Окина Баба - Да, я паук, и что же?

Так что, я могу съесть их всех, даже если их будет больше чем надо.

Для меня, обладающей бережливым складом ума, бросить еду равноценно преступлению, которому нет прощения 11 11 Прим. кор. — если кто-то знает, как иначе нормально перевести «For me who have a frugal mind, leaving behind is a crime that can't be forgiven», предлагайте свой вариант. Мб, если корректору не будет лень, он даже исправит… .

Так что хорошо, что я могу съесть их всех.

Просто великолепно.

Похоже сколопендры рождены что бы стать моей добычей!

Хе-хе-хе.

После того, как я покинула мой дом, и до данного момента, я часто рисковала. Не будет же ничего плохого, даже если я чуть-чуть расслаблюсь, правда?

Я исследовала подземелье напевая.

Ну, не то, чтобы я могла ее напевать, я просто крутила музыку в голове.

Кстати, интересно, где расположен мой нос?

Хотя, неважно.

О?

Путь обрывается?

Но, похоже, это не тупик.

Хотя лабиринт и неожиданно огромен, но тут не бывает тупиков.

До данного момента путь, по которому я шла, шел все дальше и дальше без тупиков.

Хотя это и хорошо, что меня не загонят в угол, когда я убегаю, но когда я думаю о том, что путь будет идти так и дальше, я горестно вздыхаю про себя.

Похоже на то, что это подземелье и есть весь мир. По крайней мере, мне так кажется.

Хотя мне и не хочется так думать, но я никогда не выбиралась наружу из подземелья, так что не знаю, что там снаружи.

Так что возможно и такое.

Если случится что-то плохое, то моя жизнь может так и закончится в подземелье, даже если снаружи что-то и есть.

Я хочу добраться до выхода, до конца своей жизни, но прежде чем это случится, вероятность моей смерти очень высока.

В первую очередь, сколько живут пауки?

Судя по моему размеру, наверное, столько же, сколько и собаки?

Если возможно, хотелось бы прожить дольше, чем в свою прежнюю жизнь.

Так, отбросим эти ненужные мысли.

Похоже, путь передо мной обрывается чем-то вроде обрыва.

В глубине было видно большое свободное пространство.

Означает ли это, что я могу наконец-то выбраться из этого лабиринта?

Что за место будет дальше?

Если возможно, хотелось бы избежать зон повышенной сложности, таких как гигантский проход, где я родилась.

Не хотелось бы быть съеденной большим пауком или толпой монстров.

Я все равно бы умерла, не важно, сколько у меня жизней.

Так, и что тут у нас происходит?

Я встала на краю обрыва и попыталась увидеть дно.

…И еще много.

Угх!

Моя голова болит!

Информация, которая с помощью «Оценки» всплывала в моем мозге, вызвала эффект удара по голове.

Оу-у. Я почти потеряла сознание.

Было очень близко к этому.

Похоже, если я оцениваю слишком много целей одновременно, то начинает болеть голова от переполнения информацией.

Понятно, почему я чуть не потеряла сознание.

…Объем информации достаточный для того чтобы я потеряла сознание?

Я снова посмотрела вниз.

Даже если это и обрыв, он глубиной всего около 1 метра.

Пространство сильно расширяется дальше.

Хотя это и должно быть широкое пространство, но оно таким не выглядит.

Потому что весь пол покрыт сколопендрами.

Ва-а-ау?

Что это?! Что это?! Что это?!

Все пространство, насколько я могу видеть, наполнено сколопендрами!

Ох, как и ожидалось, голова начала кружиться.

Не очень сильно, но все равно неприятно.

Эй-эй-эй?

Парни, вы на что уставились?

На меня?

Знаете, по-моему, я не выгляжу вкусно.

…

Надо бежать.

Пора стать быстрее ветра!

Я повернулась и побежала.

Цок, цок, цок, цок, цок, цок, цок, цок, цок, цок, цок, цок!! 12 12 Прим. кор. — это вроде как звук того, как гг-ня бежит от сколопендр. Но переводчик на англ. язык не уверен в точности перевода. P.S. С переводом звуков в англ. переводе проблем полно. Во многих случаях, когда переводчик на энглиш сам не уверен в точности перевода, он дает пояснения в виде цитат с лунного первоисточника. Но, как правило, правильному переводу текста это нихрена не способствует. Особенно если дело касается звуков.

ЧТО?!

Они преследуют меня?!

Простите, что я зарвалась!

Пожалуйста простите меня!

Желтая полоска стамины закончилась.

Ух, тяжело.

Но если остановлюсь, я сдохну!

Ради своей жизни, я должна продолжать бежать!

Вместо желтой полоски медленно начала сокращаться красная.

Я бежала до тех пор, пока моя красная полоска не опустилась до половины, и я наконец-то смогла оторваться от армии сколопендр. Ох, я думала, что умру.

Хух.

Сколопендры страшные.

Серьезно, что это было?

Я почувствовала ужас от их количества.

Ох, я устала.

Мои ноги трясутся. Наверно, из-за того, что моя желтая шкала стамины полностью истощена.

Надо отдохнуть.

Я еще раз обернулась, чтобы проверить, продолжает ли меня преследовать армия сколопендр.

Хорошо, никого нет.

Я приготовила паутину и начала создавать простенький дом.

Я почувствовала облегчение, когда защитная стена из паутины была закончена, но в тоже время, мое тело потеряло последние силы.

Да, похоже, что это станет психологической травмой.

Даже если в одиночку они и слабы, но они становятся угрозой, когда их так много.

Я ничего не смогу сделать, если сколопендры начнут атаковать волнами.

Кроме того, они умеют парализовать.

Стоит только раз пропустить укус, и я стану жертвой.

После этого останется только ждать, когда меня сожрут.

Ужасно даже думать об этом.

Стоило бы подумать, почему так много сколопендр встречается в этой области.

Нет, вместо того, чтобы думать, почему здесь так много сколопендр, лучше было бы подумать, почему в округе нет других монстров?

В любом случае сколопендра слаба, когда она одна.

Странно, что здесь нет других хищников, которые питаются этой едой.

Можно предположить, что они не хотят есть сколопендр из-за эффекта парализации, но в этом подземелье, заполненном ядовитыми монстрами, эта вероятность мала.

Должно быть, монстры знают о скоплении 13 13 Прим. кор. — в англ. переводе — «рой сколопендр», но на русском слово «рой» более применимо к летающим насекомым. сколопендр, или монстры, не знающие об этом, становятся их добычей.