Линси Сэндс - Высокий, тёмный и голодный

— Терри?

— Хм… — Она выпрямилась и отвернулась от Криса, чтобы посмотреть на Винсента, который устало рухнул на стул.

— В следующий раз в экстренной ситуации, если ты захочешь вести машину, напомни мне сказать "нет".

Терри скривилась. Она настояла на том, что сядет за руль, когда они спустились на парковку. Бастьен поместил Криса на заднее сиденье своей машины и сам влез внутрь, говоря: "Кто-нибудь, сядьте с другой стороны, если вдруг мне будет нужна помощь".

Это было все, что ей требовалось услышать. Терри выхватила ключи у испуганного Винсента и прыгнула на место водителя. Затем она была вынуждена перелезть на соседнее сиденье, поскольку забыла, что в Америке в машинах руль находится слева, в то время как в Англии — справа.

— Кстати, об этом, — как бы между прочим сказал Бастьен, направляясь к бару, чтобы наполнить стакан. — Терри, у тебя есть международные водительские права?

— Э-э… нет, — неловко призналась девушка, зная, что не имела никакого права вести машину. Но когда она стала перед выбором, сесть за руль или, при необходимости, помогать Бастьену дырявить горло Криса, она, не раздумывая, выбрала первое. Терри не переносила вид крови. Именно поэтому она, схватив ключи, и быстренько заняла водительское место, не оставляя Винсенту никакого выбора, кроме как сесть сзади с Бастьеном.

Заметив, как переглянулись между собой кузены, Терри почувствовала, что должна себя защитить:

— Но я же быстро доставила вас в больницу.

— И даже в целости и сохранности, — сухо добавил Винсент. — Должен заметить, что в Англии ограничение скорости выше, чем здесь.

Терри закусила губу, чтобы скрыть улыбку. Она никогда не забудет, как, посмотрев в зеркало заднего вида, увидела побледневшее лицо Винсента и то, как он в ужасе схватился за сидение, когда она виляла по дороге с головокружительной скоростью, пытаясь быстрее добраться до больницы. Все это время Бастьен выкрикивал направление: "На следующем перекрестке направо. Здесь налево". Она ехала настолько быстро, что могла поклясться, что на поворотах пару раз проехала на двух колесах.

— Ты прекрасно все сделала, — успокаивающе сказал Бастьен, наливая виски в стакан.

— Я бы тоже выпил, — решил Винсент, когда его брат наполнил другой.

— Итак… — Терри посмотрела на Криса. Бедняга так крепко спал, что она начала колебаться. Девушка хотела спросить, не нужно ли ему что-нибудь, чтобы чувствовать себя комфортнее. Похоже, в этом нет необходимости.

— Полагаю, нужно позвонить в издательство, где работают Кейт и Крис, — произнес Бастьен, направляясь обратно с двумя стаканами. — Я свяжусь с ними и оставлю сообщение на автоответчике о том, что Крис не сможет прийти завтра в офис, как планировал.

Еще вчера редактор решил работать в офисе, поскольку нога уже не так сильно болела. Он сказал, что, вероятней всего, там ему будет лучше работаться. Придется меньше отвлекаться. Терри подумала, что теперь это не актуально.

Бастьен передал Винсенту второй стакан, который наполнил, и медленно повернулся, осматривая цветы, которые заполнили практически каждый свободный уголок в гостиной.

Терри тоже огляделась. Просто чудо, что остальные композиции не пострадали от погрома. Звук разбивающегося стекла, который они слышали, видимо, был произведен упавшей кружкой, из которой пил Си Кей.

— Я пойду позвоню, а потом займусь оставшимися фотографиями, — решил Бастьен.

— А я уберу осколки, пока ты будешь на телефоне, а потом помогу тебе, — предложила Терри.

— А я… — Винсент замолчал, допивая свой виски. Опустив пустой стакан, он продолжил: — …должен поесть. Я имею в виду, поищу, чем бы закусить. Я ужасно голоден.

Терри посмотрела на часы.

