Кристен Бритен - Зов Первого Всадника

Рядом подозрительно хлюпал носом Йетс.

— Джастин, — вот и все, что он смог выжать из себя.

— Джастин .

— Я помню Барда Мартина, — произнесла Кариган.

— Барда .

Перекличка Всадников продолжалась: прозвучали имена Эфрама, Фрайена и даже Лил.

И одновременно наверху стал появляться свет: это Клинки зажигали лампы в комнате над потолком, и благодаря их действиям стали высвечиваться и проявляться образы, заключенные в стекле. И вот уже они засияли во всем своем великолепии — время пощадило краски, не тронуло рисунок.

Потребовалось несколько мгновений, чтобы Всадники обратили внимание на то, что происходит над их головами. Но достаточно было одному заметить изображение на стекле, и вот уже все зашептались, стали щуриться и вытягивать шеи. Перед глазами людей вставали картины из их прошлого, долгие годы сокрытого во тьме забвения.

Вот Лил Амбриот возвышается в седле, приподнявшись на стременах. Она трубит в свой волшебный рог. Другая ее рука простерта к Всадникам, которые скачут за ее спиной. О, видно, это была знатная скачка! Кони вздыблены, сверкают обнаженные мечи. И над всем трепещет развернутый зеленый стяг с эмблемой Всадников. А рядом — серебристо-черное знамя Сакоридии.

Мертвые тела усеивают поле боя. Враги отступают, многие падают на колени перед Лил, моля о пощаде. На них — черные, серые и малиновые доспехи.

На заднем фоне за вечнозеленым лесом вздымаются темнеющие громады гор. Оттуда дует сильный ветер, очевидно, символизирующий угрозу со стороны вражеских сил.

Но это еще не все. В другой части потолка высветилась вторая сцена: Лил в зеленом плаще преклонила колени перед священником Луны. Почтенный старец простер свою длань в благословляющем жесте, а рядом стоит король Джонеус в сверкающей золотом короне.

И следующая картина: король Сантанара перед лицом смешанного войска — из сакорийцев и эльцев — преподносит Лил знамя с крылатым конем.

А центральную часть панно занимало изображение ночного неба с серебряными созвездиями. На нем — Бог луны Аэрик. Он держит на ладони лунный серп и с отеческой улыбкой взирает на своих верных Всадников. Да пребудет так вечно!

Этерия — магическая энергия.

Шпангоуты (мор.) — ребра судна, к которым крепится наружная обшивка.

П'едроус — мифическое существо, наполовину лось, наполовину человек.

Баньши — мифическое создание, встреча с которым, согласно поверьям, предвещает близкую смерть.

Громиты — так в романе презрительно называют племя свирепых полудиких существ, появившихся на свет в результате святотатственных экспериментов Алессандроса.

Блэквейл (англ.) — черная вуаль.

Фукус — род морских бурых водорослей.

Кастелян — смотритель замка, общественного здания.

Клинки — так в романе именуется Служба охраны короля и замка.

Силендеры — приморцы (от англ. морской владыка) — название одного из могущественных сакорийских кланов, чьи владения располагались на морском побережье.

Хилландер — горцы (от англ. hill, холм) — название еще одного могущественного клана, живущего в горах.

Вудхэвен (англ.) — лесное убежище.

Гунтер — крупная, сильная и выносливая верховая лошадь, разводимая для спортивной охоты и скачек с препятствиями.

Амфиболы — группа сложных минералов, например, розовая обманка, актинолит и проч.

Ярд — 91, 44 см.

Децимация — в древности казнь одного из десяти человек по жребию.

Литания — молитва, которая поется или читается во время торжественных религиозных церемоний.

Анклав — территория или часть территории одного государства, окруженная со всех сторон территорией другого государства.

Файндлер — от англ. «find» — искать.

Рудбекия — цветок из семейства сложноцветных, в садах в основном разводят махровый сорт — золотой шар.