Роджер Желязны - Кровь Амбера. Знак Хаоса

Но я ускользнул от него, описав круг, стоя на диске во весь рост, и, удлинив фандон, попытался нанести ему удар по плечу. Увы, оно оказалось вне пределов досягаемости.

Справа, довольно далеко от меня, кружил на своем маленьком диске Деспил. А мой секундант Мэндор, висевший высоко надо мной, быстро пошел на снижение.

Мы прочно упирались в маленькие диски ступнями измененной формы и плавали во внешнем течении Хаоса, маневрируя по краю бурлящего водоворота. Джарт, кружась, последовал за мной. С его руки свисала тончайшая, словно вуаль, пленка трехфутовой длины с грузом на конце, в которой то и дело вспыхивали алые огоньки. Он держал свой трисп в средней наступательной позиции и глядел на меня, скаля зубы. Однако, когда мы попали на орбиту десятифутового круга, находясь на противоположных точках, и начали искать канал или разрыв для выхода из него, он перестал улыбаться.

Я наклонил свою орбиту, и Джарт тут же приспособил свою, чтобы не отставать от меня. Я повторил маневр, и он сделал то же самое. Потом я нырнул на девяносто градусов вперед, подняв и удлинив фандон, повернул запястье и опустил локоть под таким углом, чтобы удар пришелся противнику в низ живота.

Он выругался и сделал выпад, но я отбил его, а на бедре Джарта появились три темные линии. Лучи трезубца врезаются в плоть лишь на три четверти дюйма, поэтому в серьезной схватке главными мишенями являются горло, глаза, виски, внутренняя сторона запястий и бедренные артерии. Однако нанеси своему противнику достаточное количество ударов в другие места, и ты можешь помахать ему на прощание, когда он будет камнем падать вниз в красное булькающее жерло, откуда путешественники обычно не возвращаются.

- Кровь! - воскликнул Мэндор, увидев красные бусины на ноге Джарта и приближаясь к нам. - Вы удовлетворены, господа?

- Я удовлетворен, - ответил я.

- А я нет! - прорычал Джарт, бросив на меня яростный взгляд. - Повтори свой вопрос после того, как я перережу ему горло!

Джарт по неизвестной мне причине возненавидел меня еще до того, как научился ходить. А я вовсе не питал ненависти к нему, считал подобное чувство ниже своего достоинства. С Деспилом же у меня вообще были вполне сносные отношения, хотя он зачастую принимал сторону Джарта. Да это и понятно, они - родные братья, причем Джарт - младший.

Трисп Джарта вспыхнул. Я отбил удар и нанес ответный. Он отразил мои лучи и уклонился сторону. Наши триспы вспыхнули одновременно, обе атаки были отражены, и пространство между нами наполнилось огненными хлопьями. Я нанес удар снова, но на этот раз слишком низко. Еще одна атака также не дала результатов. Мы сошлись ближе.

- Джарт, - предложил я, - если один из нас убьет другого, выживший станет парией, будет изгнан. Давай завязывать с этим делом.

- Я намерен драться до конца, - ответил он, - каков бы ни был исход! Я уже все давно продумал.

И выстрелил мне в лицо.

Я автоматически поднял обе руки, заслонился фандоном и нажал курок триспа.

Раздался крик. Опустив фандон на уровень глаз, я увидел, что Джарт наклонился вперед, а его трисп уплывает прочь. Рядом плыло его левое ухо, за которым тянулась красная ниточка, быстро распадавшаяся на отдельные бусинки, исчезавшие одна за другой. От головы моего противника оторвался кусок скальпа, который он пытался приладить обратно.

Мэндор и Деспил кругами спустились к нам.

- Мы объявляем дуэль оконченной! - закричали они в один голос.

Я повернул головку триспа, поставив его на предохранитель.

- Ну как он? - спросил Деспил. - Серьезно ранен?

- Не знаю, - ответил я.

Джарт позволил им осмотреть себя, и чуть позднее Деспил сказал, обращаясь ко мне:

- С ним будет все в порядке. Хотя мать рассвирепеет.

Я кивнул, заметив:

- Это была его идея.

- Знаю. Пошли отсюда поскорее.

Деспил помог Джарту взять курс на Край; фандон волочился за ним как сломанное крыло. Я не спеша последовал за ними. Мэндор, сын Савалла, мой сводный брат, положил руку мне на плечо.

- Я знаю, ты не желал ему зла, не хотел наносить ему даже царапины.

Я кивнул и закусил губу. Деспил, безусловно, прав, говоря о Даре, нашей матери. Ее любимчик Джарт внушит ей, что во всем виноват я. Она не раз давала мне понять, что обоих своих сыновей от брака с Саваллом - старым герцогом Края, за которого она вышла, оставив моего отца, - любит больше, чем меня. Однажды я услышал, как она сказала, что я слишком напоминаю ей моего отца, на которого я в самом деле очень похож.

Я снова подумал об Амбере и о других местах в Царстве Теней. И подумал о Логрусе - моем проездном в иные края. Похоже, отправиться в странствия мне придется много раньше, чем я планировал.

- Давай навестим Сухая, - предложил я Мэндору, когда мы поднялись над бездной. - Мне надо еще кое о чем его расспросить.

Когда я уже учился в университете, нельзя сказать, что переписка с домашними занимала у меня много времени.

- …домой, - говорила Винта. - Уже скоро… Выпей воды! - И она подала мне флягу.

Я сделал несколько больших глотков и отдал ей флягу.

- Спасибо.

Я потянулся, расправил сведенные судорогой конечности, вдохнул холодный морской воздух и взглянул на луну, висевшую над моим левым плечом.

- Ты в самом деле полностью отключился, - сказала Винта.

- Я говорил во сне?

- Нет.

- И хорошо.

- Видел дурной сон? Я пожал плечами:

- Бывают и похуже.

- Ты вскрикнул - как раз перед тем, как я тебя разбудила.

- В самом деле?

Вдалеке, на оконечности темного мыса, я увидел огонь. Винта жестом указала мне на него.

- Когда мы обогнем мыс, увидим гавань порта Бейли. Там нас ждет завтрак. И лошади.

- А как далеко оттуда до Арбор-Хауз?

- Около лиги, - ответила девушка, - по хорошей дороге.

Потом она сидела молча рядом со мной, глядя на берег и море. В первый раз я вот так запросто сидел с ней, ничего не делая и ни о чем не думая. И мое волшебное чутье подсказывало мне, что я нахожусь под магическим влиянием. Не просто под влиянием волшебной ауры или какого-то предмета, который Винта хранит при себе. Нет, это было нечто более утонченное и хитроумное.

Я сосредоточил на ней свое внимание. И вначале ничего не заметил, но благоразумие подсказывало мне продолжать поиск.

Я призвал на помощь зрение Логруса.

- Пожалуйста, не делай этого, - произнесла девушка. Я совершил faux pas [ 3 3 Неверный шаг ( фр. ). ]. Обычно считается неприличным проверять собрата по профессии таким образом.

- Прошу прощения. Понятия не имел, что ты изучала Искусство.

- Не изучала, но я очень чувствительна и сразу ощущаю применение Искусства на себе.

- В таком случае ты, возможно, сама могла бы отлично применять его на практике.

- У меня совсем другие интересы, - заявила Винта.