Янис Кууне - Каменный Кулак и охотница за Белой Смертью

Локки – скандинавский бог обмана и плутовства.

Охтинские ингери (инкери) – обобщенное название народностей, населявших Ингерманландию. В данном случае берега реки Охта, правого притока Невы.

Кривичи – венедская народность, жившая южнее новгородцев (ильменьских словен), являются предками исконных жителей Москвы. Река Ловать с юга впадает в озеро Ильмень.

Карела – славянское название карелов.

Десница – правая (правящая, карающая) рука.

Херад – территориальное деление средневековой Швеции.

Хевдинг – предводитель войска херада, воевода.

Ингьяльд – конунг Упсалы, города на юге свейских земель, сумевший примерно в 700 году от Р.Х. хитростью и силой объединить под своим началом земли гётов и свеев. Ингьяльд был последним мужчиной в роде Инглингов. Далее родство передавалось только по женским линиям.

Форинг – предводитель дружины.

Била – от шведсткого bila – топор с большим лезвием, секира.

Манскап (Manskap) – команда, экипаж судна. Имеется ввиду экипаж дракара, насчитывавший от 30 человек и более (Швед.).

Хольд – в структуре средневекового воинства Скандинавии воин высокого ранга.

Хель – в скандинавской мифологии миром мертвых правит Хель, дочь Локи.

Сэримнир – кабан, чья плоть каждую ночь поглощается героями Валхалы, и каждый день воскресает вновь.

Валхала – у древних скандинавов торжественный зал в доме Одина, где благоденствовали павшие в бою воины.

Бирка (Björko) – остров на озере Мэларен (Mälaren) центральное место, где собирались викинги для распродажи награбленного и организации новых походов.

Дрергескапур (Drergeskapur) – основа «кодекса чести» викинга (Швед.).

Правда – у славян богиня правды и правосудия.

Доля – у славян богиня счастья и удачи.

Ирий – у славян место, уда попадают души после смерти тела и где ждут нового воплощения.

Бонде – в средневековой Скандинавии зажиточный хозяин, владелец земельного участка. Бонд – задел земли.

Скальд (scald) – древнескандинавский поэт-певец, исполнявший свои поэтические произведения под аккомпанемент музыкального инструмента. Вообще – синоним поэта. (Швед.)

Берсерк – у скандинавов бессташный, нечувствительный к боли воин, шедший во главе атакующего строя.

Данмарка и Свейланд – соответственно Дания и Швеция эпохи викингов.

Одноглазый – Один пожертвовал свой глаз Мимиру за то, чтобы напиться из источника мудрости.

Жизненный лан – в поэзии скальдов – жизненный путь.

Мокошь, Мокша, Макоть – славянские имена Матери Сырой Земли, являвшейся так же богиней Судьбы.

Тать – злоумышленник, скрытый враг, вор.

Дасуни – в славянском пантеоне обитатели Нави, темного царства.

Альвы – по сути то же самое, что и «эльфы», только в произношении некоторых германо-скандинавских народов.

Асы – в скандинавской мифологии высшие боги(Ćsir). Верховным богом и вождём асов был Один.

Ваны – в скандинавской мифологии боги, связанные с плодородием, одно время враждовали с асами.

Самоземец – крестьянин, владевший собственным наделом земли.

Готтин – Година, многие имена, как и слова мигрировали из языка в язык с фонетическими мутациями.

Волхова, ворожея, ведунья – разные названия для женщин занимавшихся знахарством, колдовством и прорицательством.

Капище – святилище, место жертвоприношения.

Сумь – словенское название финнов, от Suomi.

Фрейа – скандинавская богиня природы, весны и любви.

Давна – старославянское название Западной Двины.

Варяжский терем – большой бревенчатый дом, с крышей покрытой дерном и открытым очагом в центре.

Громовержец – другое название Перуна, являвшегося так же богом грозы и молнии.

Дуб Перунов – согласно венедскому верованию земными домами Перуну служат дубы.

Радогаст, Радигощ, Радегаст – Бог гостеприимства и, одновременно, бог ратной славы.

Велес, Змей Волос – бог мудрости, богатства и домашнего скота. Покровитель волхвов. Сын Рода и Коровы Земун.

Волх – бог битв, чародейства, окруты, повелитель зверей. Сын Ящера, змея, держащиго землю. Ящер – древний враг Сварога и Сварожичей. Очень близок к Велесу.

Сварог – бог неба и духовного мира. Родоначальник большинства славянских богов, поэтому они – Сварожичи.

Ижора – народность финно-угорской языковой группы, населявшая южные берега Невы.

Руница – слоговое письмо на основе рун, предшествовавшее глаголице. Предположительно, у большинства древних жителей несредиземноморской Европы (галлов, кельтов, саксов, венедов и т. д.) был единый набор рун.

Фалийцы, саксы – названия германских племен населявших земли Вестфальские и Саксонские.

Правила – тюрьма, узилище, то место, где выправляли Кривду – отбывали наказание.

Постреленок – озорник, сорванец, ребенок в возрасте до 8 лет.

Эстинн – венедское название современных эстонцев.

Алатытрь – славянское название янтаря.

Орати – пахотные земли, поля.

Микитки – пах, подвздошье, подреберье.

Обучи – кожаная обувь, славянский вариант макасин.

Жменя – славянская мера объема, равна тому, что зажато в кулаке в отличии от горсти, которая равна тому, что поместилось на ладони.

Супесь – разновидность нечерноземной почвы, в которой преобладал песок.

Кривда – славянская богиня лжи и обмана.

Противосолунь – направление, обратное ходу солнца, против часовой стрелки.

Оковалок – большой и нескладный кусок чего-либо.

Вечерять – ужинать, есть вечернюю пищу.

Лют – Бог войны, помощник Перуна. Также, лют – старинное название рыси.