Патрик Ротфусс - Страх Мудреца

В надежде развеять напряженность, я сказал как можно мягче: - После того, как дело будет сделано, мы поделим все, что останется в кошельке.

Таким образом, каждый из нас заимеет чуть больше денег прежде, чем мы даже вернемся в Северен.

Мы сможем тратить столько, сколько захотим.

После всего этого.

Могу сказать, что Дедан казался недовольным, и я ожидал увидеть как он станет настаивать на своем.

Однако вместо него высказался Мартен, начавший возражать.

– После дня бесконечной ходьбы, - сказал он размышляющим тоном, словно разговаривая сам с собой.

– Выпить просто необходимо.

Дедан посмотрел на своего друга, а затем повернулся ко мне с надеждой во взгляде.

– Я думаю, кошелек может позволить себе купить нам порцию выпивки, - сказал я с улыбкой, уступив.

– