Наталия Осояну - Невеста ветра

Голос человека, который должен был молчать…

— Ты в своем уме, Сатто? — сказал Скодри с легкой усмешкой. — Неужто ты решил, что я допустил бы в мой дом маг уса? — последнее слово он произнес с глубоким презрением. — А ведь сам упрекнул меня недавно в дружбе с Кристобалем… выходит, ты считаешь, я смог бы назвать другом того, чьи сородичи погубили мою семью?

На лице Сатто отразился испуг; чтобы это скрыть, он низко поклонился Зубастому и не сказал ни слова, как бы понимая, что любое оправдание только усугубит вину. Скодри принял извинения с достоинством и ободряюще кивнул Крейну.

Джа-Джинни смотрел на своего капитана и думал о том, что всем прочим он должен казаться воплощением холодной ярости. На самом деле неподвижное лицо и застывший взгляд объяснялись просто: магус растерялся.

Но продлилось это недолго…

— Готовьтесь! — коротко бросил Скодри, всем своим видом показывая, что его очень интересует предстоящая битва. Джа-Джинни огляделся: все вокруг не сводили глаз с двоих мужчин в центре площади, готовых убить друг друга. Не поддались этой жутковатой магии только двое — Эсме и Кузнечик.

— Опять… — пробормотала целительница. Только теперь Джа-Джинни заметил у нее на поясе кошель, в котором, должно быть, лежал флакон. — А я еще подумала — зачем брать снадобья?

Он, не сдержавшись, протянул руку и сжал ее тонкое запястье.

— Не переживай. Может, все обойдется? Он очень хорош…

Девушка криво улыбнулась, и Джа-Джинни пришла в голову мысль, что она поняла его последние слова совсем не так. Но обдумать это он не успел, потому что…

…Пора.

Он огляделся и, завидев Кузнечика, глазами указал ему в сторону ближайшей улицы. Мальчишка кивнул. Вдвоем они выбрались из толпы, и никто не обратил на это ни малейшего внимания.

Оказавшись там, где их уже не могли увидеть, оба зашагали быстрее, а потом крылан сказал:

— Времени мало. Ты помнишь, что говорил капитан?

— Он пообещал, что поможет узнать карту. — Кузнечик поморщился. — Но я что-то сомневаюсь, что у него будет возможность отвлечься от дуэли.

— Правильно. Значит, рассчитываем только на себя… — Джа-Джинни огляделся. — Ну-ка, дай мне место…

Он с легкостью взлетел, чем вызвал возглас удивления у Кузнечика. Командовать, что делать дальше, крылану не пришлось: парнишка стоял неподвижно, и, пролетев второй раз над улицей — так низко, что крылья почти касались мостовой, — Джа-Джинни подхватил его на руки.

— Я думал, ты легче, — с удивлением заметил он, когда они поднялись высоко над городом. — Эсме выше тебя, а весит столько же…

— Просто девушек носить на руках приятнее… — пробурчал Кузнечик, и Джа-Джинни усмехнулся.

Очень скоро дом Звездочета оказался прямо под ними — темная громада особняка посреди большого сада. Старый пират не отказывал себе в роскоши: даже ночью было видно, что по сравнению с его домом жилище Скодри выглядит более чем скромно. Вспомнив образы, которые передал ему Крейн, Джа-Джинни с легкостью определил, где находится кабинет Звездочета… и с удивлением обнаружил, что нужное ему окно распахнуто настежь. Если бы он заранее знал об этом, то ни за что не взял бы с собой Кузнечика.

— Можешь расслабиться! — крикнул он. — Окно открыто, и тебе ничего не придется делать! Нас как будто ждали!

«А ведь и в самом деле…»

— Время, время! — пискнул Кузнечик, когда они в третий раз пролетели над особняком. — Ты слишком долго прицеливаешься!

— А тебе так хочется промахнуться и быть размазанным по стенке? — прошипел Джа-Джинни. — Сейчас устроим!..

Оказавшись на нужной высоте, он сложил крылья и камнем упал в открытое окно.

Где-то совсем близко Кристобаль и Сатто скрестили оружие, но все-таки Джа-Джинни ощущал незримое присутствие капитана — тот как будто стоял за его спиной. Все-таки магусов нужно бояться, и не зря Сатто требовал, чтобы против него вышел человек. Да, Крейн обманул всех, и это рано или поздно откроется — и ему придется заплатить.

Как и Скодри.

— Здесь так темно… — хрипло прошептал Кузнечик. — Ничего не видно…

Джа-Джинни сжал его руку, призывая к молчанию. Он видел в темноте ничуть не хуже совы: в коридоре было пусто, но в любой момент могли появиться охранники — поэтому следовало соблюдать осторожность. Он шепнул: «Идем!» — и потащил мальчишку за собой.

Комната, которая была им нужна, оказалась незапертой.

— Проклятье… — Джа-Джинни остановился на пороге. — Нас как будто ждали. Мне это не нравится.

Кузнечик посмотрел на него удивленно и растерянно.

— Ты думаешь, это ловушка?

— Не знаю, — крылан пожал плечами. — Посуди сам. Хоть Кристобаль и правильно рассчитал, что большинство людей Звездочета не устоят перед искушением полюбоваться на драку, в доме должен был остаться хоть кто-нибудь. А здесь ни души. И мне все время кажется, что на меня кто-то смотрит… кто-то очень злобный…

Мальчишка вздохнул.

— Мы теряем время. Ловушка это или нет, надо взять то, за чем мы пришли.

— Ты прав… — Джа-Джинни отодвинул Кузнечика в сторону и первым вошел в кабинет Звездочета. Здесь оказалось темнее, чем в коридоре, потому что одно из окон, выходящих во внутренний двор, было занавешено плотной шторой. В полумраке Джа-Джинни разглядел книжные шкафы, заполненные сверху донизу, большую карту на одной из стен и стол, заваленный бумагами. Комната была заставлена большими и маленькими сундуками: они как будто ждали, что придет хозяин и разберет их, разложит по местам книги и редкие вещицы, добытые на море и на суше. Осторожно пробираясь между ними, Джа-Джинни подошел к столу и внезапно почувствовал волнение Крейна.

Карта лежала на виду, ее даже не попытались спрятать.

Очень ветхая и выцветшая, она дышала стариной, и крылан вполне мог бы и сам, без подсказки капитана, догадаться, что они ищут именно эту вещь. Он осторожно подцепил край карты когтями, развернул ее…

— Сзади! — крикнул юнга, но уже в тот момент, когда его глаза округлились от страха, Джа-Джинни выхватил нож и бросил его за спину — туда, где должно было находиться нечто, так испугавшее Кузнечика. Он сделал это бездумно, не медля — и понял, что Вестник смерти вовсе не остался на далеком северном острове, в доме, где жили трое изгнанников из клана Голубя.

— Какая мерзость… — скривился Кузнечик. Джа-Джинни обернулся: на стене, примерно вровень с его головой, трепыхался огромный паук. Крылану случалось видеть разных пауков — даже таких, которые расставляли сети на мелких пташек, — но тварь такого размера попалась ему на глаза впервые. Ладонь грогана, не меньше. Джа-Джинни осторожно приблизился и, вытащив второй нож, довершил начатое. Тело паука неприятно хрустнуло; почему-то именно в этот момент крылан почувствовал, что ощущение чужого давящего взгляда исчезло. Приглядевшись, он заметил нечто весьма интересное.