Барб Хенди - Пёс во тьме

Злой выдох, послал холод вниз по позвоночнику к его хвосту.

— Это… это — Домволайн! — прорычала Магьер прямо позади него.

Странница вздрогнула и оглянулась назад на нее, пока Малец пытался придумать способ препятствовать тому, что произойдет.

— Что? — воскликнул Лисил, все еще просматривая комнату. — Нет… Винн никогда не стала бы.

Рука Магьер ударила его по затылку.

Поскольку Лисил развернулся, он чуть не сбил Странницу с ног.

— Эй! Для чего это было?

Малец захватил другое запястье девушки в челюстях и попытался потянуть ее к лестнице, где хозяин ждал их и наблюдал. По крайней мере, он мог увести девушку и таким образом, возможно, отвлечь Магьер.

Странница цеплялась за руку Лисила в замешательстве и смотрела между ним и Магьер.

— Маджай-хи… Малец — остановись! — сказала она. — Что… дом… домвол..?

Для девушки, даже хорошо владеющей белашкийским, это был старый и малоизвестный термин.

Малец снова потащил Странницу, когда он предупредил Лисила.

— Не надо.

Бротан вмешался.

— Давайте пойдем к нашим.

— Это — дом досуга, — лениво ответил Лисил девушке.

Магьер, раздраженно, выпалила ему в ответ.

— Это — бордель!

Малец хотел застонать.

— Что такое бордель? — спросила Странница.

Все, даже Магьер, остановились в тишине, и затем она умчалась прочь вверх по лестнице мимо явно испытывающего неудобство, но улыбающегося Михаэля. Странница поглядела вслед Магьер, посмотрела на Лисила и затем метнула взгляд еще раз на скудно одетую женщину в дальней комнате.

Рот девочки медленно широко открывался.

— О… о… ты! — задохнулась она.

Лисил нахмурился и затем внезапно ошеломленно воскликнул.

— Нет, подожди… Я не смотрел на…

— Ты… Ты…, — Странница бормотала на него в негодовании. Она выдернула руку из его захвата и повернулась, чтобы умчаться. Она схватила руку Магьер по пути и потянула ее в гонке вверх по лестнице.

Бротан испустил долгий выдох и последовал за ними. Михаэль поспешил вверх, ни разу не взглянув на Лисила, хотя у него все еще была та хитрая улыбка на его лице оливкового цвета.

Лисил стоял в шоке, бормоча.

— Я не смотрел на…

Малец проследовал дальше вверх по лестнице.

Лисил шел позади, пока хозяин вел их к двум комнатам по длинному коридору. Михаэль открыл обе двери и вручил ключи Магьер и затем Бротану.

— Пожалуйста, дайте мне знать, если ли я могу принести вам еду или что-нибудь, чтобы сделает ваше пребывание более приятным.

Бротан вошел в первую комнату. Магьер вошла во вторую, и Странница проследовала за нею. Но когда Лисил попытался войти, девушка повернулась к нему через полуоткрытую дверь.

— Ты… позор! — обвинила она. — И Винн, также… позор для этого места… и ты для… Эх, ты!

Странница хлопнул дверью перед носом Лисила.

— Дурак.

Лисил нанес удар пальцем в нос Мальца.

— Не начинай. Вы точно знаете, что я…

Малец огрызнулся на вытянутый палец. Лисил отдернул руку, и Малец поскребся в дверь. Прежде чем кто-то ответил, Лисил открыл её и ворвался внутрь — и остановился.

Странница сидела на краю огромной, пушистой кровати, в то время как Магьер стояла дальше, повернувшись спиной у потертого окна.

— Я не смотрел на женщину! — кричал Лисил. — Вы видели количество монет на том столе?

Магьер повернула к нему голову, прищурившись.

— Мы знаем. — И Малец запрыгнул на кровать позади Странницы, но девушка не знала Лисила, а также, что он и Магьер делали.

— Я не верю тебе, — сказала Странница холодно, отведя взгляд и скрестив руки. — Ты был… неверен.

К этому ярость Магьер не имела никакого отношения. Она с трудом сглотнула, стараясь подавить улыбку, прежде чем сказала ему.

— В любом случае этого не произойдет. Так что ты даже не думай об этом!

Лисил обвел всех троих взглядом и шлепнул себя рукой по голове.

— У нас заканчиваются деньги!

— Хм! — Странница отвернулась от него немного больше. — Лгун!

Малец не мог изменить небольшое двойственное отношение. Странница все еще не верила, что Лисил мог быть серьезным, но то, что он сказал, было правдой. У них было мало денег. Однако они так же не могли предоставить средств на одну из идей сбора денег для Лисила.

Магьер глубоко вздохнула и потерла лицо.

— Мы придумаем что-нибудь, — сказала она. — Но не…

Два удара в дверь сопровождались немедленным скручиванием его ручки. Бротан вошел без приглашения и посмотрел на кровать. Подойдя ближе, он опустил руку вниз, пока она не погрузилась в пышные постельные принадлежности, и он покачал головой с отвращением.

— Хуже, чем предложенное в Чахбурхе. Как вы будите спать?

Малец проигнорировал его.

Лисил только нахмурился.

— Цена заказа любой еды может стоить больше, чем комнаты. Мы должны выйти и принести что-нибудь.

Быть бережливым не было возможным со Странницей.

— Я останусь здесь, — объявила она.

— Бротан остается с тобой, — добавила Магьер.

— Тогда я останусь и пригляжу за Бротаном.

Магьер посмотрела на Мальца, и Бротан нахмурился, вероятно, задаваясь вопросом, что он сказал ей.

— Возможно, Магьер и я должны пойти, — предложил Бротан. — Мы говорим на местном языке лучше всего.

Малец не заботился об этом. У Бротана было две цели: возможность остаться наедине с Магьер для возможности задать множество вопросов и для этого увести ее подальше от Мальца. Магьер очевидно тоже пришла к подобному заключению.

— Лисил предпочитает сам выбирать себе еду так же, как и Малец, — сказала она и снова посмотрела на него. — Значит, мы возьмем его с собой. Да?

Это был явно не вопрос. Малец поднял щеки в оскале на нее и задался вопросом, когда она стала скрывать что-либо. Она спокойно говорила Бротану, что не пойдет никуда без Мальца. В это время она увела Мальца от спины старого убийцы.

— Ну, достаточно, — ответил Бротан.

С ворчанием, Малец приготовился, чтобы уйти в чужой иностранный город и оставить Бротана без присмотра.

* * *

Хотя Магьер не особо нравилась эта выгребная яма под названием Драйст, она была довольна, что получила обратно ее оружие, идя по тёмным улицам только с Лисилом и Мальцом. Сколько было потеряно, чтобы заботиться о Страннице, возможно больше, чем было нужно, девушка была слишком пугливой.

— Что это будет? — спросил Лисил. — Мы могли бы получить все, что мы хотели здесь.

И правда, Магьер никогда не видела столько рас и культур, смешанных в одном месте. Выбор для теплой, приготовленной пищи был бы широк. Она попыталась улыбнуться ему.

— Просто руководствуйтесь чутьем, — язвительно заметила она, и затем добавила более серьезно, — но не думай, что сможешь поселиться где-нибудь еще.

Лисил фыркнул и побрел вперед.