Брайан Толуэлл - Неподвластный богам

– Открыть ворота!

Ничего не происходило. Снаружи до него долетали нетерпеливые возгласы возбужденных воинов. Конан положил руку на медальон, снова топнул ногой и повторил приказ.

Плита была неподвижна. Конан в ярости выбросил меч и возложил на медальон обе руки – он видел, так делал Брахо. По-прежнему ничего не происходило. Он топал ногами и не топал ногами, так и сяк вертел этот распроклятый медальон, но плита, казалось, намертво застряла, преграждая дорогу в замок.

– Проклятие, да откроешься ты или нет?! Постой, а если пароль? Ну конечно, пароль!

А какой еще мог быть пароль в цитадели воскресшего Бога?! Конан возложил обе руки на медальон и, не раздумывая, воскликнул: – Великая Душа!

Неправдоподобно быстро для такой многотонной махины плита отъехала вправо. Десятки воинов тотчас хлынули в огромный проем, обтекая своего короля.

– Что случилось, государь? – кричал Просперо. – Ты велел нам ждать до утра! Но еще даже не наступил рассвет!

– Забудь об этом, Просперо! – заорал Конан. – То был не я, а демон в моем обличье, посланный гнусным карликом!

– Мы так и поняли! – с сознанием собственной значимости воскликнул полководец. – Тот человек не был похож на тебя, Душою, я хочу сказать! Он приказал послать гонцов в Тарантию, но я сделал наоборот: мы всю ночь бодрствовали у этой треклятой плиты!

– Ты молодец, Просперо! А теперь слушайте меня, псы! Я прикончил зловещих слуг карлика, но ему самому и той свинье, что приняла мой облик, удалось уйти. Ищите их и, если найдете, убейте! Хватит ста человек; остальные пусть дежурят снаружи – может статься, карлик и его подручный удумают бежать!

– Но как мы отличим этого ублюдка от тебя?

– Видите этот медальон? У него такого нет! Да, и еще: здесь есть такой старикашка, похожий на чародея Пелиаса. Он нам друг; если карлик или та скотина попытаются убить этого старика, защитите его! Вперед, псы, и покажите мне, что вы не зря едите казенный хлеб!

Когда сотня разведчиков рассредоточилась по коридорам горного дворца, Конан расставил внешнюю охрану. Едва он закончил эту работу, с вершины скалы-цитадели послышался оглушительный грохот.

– Пе понимаю, почему мы должны бежать?! – орал взбешенный Джейк Митчелл, гоняя по рабочему кабинету Тезиаса.

Сам карлик рылся в своем письменном столе. Кожаная сумка, в которую он складывал ученые принадлежности, была почти полна. Оторвавшись от нее, Тезиас пристально посмотрел на американца.

– Благодари судьбу и меня за то, что остался жив! Если бы он отрубил тебе голову, я не смог бы приделать ее так, как приделал обратно твою ногу!

Осунувшееся, с огромным землистым лбом и гигантскими агатовыми глазами, лицо карлика было ужасно. Казалось, оно могло напугать даже мертвеца. Но Джейк, подскочив к столу, только повторил, еще более настойчиво:

– Почему мы должны бежать, Тезиас?! Разве ты не можешь стереть в порошок этого Конана и всю его банду?! Ты победил, дурья твоя башка, а не они!

– Уймись, идиот! – зашипел карлик, – А не то я смоюсь один! Мне это нетрудно сделать, ведь я – Бог! А тебя растерзают варвары! Что ты вообще понимаешь, человек из Будущего?! Ты ведь слышал: победа ждет Конана на этот раз! Я должен отступить…

– Значит, ты бежишь из-за того, что тебе наболтала эта каналья?!

– Он только передал мне пророчество. Тот-Кто-Сидит-в-Пирамиде предрек мне поражение!

– Так ты, оказывается, астрологам веришь, мать твою, засраный Бог!

– Последний раз говорю: уймись, болван! – с выражением проговорил Тезиас. – Сидящий-в-Пирамиде – не астролог, а величайшая сила на всей планете! Всегда бывает так, как он сказал!

В этот момент в кабинет ворвался Просперо, а с ним – двое вооруженных мечами воинов-богатырей.

– Вот они! Я нашел их! – что есть мочи заорал Просперо.

Джейк выхватил браунинг; тот был снова заряжен.

– Ну-ка, канальи, посмотрим, берут ли вас пули!

– Нет! – воскликнул Тезиас. – Великая Душа не сражается со смертными! Бежим!

Карлик и двойник растворились в воздухе прямо перед носом аквилонского генерала.

Они возникли в зале-амфитеатре рядом с «Черным коршуном».

– Бежим на вертолете, – приказал Тезиас. – Мне не хочется терять эту машину!

– Я тебе потеряю! – взревел Джейк. – Я тебя самого скорее прикончу, чем потеряю мой вертолет!

– Чье это тело там, у стены? – вопросил карлик.

– Это док, каналья. Я вынужден был пристрелить его.

Маленькие ручки Великой Души вцепились в ткань королевского платья, в которое все еще был облачен Джейк.

– Как ты посмел поднять руку на ученого, негодяй?! Фонтанелли был моим гостем, и только я имел | право распоряжаться его жизнью!

– Да?! – оскалился американец. – Он хотел подорвать «Черного коршуна», да и весь твой дворец вместе с ним! Видишь эти шашки? Они взрываются, между прочим! Кроме того, он стрелял первым!

– Хорошо, как он умер?

– Я прикончил его выстрелом в живот.

– Тогда мы возьмем его с собой. Я оживлю дока – его знания пригодятся мне для дальнейших опытов.

– Ты не возьмешь его с собой! Вертолет-то одноместный! Слава Богу, ты еще карлик, кое-как влезешь: у меня есть запасное место – там обычно стоит мой рюкзак. А док – он дылда, не поместится.

Тезиас, вдруг стиснув голову руками, упал около вертолета. Глаза его закатились, в них застыло выражение непереносимой боли.

Джейк с изумлением глядел на него: таким карлика он еще не видел.

– Что с тобой, Великая Душа? Давай, лезь в вертолет – я уже слышу, как топают сапоги по лестнице. Скоро воины Конана будут здесь! Ну же, Тезиас!

– Болезнь Разума… Я знал, что она вернется, – одними губами прошептал вмиг посиневший карлик.

Искушение прикончить карлика прямо сейчас, а затем, забравшись в вертолет, показать местным дикарям, кто здесь отныне хозяин, завладело Джейком. Зачем ему этот карлик? Он и сам завоюет мир с помощью «Черного коршуна»! А если нет? Он же не может сидеть в вертолете всю жизнь! Да, внутри боевой машины он король небес, но что с ним будет, когда он выйдет?! Джейк вспомнил адских тварей, вызванных стигийской ведьмой, и ужаснулся: одна такая бестия вмиг разорвет его на части! А карлик справился с ними со всеми! Пожалуй, стоит спасти этого коротышку…

Легко подхватив Тезиаса, Джейк посадил его рядом с креслом пилота. А затем прыгнул в вертолет и сам» Закрепив себя и Тезиаса ремнями, он включил бортовой компьютер.

– «Черный коршун» приветствует тебя на борту, хозяин, – произнес негромкий металлический голос.

– Спасибо, – пробормотал карлик.

– Это он мне говорит: «хозяин», – разозлился американец. – Здесь хозяин я, а ты пассажир, мать твою!… Ну, как взлетать будем? Вокруг одни камни!