Диана Дуэйн - Волшебники на каникулах

- Спот?

Да?

- Сообщение для Тома и Карла. Пометь его как срочное. Мне нужно поговорить с ними

прямо сейчас.

Спот на секунду замолк. Затем сказал, Передача сообщения невозможна.

- Что??

В причине отклонения указано: "Субъекты находятся на Задании, нет доступа".

О нет , подумала Дайрин. Нет. Что все это значит? Она села и уставилась в одну

точку. Может, это ничего не значит , подумала она. У них могут быть быть миллионы

причин, чтобы отсутствовать, о которых я ничего не знаю. Это ведь не Нита и Кит, с

121

которым я могу связаться в любой момент, хоть через каждые пять минут, просто

чтобы проверить, где они.

Но холодное чувство, скрутившееся на дне живота, говорило ей, что все не так просто.

Она вспомнила, как один раз Том сказал ее отцу в ответ на вопрос, почему он так редко

покидает планету: "Гарри, а ты как часто открываешь дверь и выходишь из движущегося

автомобиля?"

- Их нет, не так ли? - спросил ее папа.

- Нет.

Рошаун посмотрел на нее с явно возрастающим гневом.

- Тогда мы просто обязаны что-то предпринять.

- Нет, мы не обязаны, - сказала Дайрин. - Но мы попробуем достучаться до уровня

Планетарного.

Она снова повернулась к Споту и начала рассылать сообщения на все уровни.

Ответа не было. И дело было не в том, что Планетарные Советники считали ниже своего

достоинства поговорить с ней - обычно они были открыты для общения со своими

коллегами. Но снова и снова Спот выводил сообщения " Субъекты находятся на Задании, нет доступа "

- Я могу чем-нибудь помочь? - спросил ее папа.

- Папочка... - покачала головой Дайрин. - Пока ничем. Можешь идти... Я дам знать, если

что-нибудь изменится.

Ее отец молча поцеловал ее и вышел.

Час спустя Дайрин все так же сидела в столовой, в шоке понимая, что не может

связаться ни с кем из Высших Волшебников. Боже мой, подумала она, где все? Кто

присматривает за планетой?

И, холодея от ужаса, осознала, каков ответ. Мы...

Глава 10

Напряжение усиливается

Первым желанием Дайрин было уйти, чтобы найти кого-нибудь повыше планетного

уровня. Но она не могла. Ограничения, которые Том наложил на ее возможность

использовать волшебство для перемещения, были все еще в силе, независимо от того, был

Том здесь или нет. У нее не было выхода в Солнечную Систему, и девочка не могла

обойти запрет даже через использование портала в любом другом месте на планете. Во все

порталы мира встроено отслеживающее волшебство, поэтому они сразу распознают

запрещенный статус Дайрин и откажут ей в доступе.

Рошаун молча смотрел на нее, сидя на стуле напротив. Все то время, пока Дайрин

пыталась достучаться хоть до кого-нибудь из высших волшебников, он просто сидел там, не говоря ни слова. И наблюдал. Пожалуй, она ни разу не видела, чтобы он молчал так

долго. И затем он сказал:

- Ты зря тратишь время.

Она посмотрела на него с опаской. Невозможно было поспорить с тем фактом, что он

являлся специалистом в этом деле. Даже Спот подтвердил это. Но...

- Ты мне не доверяешь, - произнес Рошаун.

- Не настолько, чтобы позволить тебе сделать это, - сказала Дайрин.

- И почему же? - спросил тот. - Только потому, что я не похож на тебя? Возможно, и нет.

Но я все-таки волшебник. И Существующие Силы мне доверяют, в отличие от тебя.

122

- Почему? - выпалила Дайрин. - Да потому что из всех, кого я знаю, ты наименее всего

похож на волшебника! Ты даже не пользуешься волшебством, когда можешь помочь! Ты

предпочитаешь быть принцем, а не волшебником, вот на что это похоже! В правилах

сказано: волшебство не живет в нежелающем сердце. Вот интересно, как скоро оно тебя

покинет, если будешь продолжать в том же духе? Как долго оно еще будет частью твоей

жизни?

Он уставился на нее, и Дайрин едва успела перевести дыхание, как заметила, что

пораженное выражение уходит из его глаз, сменяясь бешеной яростью.

- Все, - сказал он и поднялся. - Я ухожу. Я устал от твоего высокомерия, и от твоих

скверных манер, от твоего недоверия и...

- Это ты-то устал от моего высокомерия? - подскочила Дайрин. - Да как ты можешь, ты, заносчивый, эгоистичный, самовлюбленный...

- ...даже не пытайся сравнивать меня с собой, ограниченной, неспособной себя

контролировать...

-... вечно уверенный в своей правоте, так отправляйся домой и сиди там, окруженный

своими слугами, слишком занятыми поклонами и подтиранием за тобой, потому что ни у

кого из них не хватает мужества сказать тебе, что...

Внезапно все пространство перед лицом Дайрин заполнилось зеленью, из которой на нее

очень близко и довольно холодно смотрели несколько ягод, явно пребывающих в крайней

степени раздражения.

Вам стоит прекратить это сейчас же , произнес Филиф.

Мысленная речь Филифа произвела моментальный эффект, сравнимый по степени

воздействия со столкновением с деревом.

Судя по всему, Рошауну, стоявшему напротив нее, довелось пережить то же самое.

Ты напугана , сказал Филиф. Это затуманивает твой разум. Сядь и помолчи, пока не

справишься со своим страхом.

Дайрин села, так тяжело, будто ее толкнули. Возможно, так оно и было , подумала она, несколько ошеломленная. Не было полной уверенности, что Филиф не подсказал ее

мышцам, что делать.

Ты тоже напуган , обратился Филиф к Рошауну. И ты сердишься потому, что

ощущаешь себя бессильным. Сядь и помолчи до тех пор, пока снова не найдешь источник

своей силы.

Рошаун сел так же неловко, как и Дайрин. Она наблюдала за этим со смесью удивления

и удовлетворения, к которым примешивалась некоторая доля страха. Она была введена в

заблуждение застенчивым нравом Филифа и уже привыкла относиться к тому просто как

к говорящему кусту в бейсболке. И она понятия не имела, какой силой он на самом деле

обладал.

На некоторое время воцарилось молчание, прерываемое лишь тяжелым дыханием

Дайрин и Рошауна. Затем и они стали потише. После этого Филиф спросил: Итак. Что

можно сделать с подобной проблемой?

- Существует несколько вариантов ее решения, которые полностью устранят проблему, -

сказал Рошаун. - Но большинство из них требует немало времени для настройки

заклинания на конкретную звезду. А я считаю, сейчас у нас не хватит для этого времени.

И есть несколько более быстрых решений. Эффективных, но кратковременных. Они

позволят нам купить немного времени для подготовки к долгосрочному волшебству.

Так каков наилучший вариант?

Рошаун протяжно выдохнул.

- Обессилить звезду.