Ричард Авлинсон - Уотердип

«У меня есть небольшой кувшинчик с мазью, успокаивающей боль. Не желаете, чтобы я принесла ее вам сегодня ночью?» — с надеждой спросила она.

Адон не смог сдержать улыбки. Уже давно ни одна женщина не предлагала ему себя столь решительно. Да и сама служанка была и впрямь недурна, могла похвастаться стройной фигуркой, белокурыми волосами, спадавшими на ее плечи, словно шелковая накидка и небесно-голубыми глазами, в которых искрилась сама невинность. Она казалась слишком красивой, чтобы проводить свою жизнь, подавая эль в залах этого унылого аванпоста.

«Боюсь тут мазь не поможет», — едва различимо произнес Адон. «Но я был бы рад твоей компании».

Тотчас болтовня во главе стола умолкла и Келемвор удивленно посмотрел на жреца.

Поняв, что произнес это слишком громко, Адон быстро добавил, — «Возможно мы смогли бы обсудить твое… твое…»

«Милорд?» — спросила девушка, устав ждать его объяснения.

«Тебя устраивает жизнь служанки? Несомненно, у тебя должны быть и другие мечты. Мы могли бы обсудить…»

«Мне нравится то, чем я занимаюсь», — оскорбившись, ответила она. «И я имела в виду вовсе не светскую беседу».

Лорд Деверелл взорвался от смеха. «Похоже он запал на тебя, Трина», — подмигнул он служанке, зайдясь новым приступом смеха.

Офицеры захлопали по столу и заржали в такт своему командиру. Келемвор нахмурился, не понимая, то ли он пропустил шутку, то ли здесь не было ничего смешного. Наконец, Деверелл смог взять себя в руки и продолжил, — «Пожалуй, Трина, тебе лучше попытать счастья с Келемвором — вот это мужик достойный тебя!»

Трина обогнула стол и подплыла к Келемвору, пробежавшись рукой по его локтю. «Что вы на это скажете, сир?»

Единственными, кто не взорвался от смеха, были Миднайт и Адон.

Келемвор, сделав внушительный глоток эля, опустил кружку на стол. «Почему бы и нет?» — ответил он, бросив взгляд на Миднайт. «Кто-то же должен заглаживать невежество Адона!» Воин намеренно провоцировал Миднайт. Он был подавлен и оскорблен из-за их разногласий касательно Сайрика и никак не мог отделаться от мысли, что с вором чародейку связывает нечто большее, чем простая дружба. Если его флирт разозлит Миднайт, то он по крайней мере докажет, что она хоть что-то испытывает к нему.

Когда рука Трины скользнула под рубаху Келемвора, для Миднайт это стало последней каплей. Она с глухим стуком опустила свой кубок на стол. «Думаю, с этим бы справился и Адон», — холодно произнесла она.

Вокруг стола пробежались удивленные шепотки. Келемвор улыбнулся Миднайт, в ответ удостоившись лишь презрительного взгляда. Трина тотчас убрала ладонь из-под рубахи воина. «Если этот мужчина принадлежит вам, миледи…», — начала было Трина.

«Он не принадлежит никому!» — отрезала Миднайт, вставая со стула. Она не сомневалась, что Келемвор намеренно хотел причинить ей боль и своего он добился. Черноволосая чародейка нахмурилась и обернулась к Девереллу. «Я очень устала, Лорд Деверелл, и желаю оставить вас». С этими словами она развернулась и едва не бегом вылетела из зала.

Над столом на несколько секунд воцарилось молчание, затем Трина повернулась к Лорду Девереллу. «Прошу прощения, господин. Я не хотела…»

Деверелл поднял руку. «Шутка не удалась, девочка. Не казни себя за это и выброси из головы».

Трина поклонилась и удалилась на кухню. Келемвор осушил свою кружку, затем поднял, требуя наполнить ее вновь.

Адон был рад, что девушка покинула их. Для Келемвора и Миднайт наступили трудные времена. Жрец знал, что они любили друг друга, хотя сами понять этого они никак не могли. Но если они не придут к согласию в ближайшее время, то путешествие грозит затянуться. Насколько было бы все проще для Адона, если бы Миднайт была мужчиной, или, что еще лучше, Келемвор женщиной.

В залу вновь вошел паж и приблизился к Лорду Девереллу. В царящей в комнате гробовой тишине не расслышать его шепот мог только глухой. «Милорд, Капитан Бересфорд просил сообщить, что пропало еще трое стражников с внутренней стены».

«С внутренней?» — воскликнул Деверелл. Несколько мгновений он раздумывал над словами пажа, что-то бормоча себе под нос. Как и большинство людей в этом зале он редко напивался настолько, чтобы быть не в состоянии отдать приказ. «Среди вояк Бересфорда напрочь отсутствует дисциплина», — наконец произнес он. «Скажи капитану, что я лично займусь этим вопросом — на рассвете!»

Проныра нахмурился. Чтобы пятеро стражников в одну ночь оставили свои посты? Нет, такого быть не могло. «Пожалуй, сегодня ночью нам нужно быть настороже», — прошептал халфлинг Адону, бросив укоризненный взгляд на Келемвора. После ухода Миднайт воин успел прикончить уже три кружки эля.

Адон кивнул, внезапно на него нахлынуло мрачное предчувствие. «Попробую остановить его». Как и Проныра, жрец не мог спокойно спать в замке, в котором стража так безмятежно покидает свои посты. И ему будет еще неспокойней, если Келемвор накачается так, что едва сможет доползти до кровати.

Однако, прежде, чем Адон успел обратиться к Келемвору, Лорд Деверелл поднял свою кружку. «Выпьем за здоровье Сэра Келемвора и Леди Миднайт. Пусть они отдохнут на славу…» Он подмигнул Келемвору. «… хоть и в разных кроватях!»

По столу прокатилась волна смеха.

«Не знаю, как насчет Леди Миднайт», — произнес Келемвор, поднося кружку к губам, — «Но Сэр Келемвор сегодня спать не собирается!»

«Боюсь, если ты осилишь еще одну кружку эля», — заметил Адон, поднимаясь из-за стола, — «выбирать тебе не придется. На сегодня, пожалуй, хватит — после столь утомительной поездки стоит немного отдохнуть».

«Ерунда!» — воскликнул Лорд Деверелл, явно желающий продолжать попойку. «У вас будет завтра время отдохнуть. Миднайт же сказала, что ей нужен целый день, чтобы восстановить ее магическую книгу».

«Вы безусловно правы, милорд», — ответил Адон. «Но у нас был долгий путь и мы не привыкли к такой обильной еде. После сегодняшней ночи Келемвору придется отходить несколько дней».

Зеленоглазый воин нахмурился на Адона, возмутившись подобному надзору за ним. «Приходи утром, я буду силен как моя лошадь», — фыркнул он, поднимаясь из-за стола и слегка покачиваясь. «К тому же, кто назначал тебя за главного?»

«Ты», — тихо ответил Адон. Келемвор потерял свою нацеленность на конечный результат. Поход к Черным Дубам был лишь одним из примеров неспособности воина сосредоточиться на доставке скрижали в Уотердип. Кто-то должен был заполнить эту брешь, а умница Миднайт, похоже не захотела возглавить отряд. Единственным кандидатом на это место оставался Адон и он намеревался справиться с этой ролью во что бы то ни стало.

«Нет, я тебя не назначал», — медленно ответил Келемвор, съезжая назад на стул. «Я бы ни за что не последовал за жрецом, потерявшим веру».