Робин Хобб - Судьба Убийцы

- Ничего не рифмуется с волком! - услышали мы его разраженное восклицание.

- Должно быть что-то, - настаивал Интегрити и начал предлагать всякие глупости.

Когда мы покинули каменоломню, я была поражена, обнаружив, что мы находимся на гладкой дороге, почти не тронутой лесом. Дорога Скилла. Я слегка опустила стены и услышала шепот множества путешественников, которые когда-то прошли по ней. Это раздражало. Я снова подняла стены.

- Вы что-нибудь слышали? - внезапно спросил нас Пер.

Это удивило меня. У него не было никакой магии. В этом мы абсолютно были уверены.

- Ворона не беспокоится, - заметил Нед, а затем: - Ой! - когда она впервые ухватилась за серьгу.

Пер был серьезен:

- Держись рядом, - предупредил он меня и заставил свою лошадь поехать быстрее. Он проследил за всеми нами, пока мы двигались через пятнистую тень леса. Поравнявшись с Кетриккен, он с тревогой сказал:

- Что-то нас преследует. В стороне от дороги, движется по лесу.

Кетриккен улыбнулась.

Перевод осуществлен командой https://vk.com/robin_hobb (целиком и полностью на на бескорыстной основе)