Янис Кууне - Каменный Кулак и охотница за Белой Смертью

Подать – обязательный налог.

Навь – название нематериального мира в славянской космогонии. Также, собирательное, образное название темных богов.

Суд и Правда – у славян бог и богиня правды, справедливости и правосудия.

Волос – другое имя Велеса, бога мудрости. «Обидеть волосом» – обделить мудростью, лишить рассудительности и здравого смысла.

Крамольник – смутьян, мятежник.

Новь – новое поле, свежераспаханная территория, в которую впервые сеется зерно.

Урать – имеет два значения. В качестве глагола означает «пахать, обрабатывать землю», в качестве существительного – «пахота, сельхозработы».

Недоля – у славян богиня несчастья и неудачи.

Укко – у карело-финнов верховный бог. Подобно Зевсу, Тору, Перкунасу или Перуну является властителем погоды и туч.

Сюетар – в карело-финской мифологии полубог, породивший всяческие зловредные существа, некий эквивалент злой Бабы-Яги.

Морана – тоже, что и Мара.

Жива – славянская богиня, дочь Лады. Воплощает жизненную силу и противостоит смерти.

Святобор – славянский бог лесов, господин леших.

Коляда – славянский бог празднеств, календарного цикла и веселья. Бог-покровитель Зимнего Солнцестояния, названного его именем.

Онучь – тоже самое что портянка, кусок полотна, которым оборачивали ногу для тепла прежде чем надеть лапоть или обучь.

Фру(fru) – сударыня, госпожа, уважительное обращение к женщине в северо-германских языках.

Мороз (Морозко) – темный бог зимы славянского пантеона, сын Перуна. В современном мире Мороз превратился в Деда Мороза.

Мысь – обобщенное название ценных пушных зверьков: белки, куницы, горностая и пр.

Опоясный нож – примерно тоже, что и тесак, разновидность не обоюдоострого кинжала. Служил как для военных, так и для хозяйских нужд.

Радивый – старательный, усердный, ретивый, ревностный.

Перркеле – в финно-угорских языках название нечистой силы.

Стремя самострела – железная скоба, вбитая в переднюю часть самострельного ложе, использовалась как упор при натягивании тетивы.

Олонь – вымершая народность финно-угорской группы. Ее следы остались в виде названия города Олонец в южной Карелии, а так же в ливвиковском (олонецком) диалекте карельского языка.

Вышень – тоже, что Сварог, бог неба и духовного мира, родоначальник большинства славянских богов, поэтому они – Сварожичи, создал 12 месяцевый календарь (Коло Сварога). Сварог отошел от дел, передав власть своим потомкам, и не любит, когда его имя произносят просто так.

Вий – темный бог, навья ипостась Велеса, по сути, властелин Нави.

Строганина – замороженное мясо, которое ели стругая его ножами на тонкие дольки.

Mitä – «что» по-фински.

Кайра – «собака» по-карельски.

Хийси – бог охотничьей удачи у древних карел.

Капеет – мифологический волк карельского эпоса, пожирающий Луну.

Святогор – мифологический богатырь огромной силы, брат Святобора и Дуная.

Зарод – бактериальная закваска, тоже, что и дрожжи.

Семаргл – бог огня, предстаёт, как огненная крылатая собака, – посредник между богами и людьми.

Лаатоккаярви (Laatokkajärvi) – Ладожское озеро по-карельски.

Тапио – у финнов и карел Бог-повелитель лесов.

Кендес – финнов и карел бог покровитель охоты.

Ярилов день – согласно славянскому календарю день весеннего равноденствия, праздник перерождения Хорса (зимнего Солнца) в Ярило (летнее Солнце).

Цветень – апрель по славянскому календарю.

Ярь – яровые весенние посадки в отличие от озимых, которые делались осенью, перед зимой.

Травень – май по славянскому календарю.

Мокша … куделью прядет – по славянскому верованию богиня судьбы прядет нить, на которой и висит человеческая жизнь.

Кузло – пахарьский инвентарь.

Перья – то же что и плавники.

Стайка – стойло, скотный двор, загон, отгороженное место для скота.

Вьюжень – февраль по славянскому календарю.

Ярило – у славян летняя ипостась солнца, а так же бог плодородия и животной страсти.

Озерина – большая лужа.

Примак – муж дочери, которого принимали в семью жены, дабы со временем занять место хозяина дома.

Дид – у славян бог супружеской любви и семейного счастья.

Ботало – коровий колокольчик, на случай пропажи вешался на шею корове для обнаружения ее в лесу по звуку.

Пядь – древняя мера длины, равная расстоянию между концами растянутых пальцев руки (большого и указательного), примерно 18 см.

Вершок – древняя мера длины, равная 4,445 см.

Ниркес – у карел покровитель в охоте на белок.

Хатавайнен – у карел покровитель в охоте на зайцев.

Тонту – у карел покровитель домашнего хозяйства.

Туонела – у карел река, за которой начиналось царство мертвых.

Серпень – у древних славян месяц Август.

Правь – у славян всемирные законы, действующие в Яви и Нави. Также, собирательное, образное название светлых богов.

Рюинь – по славянскому календарю месяц Сентябрь.

Листопад – по славянскому календарю месяц Октябрь.

Ведро – ясная, хорошая погода.

Грудень – по славянскому календарю месяц Ноябрь.

Лавка – определенное место в торговом ряду.

Зарубить на носу – сделать ножем или топором отметку для памяти на спецальной палочке – носу, которую уносил посланец уносил с собой.

Просинец – по славянскому календарю месяц Январь.

Стратим – в словянской мифологии праматерь птиц, охраняет по воле Сварога вход в Ирий.