Д Макхейл - Бобби Пендрагон. Связной между мирами

— Правда? — Кортни хитро усмехнулась. — А мне кажется, что в нас есть что-то общее. Мы обе в состоянии отвесить тебе хорошую затрещину.

Бобби расхохотался. Ну, конечно, Кортни была права.

— Возвращайся скорее, — добавила она.

— Сразу, как только смогу.

Марк помахал другу на прощанье рукой, и Бобби повернулся к тоннелю. Он вступил в темноту, затаил дыхание и выкрикнул:

— Дендурон!

Тоннель тут же отозвался на зов Странника. Стены засверкали, заполнившись переливами музыки, яркий свет разогнал темноту. Бобби повернулся к друзьям и махнул им рукой.

— До скорого! — крикнул он.

И потом в один момент исчез. Свет и музыка удалялись, сопровождая Бобби в его дальнем путешествии. Скоро все стихло. Ребята стояли рядом, вглядываясь в темный, пустой тоннель. Им ничего не оставалось, кроме как отправиться в долгий обратный путь.

— Ой! — вдруг сказал Марк.

— Что? — вздрогнула Кортни.

Марк протянул руку, и она увидела, что камень в кольце мерцает синим светом. Быстро сняв кольцо с пальца, Марк положил его на землю. Затем ребята отошли от кольца на несколько шагов и с нетерпением наблюдали, как оно ширится и открывает портал. Снова они услышали знакомую музыку и чуть зажмурились от света, залившего комнату. Все закончилось так же быстро, как началось. Кольцо преспокойненько лежало на том месте, куда его положил Марк. Рядом с ним ребята увидели свиток.

— Когда он успел это написать? — спросила Кортни. — Он же только что был здесь.

Марк взял свиток и принялся его разворачивать.

— Что-то мне подсказывает, что время здесь и время там текут не одинаково, — сказал он.

— Что-что? Попроще, пожалуйста, — потребовала Кортни.

— Я думаю, что Дендурон не просто находится в другом месте, — объяснил Марк. — Эта планета находится в другом времени. Может, он в тысяче лет от нас, а может, даже и в миллионе. Каналы телепортируют не только через пространство, но и через время.

Кортни не вполне поняла, что имел в виду Марк, но она вообще многого не понимала в этой истории. Марк развернул свиток, бегло взглянул на страницы и с улыбкой повернулся к Кортни.

— Я был прав. Это от Бобби.

Я заварил жуткую кашу, ребята.

Изо всех сил я старался все делать правильно, но, боюсь, сделал только хуже. С тех пор как я последний раз видел вас там, на заброшенной станции, события развивались стремительно. Но главная новость заключается в том, что мы сейчас на грани катастрофы, грозящей разнести Дендурон на части. Это не только моя вина, но все-таки именно из-за меня все сложилось таким образом. Но сперва я расскажу, что случилось с тех пор, как я писал вам в последний раз. Я закончил писать дневник перед нашей с вами встречей, так что сейчас напишу, что произошло за период между тем, как я поставил в дневнике последнюю точку и моим путешествием на Вторую Землю. Я был на седьмом небе от счастья, когда увидел вас, ребята, но лучше бы мне было не встречаться с вами, потому что это путешествие отчасти и явилось причиной наших бедствий.

Со смертью Озы во мне что-то изменилось. Прояснились мысли. Не то чтобы я внезапно понял, в чем заключается смысл жизни Странника и тут же захотел возглавить племя Милаго в их борьбе против деспотов-Бедуванов. Вовсе нет. Я всего лишь хотел помочь дяде Прессу. Мне было очень стыдно, что я не попытался сразу помочь ему. Мое недостойное поведение можно оправдать только тем, что, брошенный в гущу событий, я растерялся и не сумел сразу собраться. Но гибель Озы будто пробудила меня ото сна. Я видел, как Лура переживала смерть матери. Представляю, каково было бы мне, если бы я потерял свою маму. Поправочка — представить я себе это не могу. Даже подумать об этом — и то ужасно.

Оза не должна была погибнуть. Она всего лишь хотела, чтобы несчастные люди жили лучше. За это же боролся и дядя Пресс. Именно пытаясь помочь племени Милаго, он оказался в лапах Бедуванов, и теперь его казнят. Разве это справедливо? По-моему, нет, и кто-то должен сказать об этом. К сожалению, сделать это могу только я. Я сказал «к сожалению», не потому что не хотел спасать своего дядю, а потому, что знаю — я не лучший кандидат на роль крутого качка, вроде Шварценеггера, способного ворваться в замок Бедуванов и спасти дядю Пресса. Эта замечательная фантазия так фантазией и останется. Но все равно надо было предпринимать какие-то шаги. И тут без помощи мне ну никак не обойтись, а значит, придется просить Луру. Я не знал, что сказать ей, чтобы облегчить ее боль. Господи, да она, должно быть, ненавидит меня! Но это был единственный человек, к которому я мог обратиться за помощью, так что я решил хотя бы попытаться поговорить с ней.

Я забрел в большую пещеру и огляделся. Лура, скрестив по-турецки ноги, сидела у стены и вырезала из дерева какую-то вещицу. В ее руках деревяшка превращалась в маленькое лицо, одна половина которого была солнцем, а другая — луной. Лура была поглощена работой и ничего не замечала вокруг. Я не хотел мешать ей и терпеливо ждал, когда она заговорит сама. Еще несколько минут она не обращала на меня внимания, но, в конце концов, видимо, догадавшись, что я не уйду, сказала:

— Это цха-цха. У меня на родине эта фигурка символизирует конец одной жизни и начало другой. Я отдам ее моей матери, чтобы в следующей жизни ей повезло.

— Здорово, — сказал я.

— Это древняя бессмысленная легенда, — с вызовом сказала Лура. — Но моя мать верила в приметы и легенды.

Кажется, я опять промахнулся с подходом к этой девчонке. Я уже был готов отступить и оставить ее в покое, но собрался с духом и приготовился пройти через все.

— Завтра я никуда не поеду, — я очень надеялся, что мой голос звучит твердо. — Я иду за дядей Прессом.

Лура отложила работу и взглянула на меня. Я, напустив на себя серьезный вид, смотрел прямо ей в глаза. Мне хотелось, чтобы она поняла, что я настроен решительно. И тут Лура прыснула со смеху. Видимо, мысль о том, что я выступлю против рыцарей Каган показалась ей очень забавной.

Прекратив смеяться, она с сарказмом спросила:

— Зачем, Пендрагон? Хочешь увидеть, как он умрет? Моей матери тебе мало?

Ничего себе! Удар ниже пояса.

— Нет, я хочу его спасти, — я старался, чтобы голос отражал всю серьезность моих намерений.

— Иди спать, — приказала она. — От одного твоего вида голова болит.

Она начала выводить меня из себя. Я, конечно, виноват перед ней, но это не повод обливать меня грязью. И не подумав уходить, я упрямо сказал:

— Ты говоришь, что я не волнуюсь за дядю. Ты ошибаешься. Я хочу пробраться в замок и освободить его.

— Рыцари Каган схватят тебя еще до того, как ты окажешься рядом со своим дядей, — с издевкой сказала Лура.