Ли Дэн - С небес об землю

Сделав паузу и опять не дождавшись моей реакции, он более уверенным тоном добавил:

— Что касается вопроса о вашем переходе в состав Тройки так сказать, на постоянной основе, то, разумеется, этот вопрос будет решаться на Ученом совете. Но со своей стороны я хочу заверить, что я грудью встану, чтобы добиться консэнсус омниум [85] согласие всех, лат.; и омниум консэнсу [86] с общего согласия, лат.; делегировать вас в состав Тройки со всеми делегированными вам полномочиями, которыми вы, я уверен, распорядитесь со всеми присущими вам научной беспристрастностью, принципиальностью и объективностью. Как говорится, цэтэрис парибус [87] при прочих равных условиях, лат.; карпэ диэм [88] лови мгновение, лат.; . И я уверен, что мы с вами, плечом к плечу, рука об руку, так сказать, игни эт фэрро [89] огнем и мечом, лат.; очистим этот затхлый отстойник необъяснимых явлений на вящую пользу народному хозяйству и прогрессивному человечеству. Дикси эт анимам лэвави [90] я сказал и облегчил тем душу, лат. .

Он замолчал, выжидательно глядя на меня. Я вдохнул поглубже. Теперь по правилам хорошего тона была моя очередь дифирамбствовать.

— Уважаемый Амвросий Амбруазович! Я благодарен вам за ту высокую оценку, которую вы дали моей работе под вашим чутким руководством. Ваша савуар вивр [91] житейская мудрость, фр.; , почерпнутая мной из ваших трудов, вот та основа, на которую легло семя, и взошло, и позволило не только, но и всегда. Я, антр ну суа ди [92] между нами будь сказано, фр.; , изучая ваши труды был частенько в большом затруднении вследствие амбара дэ ришес [93] затруднение из-за большого выбора, фр. , который необъятность ваших познаний предоставляет каждому, желающему припасть и вкусить. И только благодаря вам я смог достичь того, что мои скромные успехи были высоко, может быть незаслуженно высоко, оценены Лавром Федотовичем.

Выбегалло перекосило, но он смог овладеть собой и снова восстановить улыбку, правда, уже изрядно подержанную.

Сменив выражение лица на строго деловое с легким оттенком сомнения, я продолжил.

— Что касается вопроса моего перехода в постоянный состав Тройки, я бы не стал торопиться с этим решением. Как говорится, фэстина лэнтэ [94] «торопись медленно»; не делай наспех, лат. .

Я понимаю всю важность дел, неустанно и ежечасно свершаемых Тройкой при вашем непосредственно и неоценимом участии. И понимаю, как трудна, подчас невыносимо тяжела эта ноша, которую вы добровольно взвалили на свои плечи.

Я понимаю, как вам хочется иметь единомышленника, с которым вы могли бы разделить это невыносимое бремя ответственности, необходимость постоянно разрываться между чисто человеческим пониманием и строго объективным научным подходом.

И я бы с радостью взял бы на себя скромную часть этой необъятной ноши. Но, — я сделал паузу, — нельзя забывать и о том, какое значение придается деятельности нашего института и какое значение в его деятельности играет вычислительный центр, возглавляемый мною.

К великому сожалению за многотрудной текучкой я пока не смог подготовить себе достойную замену. Но бросить вычислительный центр, дезорганизовать его работу, оставить институт без современных технологий мне не позволяют моя совесть — совесть члена нашего общества, и мой гражданский долг.

Поэтому, не будем спешить. Давайте пока вы будете плодотворно трудиться в составе Тройки, как полноправный представитель нашего института, а я буду готовить в вычислительном центре подрастающую смену.

Как бы мне ни хотелось иного, но куиквэ суум [95] каждому свое, лат.; . Давайте сохраним статус кво [96] существующее положение, лат. , в чем я прошу вашего содействия, как члена Ученого совета института.

Выбегалло впился в меня пронзительным взглядом. В его голове не укладывалось, что можно просто так отказаться от столь хлебного места, не требующего ничего кроме присутствия на заседаниях Тройки и безответственной болтовни, называемой выступлениями.

Он пытался понять мои мотивы, но, похоже, единственное, что ему пришло в голову, то, что я мечу гораздо выше, может быть даже на место самого Лавра Федотовича. Такой уровень ему самому был недоступен, а Выбегалло хорошо знал свои возможности.

Я понял, что он перевел меня из разряда конкурентов в разряд карьеристов высокого полета. И если во время подсуетиться и в меру сил мне помочь, то можно стать полноправным членом моей команды, моей правой рукой, обеспечив тем самым себе мою вечную благодарность, сдобренную сытым существованием и благами, проливающимися на команду.

В глазах Выбегалло мелькнуло уважение.

— Я приложу все силы, чтобы добиться от Ученого совета нужного вам решения, — необычно серьезно сказал он.

Прижав к груди портфель и коротко мне кивнув, он направился к двери. Даже по его спине было видно, какая интенсивная мыслительная деятельность сейчас идет в его спинном и головном мозгах, не говоря уже о мозжечке и костном мозге. Он перебирает варианты, строит линии поведения и составляет планы, плетет интриги и сортирует всех на сторонников, противников и нейтралов. Я даже забеспокоился, как бы его не хватил кондратий в результате столь сильного умственного напряжения.

Я обессилено опустился на стул.

Когда Выбегалло тихонько притворив за собой дверь, вышел, ко мне подошли Эдик с Витькой. Вид у них был обалделый и возбужденный.

— Сымай стеклышки, — воскликнул грубый Корнеев, — бить буду.

И он восторженно саданул меня по шее.

— Это ж надо такое учудить. Самого Выбегалло заткнуть за пояс, а Тройку отстегать, как ребенков. Ну, Сашка, ты действительно, как писали классики, гигант мысли и отец русской демократии. Теперь Выбегалло будет как рыба об лед вести длительную страгл фо лайф [97] борьба за существование, англ.; , пытаясь восстановить свое реноме, но тебя больше на пушечный выстрел не подпустит к участию в заседаниях.

— Но, главное, — добавил Эдик, — тебе удалось отстоять их право на существование. А это, я считаю, важнее Выбегалло и Тройки. Молодец, Сашка. Финис коронат опус [98] Конец венчает дело, лат. .

— Убью! — зарычал я, — Я за сегодняшний день налатинился на месяц вперед, и если кто-то будет еще ругаться тут по импортному, то его ждет длительная мучительная кончина, а потом и в гробу он еще будет долго ворочаться, вспоминая все, что я с ним проделаю.

Мы подошли к сидящей у дальней стенки группе.

— Ну, вот. Теперь вы можете жить полноправной жизнью, — сказал я. — У нас есть еще немного времени, пока комендант организует вашу отправку. Не могли бы вы рассказать, что же с вами приключилось и как вы здесь оказались.