Дмитрий Кутейников - Укротитель

Pokeball — стандартный способ ловли, хранения и транспортировки пиджи.

— Кто ты? Как твоё имя?

— Файт на слух можно понять и как «Вера» (Faith) и как «Бой» (Fight), дословный перевод фразы — Вера как в «верный» или Бой как в «биться».

Дальше идёт сразу перевод, без английского оригинала.

Sonic Buster — умеренной силы акустический луч.

Pressure Cannon — акустическая пушка, в два раза мощнее луча.

Warmech, «шаблон», который можно применить к любой пиджи (объединившись с гайвером, пиджи приобретает много дополнительных способностей и несколько слабостей, которые могут частично нейтрализовать её собственные).

Guyver (гайвер), особая пиджи-симбионт, добавляющая новые способности и новые слабости, в целом считается, что баланс скорее положительный, особенно для не очень сильных пиджи. Собственного разума не имеет, без слияния с другой пиджи живёт недолго.

Mahavi, четверорукая и феноменально гибкая пиджи.

Mecha Musum, довольно необычная порода стальных пиджи с тремя подвидами (летающие, водяные и земляные). Очень увлекаются историей, особенно военной техникой своего профиля. Весьма сильные и прочные.

В мире PG магия делится довольно странно: белая — лечебная, чёрная — атакующая (противоположность белой), синяя — трудно классифицируемая, но преимущественно атакующая же, плюс призывы, красная — использует косвенные воздействия, в частности, скрытые побочные эффекты артефактов.

На месте Новой Зеландии в мире PG находится МНОГО разных островов, которые теперь называются Лесной лигой.

Mileeboro, собственно, описание выше. Отличаются очень развитой фигурой и весьма малосимпатичным лицом. В целом относительно слабая порода.

Mazouku, очень злые и опасные пиджи. На удивление лояльны своим укротителям, но от этого ничуть не менее злые. Не совсем материальны, чем бессовестно пользуются.

Parasyte, пиджи-симбионт, в отличие от гайвера обладает собственным разумом, при слиянии с обычной пиджи заметно её усиливает. Может слиться и с человеком (правда мужчину быстро превратит в женщину).

Domina, пиджи, увлекающиеся BDSM. Обычно не злые, тем не менее во время войны именно они часто проводили допросы пленных…

Typhonna, сильнейшая из Легендарных пиджи. Именно она уполовинила Африку и Северную Америку, а солидный кусок Гималаев втоптала ниже уровня моря.

Дословно — airship. На самом деле — не совсем корабль, хотя плавать может. Не самолёт. Не вертолёт. Ближе всего — летающая тарелка, но не круглый.

Sonica, очень быстрая пиджи (не летает, но бегает с почти звуковой скоростью, названа в честь того самого ёжика из игрушки).

Angel в английском не имеет пола. В русском же — устойчивый мужской род. А в мире PG — это вид пиджи.

Treant, те самые толкиеновские ходячие деревья, только с возможностью превращаться в симпатичных девушек. Очень сильные растительные пиджи.

Valkyrie, внешне похожа на ангелицу, но не родня, даже не является небесной.

Между Индией и Монголией, Тибет и западная часть Китая.

Япония и окрестности.

К северу от Горной лиги, отделяя её от Рубиновой, теперь не Гималайские горы, а Гималайское море (в описании вселенной почему-то называется Чёрным), выходящее в Индийский океан… Какая такая Монголия?

По-английски, соответственно, good и tame — слова простые и короткие.

Amachamp, одна из самых физически сильных пиджи, часто используется в сравнениях вроде «силён как бык». При росте в два — два с половиной метра весят полтонны и более. При «приручении» всегда используют цепи, так как случайным движением может переломать обычного человека, как соломинку, просто не вовремя дёрнувшись или неловко повернувшись. Нередко работают в автомастерских, так как могут поднять большинство автомобилей ОДНОЙ рукой (а всеми четырьмя — гружёный самосвал или небольшой дом).

Винс и Линда МакМэхон — широко известные и бессменные правители лиги Кэпитал (Capital — имеет СЛИШКОМ много переводов, ни один из которых мне не нравится, географически — останки США и Канады).

FarFuck'D, очень умные и очень магически сильные пиджи, поголовно считающие себя кем-то другим и прикладывающие все свои силы, чтобы убедить окружающую реальность в своей правоте.

Делим на три — получаем примерный эквивалент на нынешние рубли, без учёта дисбаланса цен.

Как мотоцикл, только вместо колёс — антиграв.

Не рассчитанный на приручение огненных, ледяных, водных, особо крупных или особо сильных пиджи.

Charlie Angel, сравнительно слабая магическая пиджи (хотя если ей всё-таки вдолбить хорошие заклинания — то вполне сильная).

Hooter — переводится, в том числе, и как сирена (которая гудок, а не песни поёт).

У пиджи созревание идёт в два приёма: сначала из ребёнка в поке-девушку, неспособную иметь детей (технически — могут, но только партеногенезом и с кучей оговорок), потом — большинство видов — из поке-девушки в поке-женщину, в зависимости от вида — через десять и больше лет, но некоторые — никогда. Для подавляющего большинства пиджи дети — идея-фикс, и упомянуть детей — хороший способ сбить пиджи почти с любой мысли.

Дёшево, сытно, содержит все необходимые вещества, подходит практически всем видам пиджи. И людям — особенно, когда нет денег.

Team Rocket — команда «Ракета», бандитская группировка, первой использовавшая пиджи в преступной деятельности, название стало нарицательным.

Boobfin, морские пиджи на базе дельфинов, в отличие от многих водных пиджи — дышат воздухом и предпочитают мужчин. Заслуженно пользуются большой симпатией моряков и вообще людей, связанных с морем.

Divette, быстрые, ловкие и потрясающе прочные воздушно-морские пиджи.

Megami-sama, весьма немногочисленные, но очень сильные, занимающие высокое положение в Небесном Альянсе (ну или как он называется на самом деле, этот тайный заговор «сил добра»).

Seraph, ОЧЕНЬ сильная небесная пиджи, из валькирии получается через две эволюции.

Jusenkyo, место расположения одной из самых первых лабораторий Сукебе, разгромленной во время его отсутствия. Теперь представляет собой огромный регион с тысячами магических источников, одно прикосновение к воде которых превращает любого в пиджи — в том числе и других пиджи.