Мария Семёнова - Бусый Волк. Берестяная книга

Но главным в распахнувшемся небе было всё же не это.

Милосердная Кан послала им радугу. Лунную Радугу. Величественную и огромную. Простёршуюся прямо над головой. От окоёма до окоёма… Из чистейшего серебряного света. Ярко-белая нить посредине — и расходящиеся по обе стороны, постепенно меркнущие полоски…

Имя рисовальщика, сумевшего передать благодатный свет этой Радуги, обрело бы бессмертие.

Мавут наконец очнулся от потрясения и вновь рванулся вперёд. Чудеса чудесами, а беглецы всё равно будут схвачены. И подарены Хизуру…

Но что случилось?

Туда, где только что пылал костёр, теперь низвергался водопад прозрачного лунного света.

Мавут почуял неладное.

— Не дайте им уйти! Стреляйте! Стреляйте!..

Его приказы всегда исполнялись мгновенно. И не было вины Мавутичей в том, повеление запоздало. Меалон уже вёл в поводу Гзорлика, на спине которого устроился Твердолюб, а за стремена с разных сторон держались Бусый и Таемлу. Вот они свободно и неторопливо вошли внутрь лунного водопада и начали подниматься по нему прямо к Радуге, ступая точно по тверди. А стрелы, посланные им в спину, отскакивали от незримой стены.

— И-й-а-а-р-р-ха-а-а-ха-а-а-а-а!

Мавут рванул из ножен меч саккаремского Стража. Увенчанный волшебным камнем. Почти всесильный… Поднял высоко над головой… И, ощущая в ладони нестерпимое жжение, отвёл клинок в широком замахе…

Свистнул рассекаемый воздух. Разящая сила устремилась вперёд, к лунному водопаду, чтобы рассечь, уничтожить его, стереть с неба Радугу… сбросить дерзких беглецов наземь…

Чудовищный удар достиг цели. Обрушился на невесомый поток дрожащего серебра. И… отразившись в зеркале небесного Света, устремился назад…

Мавут был нечеловечески быстр, и лишь эта быстрота спасла его. Он успел отбросить меч и что было сил прыгнуть далеко в сторону.

Всё же его зацепило, и крепко. Так, что способность мыслить и чувствовать надолго покинула Владыку. А когда возвратилась…

Мавут увидел склонившееся к нему лицо, перекошенное улыбкой жуткого предвкушения. Обгоревшее, смятое, бесформенное, но некоторым чудом ещё узнаваемое. Лицо мёртвого Хизура.

Лишившись возможности дотянуться до тех, кто засыпал его камнями три дня назад, ученик пришёл за учителем. За человеком, который много лет назад убил его по-настоящему. Сжёг человеческую душу, оставив тело пустым.

Ощутив на горле холодные руки, Мавут закричал. Он бился на земле, силясь дотянуться до рукояти меча. Запах тлена бил в ноздри…

А Бусый, Таемлу, Меалон, Твердолюб и Гзорлик шагали вверх сквозь огромное, залитое серебряным светом небо. Земля отдалилась, но Радуга несла их на ладони, кругом была пронзительная чистота звёзд, и где-то впереди уже мерцала Светынь.

— Бажана, — прошептал Твердолюб. — Я иду к тебе… Иду домой…

Латгери………………………….7

Волчонок………………………… 17

Плевок………………………….. 26

Разговоры в бане………………….. 35

Отданный долг……………………. 43

«Мама…»…………………………. 49

Камень………………………….. 53

Берестяная книга………………….. 58

Рассказ большухи…………………. 63

Первая страница………………….. 70

Щенок и Росомашка……………….. 78

Святой меч………………………. 88

Бой в пещере…………………….. 97

Рассказ Синеоки………………….. 106

Мкома-курим…………………….. 111

Листы дедушки Астина……………… 119

Журавлиные Мхи………………….. 125

Каменная Осина………………….. 132

Бучило………………………….. 138

Морские гости……………………. 145

Паук……………………………. 150

Владыка Мавут……………………. 157

Раковина………………………… 164

Воровская ночь…………………… 169

Пёс поднимает шерсть……………… 176

Забавные сказы…………………… 185

Песнь расставания…………………. 191

Сила камня………………………. 197

Создатели небывалого……………… 207

В становище Мавута……………….. 215

Голос воды………………………. 227

Зов Волка……………………….. 231

Немирье………………………… 237

Тень Тьмы……………………….. 244

Дым над Светынью………………… 253

Встреча у костра………………….. 264

Последний удар…………………… 271

Волки…………………………… 277

Твердолюб………………………. 283

Круг……………………………. 288

Меч и камень…………………….. 295

Сирота………………………….. 301

Третья ночь……………………… 308

Лунная Радуга…………………….. 314

Уразивший, уражать — поражать, наносить раны, увечить.

Булыч — нечистоплотный торговец, не брезгующий краденым.

Голсан а — лысина.

Боб ы ня — чванный, спесивый человек.

Лисутка — человек-«лиса», хитрый льстец.

Меньшак — младший родственник.

Чтобы кольчуга обеспечивала реальную защиту, её надевали не в качестве нательной маечки, а на толстую кожаную, войлочную или стёганую куртку наподобие современного ватника. Подобное облачение было весьма обременительно, особенно по летней жаре, поэтому кольчуги надевались непосредственно перед сражением. К сожалению, об этом не задумываются авторы «исторических» фильмов, которые заставляют своих персонажей носить кольчуги чуть ли не вместо домашних пижам.

Вжиль пошёл — собрался выжить.

Пасека — здесь: просека. Привычное нам значение это слово приобрело от обыкновения устраивать пчельники на лесосеках.

Зыбелица — опасная трясина.

Б а лта — здесь: заболоченная низина между холмами.

Буч и ло — здесь: окно в болоте.

З ы ля — ржавое болото.

Дрязга — здесь: болото, заросшее лесом.

Мшара — моховое болото.

Трясун — «трясущаяся» под ногой поверхность болота.

Кор е нник — сплетение корней болотных трав и кустов, образующее торфяной слой.

Сувой — место столкновения встречных течений.

Стерва — мертвечина, падаль.

Вышь — возвышенность, высота.

Ражий — крепкий, сильный, матёрый, здоровый, годный, красивый.

В нашей реальности персонажи древних легенд зачастую творят абсолютно жуткие дела, которые мы ничтоже сумняшеся объясняем «жестокостью нравов» минувших эпох. Между тем сказители имели в виду лишь выразить эпическое величие своих героев, стоящих поистине за гранью привычной морали, показать запредельную грандиозность их страстей, подчеркнуть невозможность судить их обычным человеческим судом. Естественно, в бытовой жизни попытки копировать подобное поведение встречали резкое неприятие как антиобщественные и опасные (если происходили вообще). Поэтому огорчают и смешат попытки современных романистов описывать, скажем, исторических викингов красками, напрямую почерпнутыми из «Старшей Эдды» и героических древнегерманских легенд. Это, с некоторой натяжкой, примерно то же, что судить о реальной полиции по пуленепробиваемым и пользующимся вседозволенностью героям полицейских боевиков.