Эдриенн Вудс - Звездный свет

Он вздохнул.

— Как долго это будет продолжаться? — закричал он в потолок.

— Почему ты это делаешь? Это бесполезно, если она меня не видит. ЭТО ЖЕСТОКО! — взбесился он, а затем с его губ сорвался тихий смешок.

— Я так больше не могу, — он не получил ответа, и я не понимаю, к кому он обращался. Пятнадцатилетняя я всё также сидела на кровати. Подумать только, это было всего четыре года назад.

Комната снова завращалась.

Следующие сцены были короткими: все те разы, когда Блейк предупреждал Герберта. Пару раз по телику. Один раз через ведущую новостей. Это было даже забавно, когда она обратилась к моему отцу с предупреждением.

Он всегда слушался, и я начала задаваться вопросом, знает ли он, что это мой дракон предупреждает его каждый раз.

Иногда он использовал радио. И каждый раз я оказывалась в новой комнате.

Сцена закружилась, сменяясь.

Другая я возвращалась из школы, Блейк шёл рядом со мной, держа руки в карманах джинсов. Он не выглядел счастливым. Я тоже.

Прежняя Елена остановилась, увидев Митси — уличную кошку, которую я подкармливала, — и протянула ей сэндвич.

Блейк сел на мусорный контейнер.

— Так, значит, ты собираешься танцевать с Тревором? — спросил он, но ему никто не ответил. Та Елена просто погладила кошку, а настоящая я рассеялась. Вот отчего он такой подавленный — Тревор пригласил меня на танцы.

Он покачал головой и поднялся по ступенькам в дом. Елена вошла за ним.

Он прошёл дверь насквозь, а Елене пришлось её открывать. С кухни доносилась музыка.

— Пап, я дома.

— Я на кухне! — крикнул он.

Это был тот самый день. День, когда папа умер.

Я засмеялась, когда увидела, как он варганит что-то, кружа с ложкой по кухне. Я обожала такие моменты и очень, очень скучала по всему этому.

Он подпевал песне, разыгрывая передо мной представление. Я присоединилась к нему, и мы смеялись вместе.

Блейк наблюдал за этим в стороне, но его настроение заметно улучшилось.

Папа помыл посуду.

— Я так понимаю, сегодня у тебя был хороший день?

— Лучший, — ответил папа, выключая музыку, и поставил перед нами две тарелки с петухом в вине, а затем мягко взял моё лицо в свои ладони. — Я, мой дорогой медвежонок, только что продал Гуглу свою идею унифлекса.

— Во имя любви к чернике, скажи мне, что ты шутишь?!

Он захохотал.

Я больше так не говорю. Раньше постоянно, а теперь уже нет.

Блейк засмеялся.

Теперь, если задуматься, фраза кажется такой раздражающей. Кто вообще так говорит?

Мы обсуждали возможность остаться, никуда не переезжать и купить мне ржавое корыто, которое я всегда хотела. Мою первую машину.

— Так раз уж мы остаёмся, могу я тебя кое о чём попросить?

— Это касается какого-нибудь парня?

— Запрети ей, Герберт, — пробормотал Блейк, рассмешив тем самым меня.

— Можно сказать и так, — увильнула тогдашняя я.

— Ладно, и кого я должен убить? — спросил папа, и Блейк ухмыльнулся.

— Никого. Но в пятницу будут танцы…

Папа заворчал.

— Могу я хотя бы познакомиться с этим молодым человеком?

— Без проблем.

— При одном условии, — начал отец, и Блейк подошёл ближе.

— Давай что-нибудь посложнее, — подсказывал он. Настоящая я снова рассмеялась.

— Только не загадки, пап, умоляю. У меня с ними всё плохо.

— Давай, эта будет лёгкой.

— Хорошо, валяй.

— Если идти направо, будет тень, если идти налево — нет. Как так?

— Чего?!

Блейк довольно ухмыльнулся.

— Это какая-то чушь.

— Всё просто, Елена. Ответ есть в самом вопросе.

— У меня есть хотя бы пара часов на подумать?

— Конечно, но ты знаешь правила. Никакого Гугла, Бинга или Яху. Будешь жульничать — я узнаю.

— Ладно, — шестнадцатилетняя Елена поднялась со стула. — Видимо, мне придётся распрощаться с танцами.

И ушла к себе.

Блейк часами сидел рядом с той мной.

— Если прочитать «тень» справа налево, будет «нет», — подсказал он. — Но ты всё равно меня не слышишь.

Та Елена свернулась клубочком на кровати и включила iPod. Я сразу же поняла, какая песня у неё заиграла. Я помню это, как будто это было вчера. Там идут строчки про чудо, и я всё думала, что мне понадобится чудо, чтобы разгадать эту загадку и получить шанс на нормальную жизнь. Тогда я задавалась вопросом, почему мы так часто переезжаем. А теперь я будто бы вновь прожила всё это глазами их обоих.

Блейк снова застыл и исчез, как и все прошлые разы.

Я вышла из комнаты, но дошла только до лестницы. Дальше я пройти не могла, но мне удалось увидеть его на диване. Герберт смотрел футбол по телевизору.

Как Блейк собирается сообщить ему? Квотербек замахал ему, крича, чтобы он передал пас.

Блейк вернулся. Я вновь смогла двигаться и поняла, что нахожусь в гостиной. Блейк взглянул на экран.

— Да вы издеваетесь, что ли? — пробормотал, наблюдая за игрой.

Он оглянулся вокруг и заметил радио. Оно было выключено, но Блейк всё равно закрыл глаза и предпринял попытку. Радио включилось, папа подскочил на месте и развернулся к нему.

— Герберт, они идут, — заговорил Блейк сквозь помехи. На этот раз это был его собственный голос.

— Кто это? — спросил его папа.

— Нет времени, они уже близко.

— Пожалуйста, прошу, скажи мне.

— Я друг. Тот, кто никогда не причинит ей вреда.

С лица отца сошли все краски, он несколько секунд пялился на радио.

— Блейк.

— Просто сделайте, как я говорю, пожалуйста.

Отец кивнул и бросился в мою комнату.

Папа знал? Даже если для него это было каким-то бредом… Он узнал, перед тем как умереть.

Блейк взлетел по ступенькам и ворвался сквозь стену, как призрак. Я последовала за ним, увидела, как он пытается помочь заставить шестнадцатилетнюю меня собираться. Я подошла к нему:

— Прости, что считала это какими-то чарами или заклятием. Прости меня за всё.

Я хотела прикоснуться к его лицу, пока вокруг творилась суматоха — прежняя я кричала на отца, Герберт скидывал мои вещи в чемодан, — но моя рука прошла сквозь Блейка. Я была невидима. Он знал всё, через что я прошла, и теперь я знала, что он знал. В концепции инь-ян всё переврали. Это не что-то хорошее в любом зле и не что-то плохое в любом добре. Это то, что происходит с нами. Он часть меня, а я часть него.

Мы оба исчезли, и я открыла глаза. Он всё ещё сидел рядом со мной, прижимаясь лбом к моему, под сенью деревьев.

— Всё, правда, так и было?

— Тсссс, никто не должен знать.

Я кивнула. Теперь я понимаю, почему никто из них не рассказывал. Их враги однозначно убьют нас, если узнают. И тогда им конец.

— Но кое-что не складывается, Блейк. Если всё это было на самом деле, значит, ты предупредил Герберта. Значит, ты знал ещё до того, как я вернулась в Пейю, но всё же…

— Я не знал, Елена.

— Тогда как?