Симона Вилар - Ведьма и князь

Игорь отвернулся от изменницы чародейки, от проклятого соперника Свенельда. Да, он князь, он не ударит лицом в грязь, не позабавит собравшихся ни яростной вспышкой, ни рвущимся наружу криком боли. И Игорь держался все оставшееся время как должно, только бледен был больше обычного, проводил иногда по лицу рукой, словно отгоняя наваждение.

Вечером на пиру пил много, но не пьянел. На заздравные тосты едва отвечал, и ничего, казалось, его не радовало. Заметил, что ни Свенельд, ни супруга его не явились на гуляние. Ну и ладно. Зато князь теперь внимательнее прислушивался к словам своих воевод и витязей о том, что Свенельд и богат, и знатен, а им приходится с завистью взирать на его разодетую и важную дружину. Игорю теперь была понятна их зависть, и мрачные мысли лезли в голову. В конце пира князь неожиданно встал и поднял чашу за предстоящий поход на древлян. Многие сидевшие за пиршественным столом взорвались ликующими криками.

Но были и такие, кто помрачнел и с укором взглянул на князя-правителя. Ольга даже сказала после пира мужу:

– Не дело ты замыслил, Игорь. Одну и ту же овцу дважды не стригут, а с древлян уже получили положенное.

– Получили ли? – огрызнулся князь. – Все ты за своего любимца Свенельда заступаешься. Но я уже решил – быть новому походу на древлян!

Напрасно верная Ольга умоляла мужа, напрасно на другой день на совете бояре объясняли князю, что недоброе дело тот замыслил. Игорь был зол и мрачен, никого не слушал, зато улыбался, видя, как дружина его радуется предстоявшему походу. И уже меньше чем через седьмицу отчалили от киевских гор струги, полные воинов, – весело отчалили, с песнями и возгласами, чтобы ждали их с богатой добычей и данью. Княгиня же Ольга долго стояла с сыном на галерее высокого терема, глядя вслед отплывшим кораблям. Рядом были верный воевода Свенельд и оставленный при ней кормильцем-советником Асмунд. Ни один из них не решался сказать ни слова. И оба отвели взор, когда Ольга негромко молвила:

– Ох, чует мое сердце недоброе...

Но только туман летел над разлившимся Днепром, да где-то в его дымке одиноко кричала, словно плакала, невидимая чайка.

Перун – языческий бог древнего славянского пантеона, громов ержец и податель воинской удачи

Студень – январь

Бирюч – чиновник, в обязанности которого входило объявлять народу приказы властей, глашатай

Вечевая степень – возвышение на площади откуда произносили речи.

Мыто – налог, взимаемый за право проезда и торговли

Словене – северное древнеславянское племя с центром в Новгороде

Меря, чудь – угро-финские племена, проживавшие н а севере и востоке от Новгорода

Десница – рука (обычно правая)

Ромеи – римляне, так называли себя византийские греки

Полдень – юг.

Варяжское море – Балтийское море.

Городище – так называемое Рюриково городище – в трех верстах к югу от Новгорода большая усадьба, где жили князья, правители Новгорода.

Лада – так на Руси называли возлюбленных, по имени бо гини любви и нежных чувств Лады

Перынь – большое, посвященное Перуну капище, немного южнее Новгорода.

Седьмица – неделя, семь дней.

Корочун – праздник самого короткого дня в году, зимний солнцеворот. Начало нового года.

Тиун – управляющий хозяйством.

Гридница – помещение для дружины и пиров в доме знатного человека.

Свитка – верхняя теплая одежда с рукавами

Покон – обычай, отсюда выражение испокон веков

Кощунники – рассказчики.

Ирий – рай в славянской мифологии; место, где царит вечная весна, живут боги и улетают на зимнее время птицы.

Укко – верховное божество в угро-финской мифологии, бог грома

Птица Гамаюн – мифологическое существо, птица с головой и грудью девицы. Она поет о многом, чего смертные не знают, а ее крик предвещает счастье.

Чеботы – сапожки с низкими голенищами

Хазарская верхушка состояла из иудеев, поэтому расширение их поселений на Руси не могло не понравиться хазарам

Арран – Азербайджан

Упомянутый неудачный поход имел место приблизительно в начале сороковых годов X века

Суложь – главная супруга

Об этом рассказыв ается в романе автора «Ведьма».

Уличи – южнорусское племя, обитавшее одно время на днепровских порогах, но позже переселившееся на запад.

Гривна – здесь нашейное украшение, свидетельствующее о высоком положении человека.

Полночь – север.

Лелин праздник – приблизительно 20 марта; Леля – у славян богиня девичьей красы, юности, свежести, счастья.

Детинец – кремль, укрепление внутри городских стен.

Квитенъ – апрель.

Кмети – опытные, полноправные воины в дружине.

Уные – младшие дружинники; детские – сыновья воинов, подрастающие при дружине, сызмала проходящие воинскую науку.

Хазарский каганат сделал иудаизм своей официальной религией в конце VIII века.

Дым – единица обложения данью.

Имеются с виду черные булгары – тюркское племя, жившее по среднему течению Волги в VI —ХП вв.

Агряне – арабы

Роман Лакапин – византийский император, правивший в 920—944 гг.

Базилевс – титул императора в Византии.

Архонт – высшее должностное лицо в городах-государствах Древней Греции, архонтами в Византии называли правителей, которые приравнивались к владетельным князьям (обладающи м правом наследственной власти)

Угры – полукочевые племена, которые со временем осядут в Европе и станут предками будущих венгров

Позвизд – ветер перемен

Лель – божество радостных, легких утех— Уд – божество сладострастия