Галина Гончарова - Зеркало любви [СИ]

Секретарь – Ханс Римс

Ренар Давель – сотник армии Аллодии, предатель, который ведал разведкой и перешел на сторону кагана Хурмаха.

Кал-раны. Бардух – под Ланроном, Мурсун – отправлен к Равелю, Арук – по Интаре вверх, за кораблями

Варсон Шефар – королевский дознаватель

Командир первой сотни пехотинцев, Сашан Риваль

Командир второй сотни пехотинцев, Шерс Астани

Командир третьей сотни пехотинцев, Симон Ларсон

Сотник арбалетчиков, Аллес Рангор

Инженер – Ланс Даран.

Хенрик Эльтц – обозник.

Станс Грейвс – разведка

Домоправительница в городском доме Домбрийский – Аманда Ирвен

Ровена Сирт (Муж – Бернард, отец – Эрон Сирт) – компаньонка Малены. Примечания

«Возмущение Ислама» (перевод К. Бальмонта).

В. Лебедев-Кумач. «Москва майская», прим. авт.

Старый анекдот. Первым изобретателем рентгена был русский приказной подьячий Иван Пушков. Так жене и говорил – я тебя, стерва, насквозь вижу, прим. авт.

Лён – в средние века поместье, предоставляемое вассалу, прим. авт.

Знаменитые архитекторы, прим. авт.

Аналог Нобелевской премии, но для архитекторов, прим. авт .

Названия аттракционов взяты автором из местного парка развлечений и могут не совпадать с таковыми у вас в городах. Прим. авт.

«Гусарская баллада». Вам, ваша светлость, от фельдмаршала пакет. Прим. авт.

Смотреть на работы этих мастеров советую с утра. И потом хорошенько забыть, чтобы не приснились, прим. авт.

Dixi – я сказал. Латынь, прим. авт.

Прошу не считать рекламой, что мне назвали, то я и перечислила. Прим. авт.

Телего́ния(от греч. tele – вдаль, далеко и gone (goneia) – зарождение, произведение на свет, потомство) – опровергнутая биологическая концепция, существовавшая в XIX веке, утверждавшая, что спаривание с предшествующими, а особенно с самым первым сексуальным партнёром существенно сказывается на наследственных признаках потомства женской особи, полученного в результате спаривания с последующими партнёрами.

Телегония признавалась в СССР в 1940–1950-х годах во времена господства лысенковщины.

С позиций современной науки данное представление – предрассудок, суеверие, заблуждение, которое не подтверждается экспериментальными исследованиями и несовместимо с известными механизмами наследственности.

Лео́н Фе́стингер(1919–1989) – американский психолог, специалист в области психологии регуляции мышления, социальной психологии, автор теории когнитивного диссонанса.

В советское время – национальность, пятый пункт в анкете. Который закрывал дорогу многим талантливым людям с неподходящими корнями, прим. авт.

Будете смеяться, но акация, мимоза, ландыш и куча других растений, которые мы каждый день видим, содержат наркотические вещества. Кому интересно – погуглите СанПиН 2.3.2.2567-09 «Гигиенические требования безопасности и пищевой ценности пищевых продуктов», найдите там список на триста растений и порадуйтесь за наших наркоманов – они могут тупо пройти по лесу с газонокосилкой и кайфовать. Прим. авт.

Повреждается блуждающий нерв, прим. авт.

Мегалодон – вид вымерших акул из семейства Otodontidae. Существовал в миоцене и плиоцене, хотя есть некоторые спорные данные о более древних и о более новых находках.

Имеется в виду брюссельская капуста, прим. авт.

Юкио Мисима «Исповедь маски», прим. авт.

Иосиф Бродский. Post aetatem nostram. (1970)

К/ф «Подкидыш», если кому интересно. Муля во всех разрезах, прим. авт.

Это не издевательство. Автор лично знает деревню, в которой церковь перестроили из пивного магазина. Сначала притвор пристроили и крест поставили, а сейчас уж и вовсю расстроились. Правда, как мужики там на заднем дворе пили, так и продолжают. Привычка-с. Прим. авт.

Подземная каменная тюрьма, каменный мешок, аналог – зиндан или поруб. Прим. авт.

Bonton – хороший тон, фр. Прим. авт.

Мадонна, прим. авт.

Песня из к/ф «Что сказал покойник», автор и исполнитель Е. Камбурова. Прим. авт.