Ганс Бандильерос - Хэви метал страны огня [СИ]

— То есть как? А Хината, а Цу…

— А они не умерли. Исчезла сама ветка вероятности того мира. Согласись, несмотря на все плюсы лично для тебя, твою родную реальность трудно назвать безоблачной. Но есть и другие, где всё ничуть не лучше, в этом ты убедился. — Старый учитель вздохнул и помассировав лоб выдал приговор: — Вернуться ты не сможешь, потому что некуда возвращаться. Но это не так уж и плохо — история того мира слишком печальна. Там, где ты провёл последние пару недель всё не так уж и плохо для твоей семьи, но всё равно баланс сохранён — для тебя, Наруто, там всё не так уж и безоблачно.

— Фукусаку-сенсей, вы меня пугаете — попятился я, глядя на старого жаба.

— А ты не бойся. Радуйся, вьюнош, что тебе судьба дала шанс исправить хоть что-то. Ты можешь переместиться отсюда в любой другой мир, параллельный твоему. Решай, Наруто. — сказал Фукусаку и сгорбился, сидя на камне.

Ride the Lightning («Оседлать молнию») — второй студийный альбом группы Metallica, вышедший 27 июля 1984 года. Выражение «оседлать молнию» означает «быть казнённым на электрическом стуле». Электрический стул изображён на обложке альбома. А ещё этот фанфик должен был так называться. Но не срослось — упоминание в названии "Хэви Метал" более выгодно.

Согласно Путеводителю для путешествующих по Галактике , сверхразумная раса существ создала компьютер Deep Thought — второй по производительности за всё существование времени и Вселенной, — чтобы найти Окончательный Ответ на величайший вопрос Жизни, Вселенной и Всего Такого. После семи с половиной миллионов лет вычислений, Deep Thought выдал ответ: «Сорок два». Реакция была такой:

— Сорок два! — взвизгнул Лунккуоол. — И это всё, что ты можешь сказать после семи с половиной миллионов лет работы?

— Я всё очень тщательно проверил, — сказал компьютер, — и со всей определённостью заявляю, что это и есть ответ. Мне кажется, если уж быть с вами абсолютно честным, то всё дело в том, что вы сами не знали, в чём вопрос.

— Но это же великий вопрос! Окончательный вопрос жизни, Вселенной и всего такого! — почти завыл Лунккуоол.

— Да, — сказал компьютер голосом страдальца, просвещающего круглого дурака. — И что же это за вопрос?

«42» стали использовать в качестве универсального ответа на пространные или туманные вопросы. Ну, и ещё это ответ на «главный вопрос Жизни, Вселенной и Всего Остального».