Таппэй Нагацуки - Re:Zero. Жизнь с нуля в альтернативном мире. Том 1

— Едва успела. Чуть не отрезала себе всю ногу.

— И без того, наверное, очень больно.

— Да, ты прав. Больно. Но сейчас я чувствую, что живу по-настоящему, и это превосходно. К тому же...

В её глазах блеснул нехороший огонёк. Она подняла правую ногу и приложила искалеченную стопу к валявшемуся рядом ледяному осколку. В воздухе послышался треск, и из горла Эльзы вырвался стон наслаждения. Затем она ножом отсекла лишнее от куска льда, и тот словно прирос к окровавленной ступне. На этом жестокая операция по остановке кровотечения была завершена.

— Теперь я немного неуклюжая, но ничего не поделаешь. — Эльза звонко постучала об пол своей ледяной туфлей, и её лицо расплылось в довольной улыбке.

Настолько нездоровое стремление продолжить схватку — вплоть до готовности наносить себе страшные увечья — лишило Субару дара речи. Однако намного больше его сейчас беспокоила судьба «Сателлы», которой теперь предстояло вести бой без напарника.

— Пак, ещё можешь драться?

— Извини, но мне жутко хочется спать. Я чуточку недооценил её. Мана на исходе...

Впервые в голосе духа чувствовалась усталость. Сидящая на плече «Сателлы» фигурка испускала тусклое сияние. Пак таял буквально на глазах, его время подходило к концу.

— Я позабочусь обо всём сама, а ты отдыхай. Спасибо тебе.

— В случае чего я буду действовать согласно нашему договору. Будешь в опасности — зови меня, даже если придётся использовать твой од, — предупредил Пак за секунду до того, как превратиться в туман, который тут же рассеялся в воздухе.

Субару в смятении закусил губу, но Эльза, по-видимому, расстроилась больше всех:

— О, твой дружок уже ушёл? Как жаль!

Держа нож наизготовку и звеня ледяной подошвой, Эльза устремилась к «Сателле». В пространстве вокруг сереброволосой девушки одна за другой возникли ледяные стрелы, но их было несравнимо меньше, чем создавал Пак. Однако, учитывая, что Эльза отныне не отличалась особой манёвренностью, обе стороны, вероятно, имели равные шансы на победу.

— Вы как хотите, а я не могу молча смотреть на всё это, — подал наконец голос дед Ром, сжимая дубину. — Кто из них победит, я не знаю, но, если сидеть сложа руки, мы упустим свой шанс. Понимаешь меня, Фельт?

— Да понимаю я, — отозвалась девочка. — Если бежать, то сейчас самое время, — она встала рядом со стариком и вдруг оглянулась на Субару. — Насчёт того раза... Ты меня вроде как спас.

— А?..

— Ну, так, немножко. А ещё — не называй меня ребёнком!.. Мне уже пятнадцать! Сомневаюсь, что ты прям настолько старше меня!

— Ну, мне в этом году исполнится восемнадцать, — парировал юноша. — Можно будет водить машину и жениться.

— По тебе не скажешь! Выглядишь как мальчишка. Поработал бы над собой!

А что он мог поделать?.. Будничная жизнь в уютненькой Японии не требовала громких подвигов. Фельт явно потешалась над его робостью, и Субару вновь ощутил себя никчёмным. Среди них он был самым слабым звеном. И если бы дело ограничивалось лишь неумением драться...

«Никак не могу унять эту дрожь... Вот что бывает, когда теряешь самообладание...»

Субару не только не хватало боевой квалификации — он просто физически не мог принять участие в схватке. Старик обладал крепкой мускулатурой, Фельт чертовски быстро бегала, «Сателла» умела использовать магию, и каждый из них был бы полезен в бою. И всё же эти таланты вряд ли могли превзойти аномальные способности Эльзы.

— Похоже, эльфийка сдаёт позиции, — сказал дед Ром, наблюдая за боем. Чтобы описать ситуацию, этих слов было вполне достаточно.

Град из ледяных стрел не прекращался ни на секунду, но Эльза так ловко отражала удары ножом, что ни один снаряд не достигал цели. Защищаясь от атак соперницы ледяными щитами, «Сателла» время от времени посылала ледяные стрелы себе под ноги, покрывая поверхность пола льдом, что давало ей возможность скользить назад, едва успевая уклоняться от смертоносного клинка. Сохраняя дистанцию, она продолжала стрелять, но всякому было ясно: её положение оставляло желать лучшего.

Другими словами, поддержка была необходима как воздух. Видимо, как раз эта мысль и пришла в голову деду Рому: издав боевой клич, старик ринулся в бой. Со свистом рассекая воздух, шипастая дубина обрушилась на Эльзу, но та пригнулась, и лишь порыв ветра взметнул её волосы.

— Ах, как некрасиво с твоей стороны прерывать наш танец!

— Хочешь потанцевать? Так я устрою лучший танец в твоей жизни! Закружу до смерти!..

Великан выбросил вперёд руку с дубиной, перейдя от махового удара к колющему. Резкая смена тактики имела целью пронзить шипами горло Эльзы, но в результате... дубина прошила пустоту.

— Что за?..

— Ты такой силач! Теперь я могу сделать вот так.

Эльза стояла на самом конце дубины, балансируя на кончиках пальцев. Такой акробатический трюк можно было исполнить, только обладая невероятным чувством равновесия, и перед тем, как это равновесие нарушить, Эльза взмахнула клинком. Ещё секунда, и нож раскроил бы череп деда Рома надвое...

— Только посмей!!!

Ножик Фельт просвистел в воздухе и со звоном ударил в плоскость лезвия. Кукри дрогнул, немного провернулся и врезался в голову старика плашмя. Послышался глухой звук от удара стали о кость, и гигантское тело повалилось набок.

— Плохая девочка, — сказала Эльза, мягко спрыгнув на пол. Её глаза метнули острый взгляд в сторону Фельт.

Атака Эльзы мог бы стать для старика фатальной, но Фельт спасла тому жизнь. Судя по всему, девочка метила в руку убийцы, но, не успев как следует прицелиться, немного промахнулась. Тем не менее, если бы не этот бросок, дед Ром был бы мёртв.

— У тебя нет ни решительности, ни силы сражаться, — продолжала Эльза. — Сидела бы себе тихонько в углу и не высовывалась.

Громко цокая по полу, чёрная тень молниеносно оказалась перед Фельт. Помочь девчонке было некому. Дед Ром лежал без сознания, а «Сателла» оказалась слишком далеко. Сама же Фельт стояла как вкопанная — точно лягушка, заворожённая пристальным змеиным взглядом...

— Хайдара-а-а-а!.. [11] Ставший в Японии мемом боевой клич Кена Маринариса героя видеоигры Zone of the Enders.

Оставался только дрожавший от страха трус. И этот трус сорвался с места и стремглав бросился к Фельт.

Субару на лету схватил лёгкое тельце за талию, прижал к себе и повалил на землю. В какой-то миг он почувствовал, как ему по затылку чиркнула сталь. От этого прикосновения волосы на голове встали дыбом.

Обернувшись, Субару поймал на себе удивлённый взгляд Эльзы. «Один — ноль в мою пользу», — с наслаждением подумал он про себя.

— Ты не ранена? — обратился он к Фельт. — Если я случайно прикоснулся не к тем местам, не сердись, ладно?