Константин Костин - Моя не понимать

К тому же вспомнить можно все что угодно. А вот рассказать, как это сделать... Тот же банальный порох: там такая технология, что не зная точно, лучше и не соваться: разнесешь всю мастерскую. Да и знают здесь порох... И самогон, судя по вискарю господина Шарля... ну, может, это и не виски, но для Димки все крепкое спиртное светло-коричневого цвета - виски. Или коньяк. Или, в крайнем случае - самогон, настоянный на чае, но такую дрянь господин Шарль пить не станет.

Франсуа с нетерпеливым любопытством ребенка у лотка с мороженым ждал, пока яггай высыплет на него дождь интересных идеек. Димка открыл было рот, чтобы разочаровать его...

- Господин Хыгр, - господин Шарль отпил из своего стакана. Судя по цвету - вовсе не молоко, - Как был выполнен мой приказ о регистрации?

Ой...

- Господин Хыгр, - голос заледенел до уровня полярной станции "Восток", - исполнять приказ...

Димка очнулся только у дверей хозяйки дома на первом этаже.

Хозяйка оказалась полноценным человеком, летунья служила консьержкой.

Как оказалось, документы здесь все же нужны и поддельный комок бумаги, который ему всучили "грузчики" уже давно утратил силу. Чтобы стать полноценным гражданином, ну или хотя бы не нервировать полицейских при проверке документов, нужно было зарегистрироваться по месту жительства. Так как Димка жил и работал у господина Шарля, следовательно, хозяин и должен написать бумагу в налоговую службу - видимо, всем остальным органам новый горожанин был по барабану - о том, что у него появился новый работник, а также уведомить владельца дома о том, что тот должен вписать нового жильца в некий аналог домовой книги.

Димка ошалел, когда увидел, отпечатанный в типографии бланк анкеты, которую он должен был заполнить. Вопросы вовсе поражали: от шедшего пятым вопроса о расе, до вопроса о том, не приехали ли вы, случайно, из Трррррррр, то бишь соседней страны. Почему интересовал приезд только из одной страны, Димка так и не понял. Не хватало только пункта о родственниках на оккупированной территории.

Его неграмотность тоже никого не волновала: анкету с его слов заполнила хозяйка. На вопросы, на которые он не мог ответить - место рождения, к примеру, - хозяйка писала что-то свое. Хотелось бы надеяться, что эту писульку никто не будет проверять.

По окончанию допроса Димка стал счастливым обладателем бумаги, не доказывающей абсолютно ничего, кроме того, что он честно пытался получить вид на жительство. Сам вид хозяйка обещала оформить только через неделю.

Димка спрятал бумажку во внутренний карман. Хмыкнул, вспомнив, как он доказывал портному необходимость именно таких карманов. В итоге теперь Димка - единственный в столице (а может, и в истории) владелец камзола с двумя накладными и четырьмя внутренними карманами. Как еще Франсуа не обратил внимания?

В квартире Димке позволили только надеть сапоги. Оказывается, вся компания, включая Флоранс, уезжала к сеньору невампиру в гости. Вернее, Флоранс выгружалась по дороге. Господин Шарль с утра уже успел кого-то озадачить найти зомбяшке съемную квартиру. Димка вздохнул, девушка ему понравилась, но ее новая квартира была относительно недалеко, можно было как-нибудь сходить в гости.

После прощания с Флоранс огромная карета сеньора Франсуа, по габаритам схожая с автобусом, проехала мимо огромных мрачных складов, похожих на армейские цейхгаузы. Дальше пошли обычные улочки, где карета протискивалась с трудом, улочки пошире, где ехала вполне свободно и широкие проспекты-авеню, где опять пробирались с трудом между такими же огроминами. Очевидно, не только сеньор невампир любил поездить с комфортом.

Димке особо некогда было глядеть в окно, любопытный как шиншилла сеньор Франсуа обнаружил на димкином камзоле карманы и теперь осматривал их конструкцию. Влез внутрь кармана, с удивлением выгреб горсть кусочков свинца:

- А это что? Зачем? - любопытные глаза горели, как же, сейчас их хозяин узнает еще немного о жизни яггаев.

Димка замялся. Как объяснить, что пули подобраны просто так?

- Это старинный яггайский обычай, - серьезно ответил господин Шарль, - собирать пули, которыми в них стреляли и делать из них ожерелье. Кстати, вот.

Он протянул Димке пулю. Ту, которая оставалась в квартире, привет от паникера-полицейского. Димка бы покраснел, умей яггаи краснеть.

Тут карета круто повернула.

- А вот и наш переулочек, - обрадовался Франсуа.

Ничего себе переулочек! Чуть ли не в проспект шириной! Карета остановилась у ажурных кованых ворот. За воротами зеленели аккуратные деревья парка.

Ворота открылись, карета поехала дальше, повернула направо, налево, опять налево...

Вот это особняк!

Как оказалось, дворец жандармского герцога по сравнению со скромным обиталищем любопытного невампира был очень и очень неинтересен. Пожалуй, особняк лишь чуть-чуть не дотягивал до размеров Зимнего дворца. Огромный, ярко-лазурный, как оказалось, именно он дал имя переулку. Димка начал что-то вспоминать, но тут поездка закончилась.

Карета остановилась у крыльца шириной с футбольное поле. Франсуа выскочил и куда-то побежал, отдавая распоряжение высыпавшим многочисленным слугам в зелено-красно-желтых камзолах.

- Мой друг Франсуа - старший из рода трррррр (графов?) де Трррррррррр. Он - большой чудак. По мнению других дворянских семей. Его увлечение - новое. Все новое.

Непризнанный изобретатель?

- Франсуа - большой любитель придумывать или копировать новинки в любом направлении. В его доме оборудованы мастерские, любые - кузнечные, тррррррр, портняжные, магические, слесарные, трррррррр, столярные, кожевенные... Мои приспособления для расследований - его заслуга. Достаточно подкинуть ему идею, и он будет размышлять над ней сам, будет подгонять своих мастеров, но рано или поздно сделает рабочую вещь. После чего потеряет к ней интерес и переключится на другое. К счастью, на полпути задумки он не бросает. Франсуа умен и изобретателен, именно поэтому я обратился к нему, чтобы создать тррррр (прибор?) для рассмотрения отпечатков пальцев. Однако Франсуа также рассеян и говорлив, поэтому, господин Хыгр, я приказываю...

Господин шарль внимательно посмотрел на Димку. Того пробрала дрожь.

- Если вам придет в голову идея, любая, сначала вы расскажете о ней МНЕ и только с моего разрешения - Франсуа. Вам понятно?

- Да.

Ничего не понятно.

- Вопрос?

- Да. Что это? - Димка изобразил очки.

- Сеньор Франсуа - трррррр...

Понятно, словом "трррррр" называют невампиров... а, черт!

Поздно.

- А невампиры обладают магической особенностью видеть в темноте...

Теперь языковая интуиция переводила название расы Франсуа именно как "невампир" и ведь не перепишешь... Осторожнее надо перевод подбирать...