Диана Дуэйн - Волшебники на каникулах

далее к месту соединения тридцать третьей платформы с верхним уровнем. Все это было

непросто проделать, соблюдая осторожность.

- Ой!

- Прости, я тебя не видел.

Нита не смогла удержаться от тихого смешка.

- Взаимно. Тут эта дверь...

- Ага. Камеры сейчас за нами не смотрят?

- Обожди секундочку... Так, с последнего раза новых не появилось. Давай сбросим эти

штуки.

44

Оба отступили в тени и сняли заклинания, окутывавшие их плащом невидимости. Кит

сбросил рюкзак, провёл по себе руками и снова закинул рюкзак на плечо.

- Зудит? - поинтересовалась Нита.

- Ага, это у меня от невидимости... с непривычки. - Он глянул на Понча. - Кажется, я от

кое-кого заразился.

Я тут ни при чём , невинно ответил Понч. Может, ты просто для разнообразия

начинаешь чувствовать свою кожу.

Кит закатил глаза.

- Пойдем, - сказал он.

Они прошли через ворота на платформе между пятнадцатым и шестнадцатым путями и

остановились позади них, перед ними открывался Главный Зал. Стоял прекрасный

солнечный денек, так что пыльный воздух прорезали яркие дорожки полуденных лучей, проникающие сюда через огромные окна в южной части. Они придавали потолку ярко-

бирюзовый оттенок, отчего звезды на нем блестели еще ярче. Пока ребята продвигались

по Залу, отовсюду долетали вкусные запахи - но самыми привлекательными из их

источников были мясной ресторан в конце одной из террас и "современный

американский" ресторан в конце другой.

- Ну что ты думаешь? Пройдемся по ресторанам? - спросил Кит.

Нита с притворным потрясением посмотрела на него.

- В смысле, ты что, не собираешься просто присесть на крыльцо и съесть свой пакет с

завтраком?

Кит посмотрел на Ниту.

- Сохраню его на случай тоски по дому. А пока...

- Ага! - донесся голосок откуда-то с уровня их колен. - Значит, слухи не врали, что вы

будете здесь этим утром.

Нита посмотрела вниз. Возле их ног стоял крупный приземистый котик с красивой

шерсткой серебристо-полосатого окраса, помахивающий хвостом. Нита знала, что только

они с Китом и Понч могли его увидеть, поскольку тот использовал заклинание

выборочной невидимости, делавшее его неразличимым для обычных людей, но не для

волшебников.

- Приветствую, Урруа! - сказала Нита. - Даи стихо !

Урруа был одним из котов-волшебников, чьим призванием было следить за

работоспособностью Врат Нью Йорка. Кошки подходили для этого гораздо лучше, чем

какой-либо иной вид, поскольку они обладали способностью различать суперструны, заложенные в основу Врат.

- Понч, - попросил Кит. - Ты не мог бы сесть здесь, чтобы никому не показалось

странным, что мы разговариваем с полом? Спасибо.

Понч сел рядом с Урруа, не сводя с того глаз. В тот момент, когда их взгляды

встретились, уши Понча, обычно бодро поднятые, прижались к голове, он вывалил язык.

Усы Урруа чуть дрогнули.

- Хороший песик, - сказал он.

Тяф-тяф , сказал Понч, его глаза блестели. Ирония этого лая была очевидной.

- Рад встрече, - сказал Кит. - А где Риоу?

- Наша глубокоуважаемая предводительница, - мяукнул Урруа, - в настоящее время

пребывает в здании ФФ'арлейха - это старая почтовая контора на Восьмой Авеню -

подготавливает все для переноса Врат.

- Вряд ли новый Пенсильванский вокзал будет готов через несколько месяцев, - сказала

Нита.

- Вообще-то, нет, - ответил Урруа. - Но чем больше времени у вас занимает

"укоренение" субстрата для Врат, тем меньше проблем у вас возникнет с ними на месте.

Так что сейчас мы готовы установить "отражение" субстрата в новом здании. Между тем, как я вижу, вы собираетесь куда-то сегодня для своего собственного удовольствия...

45

- Оплаченная невмешательственная экскурсия, - сказала Нита.

- О, однажды и я поучаствовал в такой, - ухмыльнулся Урруа. - К подводным

обитателям. Кажется, я несколько недель потом не мог просохнуть. Впрочем, они

оказались милыми существами. А куда отправили вас?

- На Алаалу.

- Никогда не слышал об этом. Впрочем, с чего бы? На свете миллиарды миров, в любом

случае все не посетишь. Ладно, вам выдали субсидированные пространственные прыжки?

- Если ты имеешь в виду портативные врата, то, да, - ответил Кит.

- Они по-прежнему свернуты? - спросил Урруа. - Надеюсь, вы не пытались

пользоваться ими здесь?

- Что? Нет, - удивилась Нита. - В инструкции абсолютно точно говорится, что не стоит

делать этого.

- Хорошо, - ответил Урруа. - Это очень хорошо.

- Но почему так нельзя делать? - спросил Кит.

- Ты имеешь в виду почему нельзя открывать врата внутри других врат? - Урруа бросил

на него многозначительный взгляд. - Временные искажения и без того достаточно

сложная штука. Их вы хотя бы можете исправить или вернуть в первоначальное

положение, если знаете как. Даже с простыми пространственными эффектами, которые не

распространены на большой области, это будет сделать не просто. Но многомерные ...

- Все вывернется наизнанку? - предположила Нита.

Урруа бросил на нее снисходительный взгляд.

- В реальности всё было бы намного хуже, сложнее и менее обратимо. Я полагаю, эта

планета нравится вам именно в таком виде, а не как восьмимерное оригами. Когда вы

планируете вернуться?

- Через две недели.

- Ладно, хорошо вам поразвлечься, - сказал Урруа. - Постарайтесь не разрушить ту

гостеприимную цивилизацию и все такое. Отправитесь через Перекрёсток?

- Ага, - ответил Кит.

- Я на это надеялся. Вас не затруднит по пути кое-что сделать?

- Да что ты, без проблем, - сказала Нита.

- Замечательно, буду вам очень благодарен. Зайдите в офис к Начальнику Станции, когда

будете там, и передайте ему, что мы просим их перенаправить движение по главной

магистрали в обход нас на ближайшие тридцать шесть часов. Мы будем проводить

ремонтные работы местных Врат.

Кит открыл Учебник и сделал пометку.

- Тридцать шесть часов... Будет сделано.

- На самом деле, это время с запасом. Я пришлю ему сообщение, когда обслуживание

будет закончено, и один из нас через пару-тройку дней заскочит к нему, чтобы обсудить

некоторые другие вопросы.

Урруа поднялся на ноги и потянулся.

- Тем временем, ваши транзитные врата находятся на платформе номер восемнадцать.

Мы просто перенесли их с тридцатой платформы, так как сотрудники Северного метро

проводят сегодня сварочные работы. Перемещение к Перекрестку будет доступно через

шесть минут. Если вы поторопитесь, то успеете.

- Спасибо, - сказала Нита. - Даи, дружище.

- Даи, - отозвался Урруа, обращаясь к ней и Киту, затем слегка обвился хвостом вокруг

Понча, повернувшись, чтобы уходить.

- Аухх хееи у'ууав лау'хву ррр'уиу , - сказал ему Понч.