Мария Семёнова - Ошибка 2012. Джокер

Варенцова. Билет в детство..................................................... 254

Варенцова. «Ваши все там»............................................................... 265

Монако, 1909. День третий........................................... .. ................... 296

Варенцова. Вот такой праздник......................................................... 303

414

Краев. Джокер ...................................................................................

Мгави. Ловчая яма............................................................................ 32®

Краев. Меч-кладенец ......................................................................... 336

Монако, 1909. День последний.......................................................... 350

Андрей Лукич Колякин. Сон в руку ................................................. 358

Мгави Бурум. Буйвола тащат на живодёрню .................................. 364

Ленинградский фронт, 1942. Хава наг ила ...................................... 370

1 «Чёрная колдунья», нлэвани* песни К. Самтаны 7 Даишки - мужская рубашка ь «африканском» стиле, с круглым вырезом и короткими рукавами.

5 Муча — набедренная цоняэка.

• Он же Барон Суббота — Большой Джентльмен Королевства Смерти и Мёртвых. Изображается как чернокожим человек во фраке, с тростью и сигарой.

1 Стихи Окот п'Битек, Уганда.

2 Слава Господу.

1 Окпло 50 долларов.

2 Девушка, любимая.

1 Такси в Каире дёшево, надо только уметь торговаться.

3 Булат иногда называют «Дамаском» по имени арабского города, где производились всемирно известные чечи. Качество булата опреде­ляется в первом приближении цветом металла, формой узора и его

1 Плюющиеся гада.

1 Имеются в виду килониы «Jakin» и «Bohes», которые якобы яв­ляются аналогами колонн в преддверие храма Соломона. Они симво­лизируют, в частности, бикер — знак дуальности Вселенной.

2 ДаСа — материал, на которого китайцы шьют свою традиционную одежду. Прсдпочитенис отдаётся синему цвету.

2 Змеи плохо видят.

• Бог долголетия.

1 Жизненная сила, то же, что индийская прака. африканская ниш и японское кн.

2 Чрезвычайно сложная система гаданий, в которой задействованы календарные циклы, законы трансформации мировых стихий и логико- графические принципы, содержащиеся в «И-цэнн» — «Книге перемен», главном каноне китайской традиции.

• Два салола «Туж» и «Франсуа Мед сен» — залы для VIP-переон.

1 Кекуок — популярный негритянский танец в начале XX столетня.

2 Здесь — бог обжорства.

1 Лхиуры — примерно 2000 лет до а. Э. Днодор Сицилийский и Страбон описывают их как суровых юрисв, привыкших к тяжёлому труду и полной лишений жизни.

' Парад — зашита в фехтовании. Терции, кварты, ияинты, сексты — соответственно третья, четвёртая, пятая и шестая защиты.

Считается, что монегасская школа фехтования ведёт свое качало от военно-монаи»сского ордена «Чёрные братья», который был создан в

1 На рыцарских турнирах дамы в знак своего благоволения бросали рыцарям платки.

1 Несчастное приключение гаишника Коооооева описано нами в ро­манс «Ошибка .2012*. Игра нипочём».

< <���Худой> — прозвище «Мсссершмитта-109», особенно сильного в бою на вертикали.

2 Кипа (иприт) — маленькая еврейская шапочка, символ иудейском

религиозное ги. На клише кипа называется ермолкой. Считается, что

это сокращение двух ивригских слов — «ярей меалока» («боящийся

Бога»).

/

1 Отчего Оксана оказывается то «Баренцевой», то «Варенец», по­дробно рассказывается в нашей книге «Ошибка .2012": Игра нипочём».

1 Обычная прнктика. Тушки несъедобных зверей, таких как, напри­мер, норка или лисица, в отличие от съедобной нутрии, пересыпают а лучшем случае опилками и бросают, не закалывая, рядом с убойным пехом. Солнце, насекомые, хищники, птицы делают постепенно своё дело.

говорит о несбалансированном рационе.

1 Комфортабельный быстроходный катер

• Снимем Мусаши-но-Камм Фудливара-но-Генсик по прозвищу Святой Меча, более известный как Миямото Мусаши (1584—1645) — величайший японский мастер фехтонания.

3 На гамом ладе он не мылся голами, ямеюю для того, чтобы не быть застигнутым без оружия.

1 Нетбук - от англ. net book, «сетевая книжка», разновидность ми- нимюнроьанного во всех отношениях ноутбук», предназначенная в ос­новном для работы в сети Интернет.

1 «Красным» на Руси испокон века был юго-восточный угол, а не «дальний правый от входа», как теперь принято полагать.

1 Столица Гаити, одного ю беднейших государств мира.

* Форт-Димакт стоящая на берегу моря тюрьма цвета охры.

6 «Оборотень» — отряд тонтон-макутовского спецназа.

1 *Дсмокрагаки », оца же *татълнаг, — резиновое спсцсредство типа I1P-73.

1 Ключевая фраза дли показа фокуса с игральными картами, сгав- шам крылатой. Чаше всего употребляется для полушутливого обозпа чекия убожества дилетантских пазнаямй по сравнению с беспредельны­ми достижениями науки.

1 Так передают кошачье мяуканье англичане.

1 Пропуск для расконвпйных.

' Белые трюфели действительно являются самым дорогим в мирт деликатесом, легко обгоняющим ik> иене за грамм даже золото. Так, в 2006 году гриб несом в 1.2 кг был приобретен за 100 ООО евро. Цену ещё поднимает тот факт, что белые трюфели, в отличие от чёрных, искусственно не культивируются. Кроме того, найденный гриб можно хранить не более недели. Традиционно белые трюфели ассоциируются с Италией, конкретнее, с городком Сш-Мнниато. в окрестностях кото­рого был найден самый большой в мире гриб, весом в 25 кг.

1 «Автоматчик» — вор в законе, принявший оружие и:; рук властей.

• Реальная практика фашистски* (только ли?..) лагерей: сгороже- ным лсам ре1улярно дакали «побаловаться человечин кой». Кстати, ис­точники, настаивающие на реальности «овчарок Дауфмана», описывает их характер как крайне злобный и беспощадный, но при этом отъяв­ленно трусливый.

* Фусс! Плати! — «К ноге! Лежать!» (нем.)

1 Одна кз яхт княля.

I Еще одна юта княяя.

1 Монако формально находи тля иод патронажем Франции.

1 Не секрет, что Юлий Цезарь был бисексуалом, его ещё называли «женой каждою его солдата».

1 Булки.

1 Таврели — древнерусские шахматы, распространённые на Руси в

IX- X веках. Стараниями церкви и царей-реформаторов полностью вы­травленные из народной культуры. Только в 1997 гаду к 850-летаю Москвы были созданы Международная и Межрегиональная федерации но русским шахматам игре, являющейся реконструкцией таврелей. Сянцы — китайские шахматы, вариант древней игры Лю-Бо, насчиты­вающей более трёх тысяч лет. Сейчас в сянцы играет более 500 мил­лионов человек, поэтому их можно смело назвать самой распростра­ненной интеллектуальной нтрой в мире. Се» — японские шахматы, в которых практикуется система иэмото (наследуемого главенства). Ана­логия — превращение пешки л фгряя. Ледниковые шахматы — шахматы с новым элемешом - кубиком льда, который работает как препятствие, через которое может ходить только король.