Кулак Петрович И Ада - Время Вьюги. Глоссарий

5. Говорящая с Вьюгой, Слушающая Вьюгу — ступени посвящения нордэнских жриц.

6. Мгла — изнанка мира, дающая некоторую возможность управлять вероятностями. Будущее в целом детерминировано, но хорошие специалисты способны подменять коэффициенты таким образом, чтобы реализовывался более желаемый нанимателем вариант. Мгла и электричество («небесный огонь») не могут находится рядом. Там, где силен флер Мглы, электричество не работает стабильно, молнии не долетают до земли и т. п. Там, где много электрической техники (Архипелаг, опережающий остальные страны по технологии на несколько десятков лет) — выходить во Мглу запрещено. Она выглядит как серый мир с низким небом, откуда падает пепел. Звуков почти нет, не считая гула далекой пурги. Кто-то, впрочем, слышит и колокола, и железную дорогу. Так или иначе, там можно встретить живых, мертвых, а также тех, кто никогда живым и не был. Зеркала во Мгле ведут себя аномально и, вероятно, служат некоторой транспортной системой для местных обитателей. Мгла делится на Ближнюю и Дальнюю в зависимости от того, насколько глубоко в прошлое погружается маг. Любые манипуляции с Дальней Мглой запрещены.

7. Буря во Мгле — ситуация, когда вероятности по каким-то причинам претерпевают резкие сдвиги, и будущее делается нечитаемым. Явление нечастое, но не уникальное.

8. Аксиома Тильвара — фундаментальная основа калладской науки о Мгле. Утверждает, что прошлое изменить можно, а будущее — нельзя, причины порождают следствия и грядущие события можно предсказать с известной долей вероятности. Не является единственной теорией. Судя по обилию поправок и поправок к поправкам, выглядит как геоцентрическая система мира, существовавшая до Коперника. Конкурирующая идея — что причины и следствия просто лежат на одной плоскости, как следы коньков на льду, и только поэтому порой пересекаются — большинство профессиональных вероятностников здорово пугает.

9. Специалист по вероятностным манипуляциям (вероятностник, маг) — сотрудник Седьмого отделения, государственный служащий, внесенный в особые списки. Делятся на восемь классов, чем ниже класс, тем выше способности. Специалисты восьмого-шестого класса практикуют вероятностные манипуляции на бытовом уровне — разыскивают пропавших мужей и котиков, повышают всхожесть озимых и удойность коров в отдельно взятом фермерском хозяйстве. Специалисты пятого-третьего класса работают в связке с другими министерствами, кто-то помогает жандармерии, кто-то медикам, кто-то удерживает погоду в нужных рамках и т. п. Специалисты второго класса, как правило, состоят непосредственно при министрах. Деятельность специалистов первого класса засекречена. По слухам, служат в отделе «Вету» (Каллад) и «Цет» (Аэрдис).

10. Некромедик — специалист Седьмого отделения, занимающийся отправлением мага во Мглу и встречей оттуда. Совмещает функции анестезиолога, психолога и — если не повезло — палача.

11. Доппельгангер — создание из Мглы, способное вернуться в реальный мир вместо мага в его теле и сменить достаточное количество временных «домиков», чтобы уйти из-под надзора. «Прыгает» из тела в тело при прямом зрительном контакте. Носитель немедленно умирает. Встречаются настолько редко, что скорее проходят по категории «городские легенды».

12. Порфирия — заразная болезнь крови, приводящая к медленной и мучительной смерти. В регионах с низкой грамотностью населения — то есть практически везде, кроме столиц и крупных промышленных городов — заболевших частенько считают упырями и пытаются нашпиговать осиновыми колами в профилактических целях. Массовая истерия сошла на нет около четверти века назад (эпидемия началась тридцать лет назад и, по самым скромным подсчетам, унесла два миллиона человек, только в кесарии и только по официальным данным). В настоящее время все порфирики, как и все маги, подлежат обязательной регистрации в списках Третьего отделения, регулярно сдают тесты, состоят под строгим надзором и получают от государства порции сыворотки Асвейд, которая поддерживает (не лечит) болезнь. Но так происходит только с теми, кто заразился совсем недавно. Прочим — завалившим тест Кальдберга в силу давности заражения или по иным причинам — сыворотки не положено и одна дорога в могилу. Не считаются подданными кесарии, убить незарегистрированного порфирика — не только не преступление, но еще и повод получить премию. Проблему порфириков решает подразделение «Чистильщики» (они же занимаются проститутками, попрошайками, уличными ворами и т. п.)

13. Заступники, добрые Заступники — ангелы в континентальной религии.

14. Гибель богов — катастрофа, приключившаяся на Дэм-Вельде пять сотен лет назад и сделавшая половину (то есть порядка двух тысяч) островов Архипелага, включая бывшую столицу, необитаемыми. Там не живет ни животных, ни птиц, но почти круглый год цветут яблони. А клубника вызревает прямо на снегу. Климат на оставшихся островах неуклонно ухудшается, уровень рождаемости падает, младенцы даже у тех, кому повезло сохранить способность к деторождению, появляются на свет больными. Официальная пропаганда Дэм-Вельды говорит, что это — результат приближения Гремящих морей.

15. Гремящие моря — непроходимая часть океана, окутывает Дэм-Вельду полукольцом и уходит в южные широты. Издалека выглядят как серое штормовое марево. Приносят леденящий холод и звуки, похожие на колыбельную без слов. К ним плавали многие, но никто не возвращался с вестями.

16. Виссара, Вэрда-9 и проч. — названия маговских препаратов (обычно галлюциногенов или седативных средств).

1. «Да я быстрее колоколов дождусь"/"жди, пока колокола зазвонят» — о событии, которое вряд ли случится и уж точно не случится скоро. По нордэнским поверьям, после смерти люди остаются ждать, пока колокол не позовет их на последнюю битву. Носят миниатюрные колокольчики без язычков на шее в качестве символа веры, чтобы случайно не пропустить веселье и разнести все девять миров.

2. «Отправиться ждать колоколов», «отправиться за Белую Мглу», «прогуляться до Волчьего поля» — умереть.

3. «Всполохи мечей валькирий» — северное сияние.

4. «Нордэнские гирлянды», «гирлянды Рагнгерд» — висельники на фонарях, имеется в виду жесткое подавление восстания в Рэде, произошедшее два десятка лет назад.

5. «Поехать за яблоками», «поехать проверить фонари» — отправиться воевать в Рэду. Употребляется иронически рэдцами в адрес калладцев.

6. «Дом с окнами на север» — нордэнский аналог ада, холодное место, смотрящее на Дальнюю Дэм-Вельду.

7. «По мне колокола звонить не будут» — равносильно «рассчитывать мне особенно не на что».