Кейт Ивен - Кварталы Нелюдей

— И ещё, — не сводя с меня глаз, медленно процедил белокурый парень, — не испачкай диван с креслами.

— Ты просто генератор умных идей! — бросила я ему вслед и успокоилась: последнее слово осталось за мной.

Это конечно, хорошо — замазать светлую мебель, но как туда добраться? Правильно: ползком, ползком…

Минут через пять я вытянулась на диване, даже не сняв грязную рубашку, и провалилась в тревожно шепчущую тьму…

… В моих снах было много крови, пахнущей розами, и много роз, пахнущих кровью. А ещё голос, напевающий колыбельную.

Вспомнить приснившееся я не могла. Ни лиц, ни событий — ничего. Но знаю точно, что сон мне не понравился. Абсолютно не понравился. А ещё знаю, что это был не мой сон: мне такие сны никогда не снятся. Что ж, всё когда-нибудь случается в первый раз.

… Я приоткрыла глаза и увидела безукоризненно чистый потолок. Дьявол! Кто успел уже содрать с него плакать «Linkin Park»?!. Хотя, нет, стоп. Это же не мой потолок!.. Интересно, где это я проснулась? Чёрт, ещё небось просто сплю! Надо повернуться на другой бок и…

Ой нет, не сплю!!! Не сплю!!! Голова моя, голова!..

Боль зазвенела тревожными колокольчиками и стала перекатываться в пустой черепной коробке при малейшем движении.

… Господи, да ведь это хуже, чем похмелье… Знать бы ещё, что оно такое… Или нет, лучше не знать… Да, наверное, именно так: не знать. Как говорит Майк, незнание — благо. А мне и нынешнего моего «улётного» состояния хватает аж вот так (представьте, что я провела ребром ладони по горлу)…

Минуту спустя мысли несколько прояснились. По-крайнеё мере, в голову перестала лезть всякая чушь. Зато полезло многое другое…

Под тиканье часов я пялилась в белый потолок и вспоминала свои приключения за сегодняшнюю ночь. Уж лучше бы я ничего не помнила: с каждой секундой в душе становилось всё паршивей и паршивей. Мягко говоря, то, что я сумела вспомнить, впечатляло и одновременно затягивало петлю на моей шее всё туже и туже.

Короче говоря, мисс Кейни Лэй Браун, Вы по уши в дерьме. С чем Вас и поздравляем!!!

А если серьёзно, то одна лишь я в целом мире могла так увязнуть. Чёрт возьми, и вампирша, и долг перед Эдуардом… Что же мне теперь со всем этим делать?! Я выписала кредит, оплата которого мне и близко не по карманам!!!

Уткнувшись лицом в белую подушечку, я глубоко задумалась, благо что было, над чем. Диренидрол — сыворотка, конечно, безотказная, так что насчёт комариной девочки на побегушках можно, в принципе, не волноваться. Но вот сама вампирша… Что-то в ней было не такое. Я плохо знаю вампиров, но всё равно она показалась мне, мягко говоря, странной. И даже не потому, что нарушила закон и укусила меня. Даже не поэтому…

Где-то в глубине души заворочались подозрения, что прошлой ночью я не в последний раз я видела это треугольное лицо с тёмными кудрями. Далеко не в последний раз…

Я побыстрее затолкала свою подозрительность поглубже. Надо бросать эту вредную привычку усложнять себе жизнь.

Так, теперь мой долг…

О-о-ох… Здесь ещё хуже… Потому что, чёрт возьми, быть должницей самог о Лэйда — проблема б о льшая, чем быть должницей просто Эдуарда, ведь отныне он перестал быть для меня просто Эдуардом.

И тут я серьёзно призадумалась над собственными мыслями.

Эдуард — Принц Клана Белых Тигров?

Я отрицательно помотала головой, не отрывая её от подушки.

Не верю. Пустой звук. Этот полукровка не может быть Принцем.

