Сара Дж. Маас - Королева теней (ЛП)

- Ты совершила смертельную ошибку, - сказал ей Лоркан, - когда показала моей королеве то видение, где ты с ключом.

Он приподнял свои черные глаза на Рована.

- И ты. Ты глупый дурак. Соединяя себя - связывая себя со смертной королевой. Что ты будешь делать, Рован, когда она состарится и умрет? А когда она будет выглядеть достаточно взрослой, чтобы быть твоей матерью? Будешь ли ты все еще спать вместе с нею, все еще —

- Хватит, - тихо сказал Рован.

Она не позволила ни одной эмоции показаться на лице, не смела даже думать о них из-за страха, что Лоркан может почувствовать его запах.

Лоркан просто рассмеялся.

- Ты думаешь, что обыграла Маэву? Она позволила вам выйти из Доранеллы - вам обоим.

Аэлина зевнула.

- Честно говоря, Рован, я не знаю, как ты миришься с ним столько веков. Пять минут и мне скучно до слез.

- Следи за собой, девочка, - сказал Лоркан. - Возможно не завтра, возможно не через неделю, но когда-нибудь ты споткнёшься. И я буду ждать.

- Действительно - мужчины Фэ и ваши драматические речи.

Она повернулась, чтобы уйти, движение, которое она могла сделать только из-за принца, стоящего между ними. Но она оглянулась через плечо, оставив всякое притворное выражения лица с развлечением и скукой. Позволив тому смертельному спокойствию подобраться настолько близко к поверхности, что она знала, в ее глазах не было ничего человеческого, когда она сказала Лоркану:

- Я никогда не забуду, ни на секунду, что ты сделал с ним в тот день, в Доранелле. Твое жалкое существование находится в самом конце списка моих приоритетов, но однажды, Лоркан… - она слегка улыбнулась. - Однажды, я приду, чтобы вернуть должок. Подумай над моим предупреждением.

***

Аэлина только приоткрыла складскую дверь, как сзади промурлыкал низкий голос Рована:

- Напряженная ночь, Принцесса?

Она открыла дверь, и они проскользнули в почти черный склад, освещенный только фонарем возле задней лестницы. Она, не спеша, закрыла раздвижную дверь позади нее:

- Напряженная, но приятная.

- Теперь тебе будет гораздо сложнее пытаться прокрасться мимо меня, - сказал Рован, пронизывая слова рычанием.

- Ты и Эдион невыносимы.

Слава богам, что Лоркан не видел Эдиона и не учуял, чей он наследник.

- Я была в абсолютной безопасности.

Ложь. Она не была уверена в том, что Лоркан покажется или же клюнет на ее небольшую ловушку.

Рован нежно тронул ее щеку, и по ней распространилась боль.

- Тебе повезло, он лишь поцарапал тебя. В следующий раз, когда ты ускользнешь, чтобы затеять драку с Лорканом, скажи мне заранее.

- Я этого не сделаю. Это - мое чертово дело, и...

- Теперь это не только твое дело. Ты возьмешь меня с собой в следующий раз.

- В следующий раз я улизну, - она кипела. - И если я поймаю тебя следующего за мной, как какую-то через чур заботливую няньку, я...

- Что ты сделаешь?

Он подошел достаточно близко, чтобы разделить дыхание с ней, его клыки мерцали. В свете фонаря, она могла четко видеть его глаза, а он мог рассмотреть, как она безмолвно сказала: я не знаю, что я сделаю, сволочь, но я превращу твою жизнь в ад наяву.

Он зарычал, и звук проник под ее кожу, когда она прочла невысказанные слова в его глазах. Хватит упрямиться. Это какая-то попытка уцепиться за свою независимость?

И что если так? - быстро ответила она. Просто позволь мне сделать это самостоятельно.

- Я не могу обещать этого, - сказал он, тусклый свет ласкал его загорелую кожу и изящную татуировку.

Она ударила его в бицепс - причинив себе вреда больше, чем ему.

- Только потому, что ты старше и сильнее, не значит, что ты вправе мне приказывать.

- Точно, и именно по-этому, я могу делать все, что захочу.

Она издала пронзительный звук и попробовала ущипнуть его за бок, но он схватил ее за руку, крепко сжав и притянув ее на шаг ближе к себе. Она наклонила голову назад, чтобы посмотреть на него.

На мгновение, одни на том складе, где были только ящики, составляющие им компанию, она позволила себе заглянуть в это лицо, в эти зеленые глаза, на сильная челюсть.

Бессмертный. Несгибаемый. Чистокровный и могущественный.

- Грубиян.

- Ребенок.

Она хрипло рассмеялась.

- Ты действительно заманила Лоркана в канализацию с помощью одного из тех существ?

- Это была такая простая ловушка, я даже разочарована, что он попался в нее.

Рован усмехнулся.

- Ты никогда не перестаешь удивлять меня.

- Он причинил тебе боль. Я никогда не прощу этого.

- Много людей причинило мне боль. Если ты собираешься мстить всем, то у тебя будет очень насыщенная жизнь.

Она не улыбалась.

- То что он сказал, о моем старении...

- Нет. Только не начинай об этом. Иди спать.

- А что насчет тебя?

Он изучил складскую дверь.

- Я не удивлюсь, что Лоркан вернет должок за то, как ты обошлась с ним сегодня вечером. Он забывает и прощает даже тяжелее чем ты. Особенно, когда кто-то угрожает отрезать его мужское достоинство.

- По крайней мере, я сказала, что это будет большой ошибкой, – добавила она с дьявольской усмешкой, - а так хотелось сказать “небольшой”.

Рован рассмеялся.

- Тогда, ты наверняка была бы мертва.

Это были люди, кричащие в темницах.

Он знал это, потому что демон вынудил его прогуляться там, мимо каждой клетки и решетки.

Он думал, что мог знать некоторых заключенных, но не мог вспомнить их имен. Он никогда не мог вспомнить имен, когда человек на троне приказывал наблюдать за допросами. Демон был рад исполнять это обязательство. День за днем.

Король никогда не задавал им никаких вопросов. Некоторые мужчины кричали, некоторые плакали, а некоторые оставались тихими. Даже дерзкими. Вчера, один из них - молодой, солидный и знакомый - узнал его и умолял. Он молил о пощаде, он клялся, что ничего не знает, и плакал.

Но он ничего не мог сделать, ни когда наблюдал за их страданиями, ни когда камеры наполнялись сильным запахом горящей плоти и медным запахом крови. Демон наслаждался этим, становясь каждый день сильнее, он приходил туда и вдыхал их боль.

Он добавлял их страдания к воспоминаниям, которые составляли ему компанию, и позволял демону возвращаться в эти темницы мук и отчаяния день за днем.

Аэлина не осмелилавалась вернуться в канализацию – до тех пор, пока не будет уверена, что Лоркан покинул это место, и Валги не скрываются поблизости.

На следующую ночь, они все ужинали, который состряпал Эдион из всего, что нашлось на кухне, когда вдруг входная дверь открылась, и вошла Лисандра с радостным приветствием, которое заставило их всех обнажить оружие.

- Как ты это делаешь? – потребовал Эдион, едва она прошла на кухню.

- Эта еда выглядит очень жалко, - вот и всё, что сказала Лисандра, глядя поверх плеча Эдиона на пиршество из хлеба, маринованных овощей, холодных яиц, фруктов, вяленого мяса и остатков выпечки с завтрака.