еще раз. И больше никаких трюков.

Кэт говорила серьезно, и в этот раз мы все сделали как надо. Мы отпустили наших драконов.

Мы не совсем так представляли прощание. В действительности Льдинка, Лучик, Плут и Блик не улетели дальше яблони. Они уселись на ветки и принялись рассматривать нас и новорожденных дракончиков, летавших по саду. Мы принялись размахивать руками, пытаясь согнать их с места, но это нам никак не помогло.

Я взглянул на затянутое облаками небо, гадая, что еще мы могли бы сделать. Внезапно где-то вдалеке взорвался фейерверк. Мерцающие искры зеленого и красного расцветили ночное небо. В следующую секунду я услышал свист пущенного салюта, уходящего высоко вверх. Огоньки зависли в воздухе, словно ярко сияющие звезды, а потом раздался грохот.

Это явно привлекло внимание драконов. Оранжевый дракон с пурпурно-зелеными крыльями поспешил к свету. Он выпустил сноп искр, и на мгновение они создали ореол вокруг яркого фейерверка. Возможно, наконец-то он решил улететь.

Но потом сияние фейерверка потухло, и дракончик остановился. Он повисел в воздухе, мотая головой из стороны в сторону, словно в поисках яркого света. Когда затянутое облаками небо потускнело, дракон направился обратно в сад и уселся на салатную грядку.

Вновь ночное небо разорвала яркая вспышка, и далеко не сразу я понял, что это произошло в моем воображении. Я взглянул на Блика, вспоминая, как он сидел на подоконнике. Я все еще видел в памяти огненное сияние, оставленное им вокруг Полярной звезды.

– Мне кажется, я понял, почему они не улетают! – воскликнул я. – Им нужно следовать за Полярной звездой. А сейчас облачно и ее не видно. Наверное, поэтому они иногда остаются на какое-то время.

– Что? Нам нужно ждать ясной ночи? – спросил Тед.

– Нет, если Блик поможет нам, – ответил я.

Я протянул руку и подождал, пока мой рубиновый мерцающий дракончик прилетит ко мне. Он сел мне на руку, склонив голову набок, а я нежно провел рукой по его шипастой шкурке.

– Ты можешь призвать ветер, который разгонит облака? – спросил я, а потом наклонился поближе и кое-что прошептал ему на ухо, зная, что Кэт наблюдает за мной.

Чешуя Блика вспыхнула ярко-алым, и он рванул вперед. Мы сразу же почувствовали, как воздух вокруг нас изменился. Листья зашелестели, живая изгородь покачнулась, а деревья затрещали и застонали. Блик кружился и крутился над нами, и ветер становился все сильнее и сильнее. Вскоре нам пришлось перекрикивать завывания бури.

– Работает! – воскликнула Кэт.

Мы посмотрели на небо и увидели, как сквозь тучи проглянула луна. А потом и Полярную звезду, яркую, подобную маяку, точку.

Как только небо очистилось, некоторые драконы взлетели выше, чем раньше. Мы бегали по саду, собирая отстающих. А потом позвали своих питомцев.

Лучик, Льдинка и Плут несколько мгновений кружили над нашими головами. Потом Льдинка перевернулась в воздухе и спикировала к Кэт, оставляя за собой изящные ледяные узоры. Они повисели перед нами несколько секунд, а затем с тихим звоном упали на землю. Льдинка дохнула на свою хозяйку, и Кэт в мгновение ока окутали мерцающие искры. Кэт поднесла к глазам сияющую руку, и я услышал, как она прошептала: «Все хорошо, малышка, время лететь домой». Обдав Кэт еще одной волной ледяного дыхания, пурпурный дракончик развернулась и взмыл высоко в небеса.

Лучик сиял в ночи, как горящий факел. Он спикировал и выхватил наполовину съеденную шоколадку из рук Теда, а затем рыгнул огнем и поджег листья над головой хозяина. Тот засмеялся и отошел в сторону, когда Лучик взлетел вверх вслед за Льдинкой.

– Представьте только, каким мощным будет его пламя, когда он вырастет, – восхищенно выдохнул Тед. – Хотя, наверное, лучше на такое зрелище любоваться издалека!

– А где Плут? – воскликнула Кэт. – Он уже улетел?

Мы посмотрели на небо.

– Я думал, что, может, ему будет хоть чуть-чуть жаль улетать, – понурился Кай.

Кэт приобняла его за плечи, а я заметил застывшие на ее щеках крошечные слезинки, сверкавшие в лунном свете, словно бриллианты.

А затем Кай взвизгнул и отпрыгнул от сестры. Между его ног пронеслась вспышка пламени, опалив штаны. Флуоресцентно-зеленый Плут нырнул вниз, легонько укусил Кая за нос и заспешил прочь. Кай засмеялся и побежал за ним, лихорадочно маша вслед исчезающей в вышине фигурке.

Теперь остался один лишь Блик, все еще кружащий в воздухе над нами. Постепенно он замедлился, и я почувствовал, как мои друзья подходят ближе. Они знали, как сложно мне будет. Но вместо того чтобы подняться в небо, Блик спустился вниз.

Все взглянули на меня.

– Что происходит? – спросил Тед. – Почему Блик не улетает, как остальные?

Я повернулся и увидел, как Кэт в ожидании ответа недобро прищурилась, ее взгляд буквально прожигал меня, подобно лазеру.

Язык прилип к нёбу, которое казалось суше самой жаркой пустыни. Я изо всех сил постарался выдавить из себя хоть несколько слов, но лишь пропищал что-то неясное.

– Не знаю, – прохрипел я наконец. – Возможно, потому что Колокольчика здесь нет.

– Ты знал , что так будет, – сердито воскликнула Кэт. – Ты знал, что он не улетит без нее.

Я стал отрицать эти обвинения, лихорадочно замотав головой.

Но Кэт с каждой секундой злилась все больше и больше, а Тед и Кай презрительно смотрели на меня, поджав губы.