Эль Косимано - Хаос времён года [litres]

Я поворачиваюсь к нашим друзьям, уверенная, что поступаю верно. Что именно этого он хотел бы для них.

– Помогите мне затащить его внутрь.

Слабый послеполуденный свет пробивается сквозь шторы в комнате для гостей в доме Огги. В углу бесстрастно тикают старинные часы, отбивающие каждый час, но Джек остается глух к их перезвону и даже не шевелится. Я сижу на складном стуле рядом с его кроватью, положив руку ему на грудь и упершись лбом в его обнаженное плечо, и борюсь со сном.

Кай и Хулио ссорятся внизу. В основном из-за Джека. Хулио переживает из-за того, что раз Джек слишком долго спит, значит, с ним что-то не так. Кай же уверяет, что видела будущее Джека и что с ним все будет в порядке – ему просто нужно время, чтобы отдохнуть и оправиться от потрясения и многочисленных травм. Хулио спешит напомнить ей, что именно она нанесла худшие из них, ниспровергая ее авторитетом в этом вопросе. Я не решалась оставлять их вдвоем в одной комнате, но Кай, казалось, была уверена, что Хулио ее не убьет, и я не видела особого смысла с ней спорить. Очевидно, магия Ананке наделила ее даром безошибочного предвидения, и ей очень нравится напоминать об этом Хулио всякий раз, когда он ее раздражает.

Чтобы несколько развеять мое беспокойство, Огги и остальные согласились побыть внизу и проследить за сохранением мира, давая мне возможность сидеть наверху с Джеком.

Я утыкаюсь головой ему в плечо. Тупую боль в солнечном сплетении становится все труднее игнорировать, тревога затрудняет дыхание. Кладу ладонь ему на грудь, прямо на сердце. То, что должно последовать, будет ново для нас обоих. Я сама не вполне осознаю границ и масштабов нашей власти, как и то, как мы будем взаимодействовать. Кай говорит, что, когда Джек проснется, он сможет ясно видеть прошлое, а также читать все мои воспоминания и выборы в моих глазах – и что он поймет. На данный момент прикосновение к нему не облегчает давления и боли, и я не могу манипулировать временем. Все, что в моих силах, – это быть рядом, когда он проснется, и надеяться, что я приняла правильное решение.

– У тебя холодные руки, – шепчет он.

Я поднимаю голову. Его ладонь скользит по моей, липкая и теплая, и я чувствую, что его жар несколько спал. В уголках его губ появляется легкая дразнящая улыбка.

Внезапно грудь Джека перестает вздыматься и опускаться, а улыбка гаснет. У меня падает сердце, когда его глаза начинают бегать взад и вперед под веками, и по внезапному ускорению его сердцебиения я понимаю, что на него нахлынули воспоминания.

Он поворачивает голову на подушке, и я заставляю себя встретиться с ним взглядом, когда он поднимает веки. Он тянется ко мне и касается большим пальцем кожи под моим глазом.

– Они жутковатые, знаю.

Чем дольше Джек всматривается в мои глаза, тем сильнее я заливаюсь румянцем и, наконец, пытаюсь отвернуться, но он гладит меня по щеке, мягко поворачивая к себе.

– Нет, просто… Мне нужна минутка, – поясняет он, приподнимая мой подбородок. – Я не был уверен, что когда-нибудь увижу тебя снова, и сейчас просто хочу наглядеться на тебя.

Его серые глаза мечутся туда-сюда, заглядывая то в один мой глаз, то в другой, как будто он смотрит сцены из фильма, разыгрывающиеся в них.

– Ты наделила меня магией, – говорит он. – Когда я был на мосту, моя кожа покрылась льдом… Это не имело никакого отношения к шторму. Когда мы целовались под часами… ты вдохнула ее в меня.

Я утвердительно киваю.

– Кай знала, что в тебе есть магия. Она почувствовала ее запах в переулке, когда выходила из дома Огги.

– И назвала меня Зимой. Но это означает…

Он хмурится, как будто пытается собрать воедино разрозненные фрагменты того, что произошло дальше.

Я прижимаю его руку к своей щеке. Наши взгляды встречаются, и я позволяю своим воспоминаниям заполнить его пробелы, начиная с того момента, как я материализовалась в стазисной камере в задней части фургона. Я показываю ему, как Хулио и Эмбер собрали эвакуированные Времена года, чтобы помочь ему сбежать. Что среди них была и Ликсу, тоже предложившая помощь, когда мы не были уверены, что он сумеет перейти по мосту.

Джек сглатывает, увидев в моем воспоминании свое спящее лицо, покрытое инеем и ослепительно прекрасное, как играющий на снегу солнечный свет. Я плачу безмолвными слезами, мысленно разворачивая перед ним картины того, как он брыкался и кричал во сне, когда я извлекла его Зимнюю магию. И как потом он затих и долго не просыпался.

А вот Кай бодрствовала во время ее собственного извлечения. В дымном тумане, который я вытянула из ее легких в свои, были частички Джека, но также и самой Кай, и ее сестры. Когда я переместила его в стеклянную банку, принесенную Огги, Кай не дала мне закрыть крышку и попросила выпустить эту магию. Мы освободили ее вместе.

А вот магия Джека…

– Ты держалась за нее, – замечает он, стирая слезу с моей щеки.

Это была всего лишь горстка искр, но принятое решение камнем легло мне на душу.

– Прости, – говорю я, прерывисто дыша. В течение последних нескольких часов я сначала осуществила его самое заветное желание, а потом снова отняла. – Мне пришлось забрать ее у тебя. Кай сказала, что магия убила бы тебя, если бы мы этого не сделали. И все же я не стала ее отпускать, не спросив прежде тебя.

Джек убирает прядь волос с моих глаз.

– Я давно уже с ней распрощался, и тебе следует поступить так же.

– Ты уверен?

Кивнув, он берет меня за руку. Я делаю медленный вдох, а за ним выдох, и серебряное щупальце магии спиралью устремляется вверх из моих легких. Этот дымный туман маленький, прозрачный и тонкий, он прожил в Джеке совсем недолго, и я задумываюсь, было ли ему легче расстаться с ним. Туман парит в воздухе, кружит над кроватью, а потом устремляется в щель под дверью и исчезает.

Болтовня на нижнем этаже резко обрывается, раздается топот ног по лестнице, хаотичное движение, неистовые голоса. Дверь спальни распахивается.

Врывается Хулио, держащий посох потрепанной старой рукавицей-прихваткой.

– Мы видели дымный туман. Джек очнулся?

Эмбер, Чилл, Поппи и Мари вваливаются в комнату вслед за ним, и Джек устало улыбается им всем.

– Я не сплю.

– Давно пора, – со вздохом замечает Хулио. – Ради Геи, Соммерс, мы уж решили, что ты умираешь.

– Я же говорила, что с ним все будет в порядке, – доносится из коридора голос Кай, но входить она не спешит. Взгляд ее алмазных глаз, остановившийся на Джеке, непроницаем.

Джек показывает на ее лицо.

– Без повязки? Как тебе это удалось?

– Я думаю, Ананке была счастлива получить назад свое око. Больше никаких проклятий, – отзывается она, застенчиво пожимая плечами.