Александр Прозоров - Люди меча

Автохтоны — аборигены. В биологии — виды (роды), семейства организмов, которые со времени своего становления обитают в данной местности.

Батат — сладкий картофель.

Бенефиции — доходная должность или земельный участок, полученные как вознаграждение духовным лицом.

Большой наряд — артиллерийское подразделение.

Вино — на Руси употреблялось практически только привозное. По свидетельству современников, в XVI веке широко употребляли рейнское вино, более известное под наименованием «Петерсемена», по имени ввозившего его голландского купца. Кроме того, русские любили французское бургундское, испанские мальвазию и аликанте, но самым популярным вином была некая «романея» происхождение которой ныне неизвестно.

Власяница — рубашка, сплетенная из конского волоса. Надевалась на голое тело, с целью «умерщвления плоти». Чаще всего В. носили люди, принадлежащие к монашескому сану.

Водьская пятина — см. «Ижорский погост».

«Высадили на остров две пушки…» — осада мощнейшей крепости путем обстрела из двух пушек может показаться странной, однако и спустя полтора века подобные «огневые силы» были отнюдь нелегки. Например, достаточно мощную крепость Копорье, почти ровесницу Орешка, в 1703 году, полтора века спустя описываемых событий, генерал-фельдмаршал Б.П.Шереметев осадил, имея пять пушек. И ничего — принудил шведов к сдаче интенсивным артиллерийским обстрелом.

Гаун — в XV–XVI веках мужская и женская выходная одежда в Англии. У мужчин — на меховой подкладке, с откидными (от локтя) рукавами, с меховым воротником без застежки. У женщин — верхнее платье из цветной ткани, юбка спереди расходилась открывая нижнее платье из узорчатой ткани.

Горница — чистая половина, одно из парадных помещений в домах, принадлежавших зажиточному слою русского крестьянства. Так же называли и помещения на верхних этажах боярских домов

Гуляй-город — полевое подвижное (на колесах или полозьях) укрепление из деревянных щитов с прорезанными в них бойницами. Применялось русскими войсками в XVI–XVII веках при атаке крепостей и в полевых укреплениях.

«Двести лет форы…» — среди сделанных на описанных пищалях усовершенствований самыми важными являются наиболее простые в изготовлении металлический шомпол и штык, которые появились лишь двести лет спустя после описанных событий. А колесцовые замки начали изготавливаться еще в начале XVI века. Согласно официальным данным он изобретен нюрнбергским оружейником Вольфом Даннером около 1504 года.

Дерпт — он же Юрьев, он же Тарту, город на западном берегу Чудского озера, основан Ярославом Мудрым в 1030 году

«До нового года…» — в XVI веке год на Руси начинался с 1 сентября.

Донжон — отдельно стоящая главная башня феодального замка, круглая или четырехугольная в плане, последнее убежище защитников замка в том случае, если нападающие ворвались внутрь. В северных замках там обычно предусматривались печи и имелись значительные запасы продуктов. В замках Ливонии в них же обычно предусматривалась и тюрьма.

«Доходил до Датских земель…» — в XVI веке Норвегия входила в состав Датского королевства.

Жнивьё — недавно скошенное поле.

Журнад — кафтан с длинными рукавами, который можно было носить, не вдевая руки в рукава, поверх лат.

Затинные — крепостные, оборонительные. Или, иначе, «используемые из-за тына». Например, «затинная пищаль», «затинщики». Соответственно, 3. — это внутреннее пространство крепости.

Заутреня — последняя ночная (на рассвете) христианская церковная служба в дни церковных праздников.

Ижорский погост — для объяснения данного термина необходимо вспомнить, что примерно до XV века Новгородская республика являлась в средневековом мире тем же самым, чем США сейчас. Огромная страна, размерами в несколько раз превышающая даже Московию, не говоря уж про Западную Европу, богатейшая, имеющая обширные торговые и политические связи во всем мире, она простиралась от современной Польши до Урала, а южные границы проходили по современному Татарстану и Московской области. В Новгороде имелись мощеные улицы, канализация, хорошо образованное население. Для простоты управления страна была разбита на пять частей — пятины Бежецкая, Водская, Деревская, Обонежская, Шелонская, а каждая пятина — на погосты. Как ни странно, но маленькой Московии с ее тиранической монархией удалось подмять под себя Великий Новгород с его демократической вольницей. После присоединения новгородских владений к Москве старое земельное разделение сохранилось, а потому примерно половина русских областей по XVIII век включительно именовались волостями и уездами, а половина — пятинами и погостами. Ижорский погост — западная половина современной Ленинградской области южнее Невы. Современная Новгородская область — маленький остаток Водьской пятины.

Кальцони — в середине XVI века мужские штаны, имеющие форму коротких шаровар.

Камизоль — узкая мужская рубашка без воротника, обычно с вышитыми или разрезными рукавами.

Каплун — кастрированный петух, откармливаемый на мясо.

Кметь — парень, земский воин, ратник.

«Ковбойская шляпа, но из железа…» — подобные шляпы в дальнейшем стали обшивать сукном, и внешне они почти не отличались от тех, что так любят носить прославленные мушкетеры в художественных фильмах.

Колывань — он же Ревель, он же Таллинн

«Кольчуга, государем подаренная…» — судьба этой кольчуги уникальна. В честь первого владельца к ней была приклепана небольшая медная бляха, на которой имеется надпись «Князя Петров Ивановича Шуйскова». После гибели боярина броня была снова возвращена в царский арсенал, после чего, как предполагают историки, именно эту кольчугу царь Иван Грозный послал в подарок Ермаку, завоевателю Сибири. В 1646 году пережившая двух своих владельцев броня была обнаружена в доме одного из сибирских казаков, как память о Ермаке Тимофеевиче. Она снова вернулась в столицу и ныне хранится в Московской Оружейной палате.

«Коней подковать…» — на Руси коней по весне обычно расковывали, чтобы копытами по мягкой земле и траве приятней было ходить, а на зиму опять подковывали — чтобы по твердому льду копыта не сбили, не скользили на наледях.

«Копорье пару раз срывали начисто…» — крепость Копорье была поставлена новгородцами в 1280 году, в 1282 ими же разобрана, в 1289 году поставлена снова, на том же месте и в том же виде.

Корела — ныне город Приозерск.

Кумач — ткань, распространенная в Московской Руси в XV–XVII веках. Это простая хлопчатобумажная ткань, обычно алого, изредка синего цвета, раньше шла на сарафаны, много позже — на флаги.