Кэтрин Куртц - Год короля Джавана

— А второй выход? — спросила Микаэла.

— Бросим вызов советникам, но сделаем это тайно. То есть не станем давать жизнь наследнику, однако усиленно будем делать вид, будто пытаемся. Тогда они не станут пичкать меня своими зельями, а мы сумеем выгадать время и, может быть, отыщем путь к спасению. Однако это невозможно продолжать до бесконечности, поскольку они знают, что ты способна к деторождению, несмотря даже на то, что после потери первенца тебе будет трудно забеременеть сразу… И все же это большой риск. Рано или поздно они потеряют терпение и поручат исполнить эту обязанность кому-то другому… И если это будет кто-то из сановников, то это предаст вид законности новой династии, и они обретут над ней полную власть. Разумеется, после того, как ты дашь жизнь здоровым отпрыскам, кто бы ни был их истинным отцом, я вскоре стану покойным королем, а ты превратишься в юную и прекрасную вдовствующую королеву. Полагаю, скорее всего, тебе они сохранят жизнь, ведь должен же кто-то заботиться о детях.

— Как ты можешь рассуждать об этом так спокойно, — прошептала она. На глазах у нее выступили слезы, и Микаэла покачала головой. — Ведь это не выход, мы не можем так поступить.

— Знаю. — У него по щекам тоже покатились слезы, и он легонько коснулся ее волос и прикрыл глаза, когда она прижалась щекой к его колену.

— Ты говорил, что есть три возможности, — промолвила она через пару минут. — Какая же третья?

Откинув голову на спинку стула, он вздохнул.

— Мы можем сделать именно то, чего они хотят. Дать им наследников и обеспечить законность рода Халдейнов.

— Но… они ведь убьют тебя, как только это случится.

— Скорее всего, но я много размышлял об этом в последние дни. По большому счету, моя жизнь не так уж важна. Гораздо важнее сохранить династию Халдейнов. Несмотря на все усилия советников, короли Халдейны всегда несли Гвиннеду благо… и были куда лучшими правителями, нежели Фестилы. Если я должен умереть ради того, чтобы обеспечить трон Халдейнам… ну что ж, это не такая плохая смерть. И кроме того… — Он через силу улыбнулся. — Возможно, сперва у нас пойдут дочери, и мы постараемся потянуть сколько сможем, после чего… ну что ж, дети все-таки не рождаются сразу, и их еще нужно подрастить. Возможно, нам подарят два или три года, и мы постараемся за это время отыскать какой-нибудь выход.

— О, Райсем… — она разрыдалась.

Он дал ей выплакаться, покуда ее отчаяние не исчерпалось, продолжая ласково поглаживать жену по волосам. Наконец она вытерла глаза подолом платья и вновь повернула к нему лицо. Он никогда не видел ее такой прекрасной, даже с покрасневшим носиком и глазами, припухшими от слез, и никогда еще он не желал ее так сильно.

— Ну, что скажешь? — прошептал он, утирая последнюю слезинку с ее щеки. — Я не могу принять решения в одиночку. В какой-то мере, что бы мы ни сделали, это больше скажется на тебе, чем на мне.

Вместо ответа она схватила его за руку и прижалась к ней губами. Затем вновь подняла на него глаза.

— Райс-Майкл Халдейн, ты мой повелитель, мой возлюбленный и мой король… и вся моя жизнь. Если таково твое желание, я надеюсь рано или поздно подарить тебе сыновей, каких ты достоин… Даже если это будет означать, что я потеряю тебя.

Она вновь поцеловала мужу руку, затем наградила его светлой, отважной улыбкой.

— Но надеюсь, что сперва я принесу тебе нескольких дочерей, и, возможно, мы еще сумеем отвоевать для тебя корону Халдейнов — и свободу.

Аарон, брат — имя, под которым Кверона знали виллимиты.

Аврелиан, отец — юный гавриилитский Целитель, укрывшийся вместе с Грегори в Тревалге .

Агнес Мердок, леди — дочь Мердока Картанского , супруга Рана Хортнесского , графа Шиильского.

Аделиция Хортнесская— 8 лет, дочь Рана .

Адриан Мак-Лин, лорд — внук сестры Камбера Эйслинн и отец Камбера-Эллина (он же Камлин ); убит вместе с сыном Райса и Ивейн Эйданом в Трурилле , солдатами регентов (*). [45] Знак (*) означает, что персонаж лишь упоминается в романе.

Айвер Мак-Иннис— 25 лет, сын Манфреда , граф Кирнийский, взял в жены леди Ричелдис Мак-Лин .

Алана д'Ориэль— супруга Целителя Ориэля .

Алоизий, отец — каноник Валоретского собора.

Алрой Беренд Брион Халдейн, король — шестнадцатилетний умирающий владыка Гвиннеда , брат-близнец Джавана .

Альберт, лорд — великий магистр Equites Custodum Fidei ; в миру Питер Синклер , бывший граф Тарлетонский; брат Полина Рамосского и отец Боннера Синклера , нынешнего графа.

Альфред Вудборнский— епископ Ремутский, бывший исповедник короля Синхила .

Анна Квиннел, принцесса — дочь князя Эмберта Кассанского , супруга Фейна Фитц-Артура , мать Тамберта , первого герцога Кассана .

Ансель Айрил Мак-Рори, лорд — 22 года; младший сын покойного Катана , внук Камбера , глава повстанцев-Дерини.

Арион Торентский, король — 22 года; правитель Торента , старший брат принца Миклоса (*).

Асцеллин, отец — священник Custodes , настоятель базилики св. Хилари в Ремуте , преемник отца Бонифация .

Бартон, отец — священник Custodes Fidei .

Биргита О'Кэррол— жена Урсина О'Кэррола , мать Кароллана.

Болдуин— стражник Ремутского гарнизона, участник нападения на Ориэля .

Бонифаций, отец — прежний настоятель базилики св. Хилари в Ремуте , ныне покойный (*).

Боннер Синклер, лорд — 23 года, граф Тарлетонский, сын Питера Синклера , бывшего графа Тарлетонского (ныне лорда Альберта , главы Equites Custodum Fidei ); племянник епископа Полина .

Варнариты— адепты Дерини , ученые, основавшие в Грекоте прообраз университета в конце VII — начале VIII вв.; от этого ордена в 745 г. отделились гавриилиты.

Виллиам, святой — ребенок, якобы замученный Дерини ; святой покровитель движения виллимитов ; младший брат св. Эркона .

Виллимиты— анти-деринийское движение, практически уничтоженное во времена правления короля Имре , вновь возникшее при короле Синхиле как фундаменталистская религиозная секта, ставящая своей целью силой заставить Дерини отказаться от своих способностей и принять покаяние.

Вильям де Боргос, лорд — владелец лучшего рысака в Одиннадцати Королевствах (*).

Гавриилиты— священники и Целители ордена св. Гавриила, деринийского эзотерического братства, основанного в 745 г. и базировавшегося в аббатстве св. Неота вплоть до 917 г., когда орден был разогнан, а большинство братьев убиты; особенно славился своими Целителями (*).