Они провели в больнице большую часть дня и вечера. Сейчас шел восьмой час. А они ничего не ели с самого утра.

— Терри, почему бы тебе не приготовить поесть? — предложил Бастьен. — Пока ты будешь на кухне, я смогу сам все сделать.

— Хорошо, — медленно согласилась она.

— Сделай, что захочешь. А я перехвачу… э-э… сандвич позже, если проголодаюсь.

Терри заколебалась, но потом сказала:

— Я сделаю пару бутербродов и принесу их в кабинет. Мы поедим там, пока будем работать.

— Ну вот, одной заботой меньше, — заявил Бастьен, как только Терри вошла в кабинет. — Прошлой ночью Кейт получила фото по электронной почте. Они с Люцерном просмотрели все цветочные композиции, выбрали понравившиеся и переслали их мне. Фотографии уже были в моем почтовом ящике, когда я встал сегодня утром. И я только что позвонил Роберто, чтобы сообщить ему их решение. — Терри подошла к столу. — Ты не выглядишь счастливой. Это должно быть облегчением. Мы предотвратили трагедию. Свадьба спасена.

— Я рада, что мы разобрались с этой проблемой. А сейчас у нас появилась еще одна.

Она положила перед ним принесенную с собой газету. Бастьен взглянул на нее. Терри сложила ее пополам. Было видно всего три статьи.

— Я надеюсь, ты не хочешь, чтобы я читал про собачью перепись в Нью-Йорке? — поинтересовался он.

— Посмотри рядом, — подсказала Терри.

— "Обанкротившийся владелец ресторана покончил жизнь самоубийством", — прочитал Бастьен вслух, затем безучастно поднял глаза: — И что?

— Я более чем уверена, что это поставщик провизии для Кейт.

— Бог мой, — выдохнул Бастьен.

— Да-а, — вздохнув, Терри упала в кресло, стоящее перед письменным столом. — Хотя, может, я ошибаюсь. — Они некоторое время смотрели друг на друга, затем Бастьен потянулся к телефону. — В Калифорнии сейчас всего лишь седьмой час утра, — напомнила ему его собеседница, предполагая, что он собрался звонить Кейт и Люцерну.

— Слишком рано? — заколебался Бастьен.

— Из того, что Кэти рассказывала о конференциях, они длятся допоздна. И она, вероятней всего, проспит еще как минимум час. Не хотелось бы будить ее такой новостью.

— Да, ты права. — Он отложил телефон в сторону. — Нужно подождать.

— Да, — согласилась Терри.

Бастьен кивнул, потом начал стучать пальцами по столу. Он не привык бездействовать в таких ситуациях, но также представления не имел, что делать. На этот раз он даже точно не знал, существует ли проблема на самом деле.

— Мы могли бы составить список других поставщиков на случай, если она действительно наняла того парня, — предложила Терри некоторое время спустя.

— Отличная идея! По крайней мере, мы позвоним не только, чтобы сообщить плохие новости. Если это действительно он, — добавил Бастьен.

Даже если он искренне надеялся, что они ошибаются, все равно достал из ящика "Желтые страницы". [59] Жёлтые страницы (англ. Yellow Pages) — пришедшее из США название телефонных справочников со сведениями о предприятиях и организациях (преимущественно в сфере обслуживания). Информация упорядочена прежде всего по названию предоставляемых услуг. Название связано с тем, что такие справочники уже более века традиционно печатаются на жёлтой бумаге (белая используется для справочника частных телефонов, голубая — для страниц правительственных и муниципальных организаций и т. п.). Терри встала и обошла вокруг стола, чтобы посмотреть через его плечо. Бастьен начал листать, стараясь найти раздел кейтеринга, [60] Кейтеринг — оказание подрядных услуг по организации питания сотрудников предприятий и организаций; ресторанное обслуживание вне стационарных помещений, устройство выездных мероприятий общественного питания. На практике под кейтерингом подразумевается не только приготовление пищи и доставка, но и обслуживание, сервировка, оформление и тому подобные услуги. и немного расслабился, когда увидел, что список занимает несколько страниц.