Плакса Миртл - Самозванец

- Прощальный сюрприз от четверых буйных студентов Гриффиндора? - процедил профессор Блэк.

- О чем вы, сэр? - спросил Поттер с пола.

- Пустите, мне веревка ногу раскровянила... - проблеял Люпин.

- Мы уже не студенты, мы уже... - вякнул Петигрю.

- Пока вы еще в Хогвартсе - вы студенты, и я имею право назначить вам дисциплинарное взыскание! Как ты «вовремя» подоспел, Альбус, - через плечо бросил некромант приблизившемуся Дамблдору. - Это Люпин сотоварищи выпустили боггарта.

- Сигнус, но боггарт - это же безобидное привидение, он только напугать может!

- Твои любимчики испортили выпускной!

- Ах, мальчики пошутили! Правда, мальчики? Развяжи их, Сигнус. Безобидная шутка, никто не пострадал, зачем же взыскание, Сигнус? Не порти детям радость последнего школьного праздника...

Сверкая глазами и мечтая утопить мародеров в озере, Блэк втянул хлысты в палочку.

КОНЕЦ

Примечания:

<1> Cвобода, равенство и братство (фр.)

<2> Разделяй и властвуй (лат.)

<3> Говённо! (фр.)

<4> Я сделал всё, что мог; кто может - пусть сделает лучше (лат.)

<5> Враги рода человеческого (лат.)

<6> Плохо пахнет! (лат.) Я задыхаюсь! (фр.)

<7> Кому выгодно? (лат.)

<8> Девушка выбрала меня (лат.)

<9> Что и требовалось доказать (лат.)

<10> И как открывается эта дверь? (фр.)

<11> Глас народа - глас божий (лат.)

<12> Не так ли? (нем.)

<13> Cделанное ею (фр.)

<14> Все смотрели на него и показывали на него пальцем (нем.)

<15> Я думаю, следовательно, я существую (фр.)

<16> Тафомания - от гр. «тафос» (могила)

<17> На закате (фр.)

<18> Молот ведьм (лат.) - гражданская казнь. Ритуал, лишающий мага силы.

<19> Никого не задевая, ты избежишь ненависти, возникшей от обиды (лат.)

<20> Я знаю, я часто вижу, как ты строишь ему глазки (фр.)

<21> Жадный до наживы (фр.)

<22> Стремиться исправить собственный характер (лат.)