Перед глазами как нарочно поплыли картины поединка между Сингом и Лэйдом. Ощущение холодного густого ветра, который шарил по углам. Ким, склоняющаяся перед белокурым парнем, и тигры, мурлыкающие у его ног… Рана и оскал, а потом удар Силой, ставший смертельным для Короля Рыжих…

И всё-таки, Эдуард является Лэйдом.

Ладно, эта проблема тоже должна обдумываться не на пустую голову. Сейчас вообще самая глобальная проблема — поднять себя на ноги и добрести домой. А там ещё и Круг Поединков… Мама родная, ну почему все чёрные полосы моей жизни такие беспросветные?!.

Я тихонько завыла, не отрывая лица от подушки. Господи, пристрелите меня хоть кто-нибудь!!! Что же мне теперь со всем эти делать?!! Слишком много сложных проблем для меня!!! Слишком!!! Тройной паёк!!!

Сдавленный вой не прекращался. А что я ещё могла поделать? Я же по уши в дерьме!!!

Ладно, ладно, Кейни, хватит. Как-нибудь разберёмся. Лучше глянь, сколько сейчас натикало… Блин! Надо же! Запястье пустое! Кукарекалка где-то потерялась. Жаль, что не моя черепушка: толку от неё, как от козла молока.

Я осторожно повернула больную голову и посмотрела на настенные часы, всё время монотонно тикающие. Восемь ровно. Отлично! Я проспала максимум четыре часа! У-у-у!!! Дрянь!.. Убила бы…

Итак, встаём осторожно. Почти как вчера. Ни о чём не думаем, словно всё хорошо…

Ноги держат. Стоять-ходить вроде бы могу… Так, а теперь дайте мне ванную и воду, ледяную воду…

Я шагала медленно и неуверенно, пытаясь сохранять пустоту в мыслях и только фиксировать всё происходящее, словно какая-нибудь мёртвая машина. Просто так легче жить…

Поворот на девяносто градусов. Дверь, мать твою так, открывается на себя, поэтому шаг назад… Щёлкнул выключатель. А вот и кран над раковиной. Плеск воды — единственный шум в утренней тишине — бодрит. Мажуа не обидится, если я возьму её гель для умывания? Даже смотреть не хочу, что стало с моей подводкой на глазах. Пол-лица в ней, чес-слово…

Ледяная водичка, хорошо…

В голове начала действительно воцаряться пустота. Неподвижная, холодная. И это было чудесно, потому как если я не хочу сойти с ума, надо думать о чём-то совершенно левом. Боюсь, вчерашней ночью досталось не столько моему телу — хотя и ему тоже — сколько психике. До сегодняшнего утра меня никогда не волновало моё моральное здоровье, но теперь, когда под грузом воспоминаний ощущаешь, как уже просто сейчас сходишь с ума… Нет, лучше об этом не думать, лучше не думать вообще ни о чём!!!

… С зеркала на меня посмотрели уставшие впалые глаза, красные от бессонной ночи и нервотрёпки.

Матерь Божья!!!

Точнее, это не она, а я.

Нет, правда я?!!

Волосы заляпаны кровью, сама как чёрт из старой табакерки, но зато лицо чистое, хоть и в ссадинах… В общем, как выгляжу, так себя и чувствую. Кажется, это вполне справедливо. Интересно, мне после прошедшего кошмара что-то ещё может и казаться?..

Ладно, к чему эти пустые препирательства с собой же? Заглянем-ка лучше в комнату душки Мэж…

Это оказалось не так уж и далеко. Пришлось сделать всего лишь десять шагов на воющих ногах и толкнуть дверь.

Белые обои в цветочек, нежнейших бело-розовых тонов двуспальная кровать (зачем? хозяйка-то всё равно в чужой спит), белый шкаф-купе, огромное зеркало в полный рост и в полную ширь (это значит, что в нём четыре меня поместятся), туалетный столик, груда косметики… А вот он и мой карандашик для глаз от AVON, дорогущий, зараза…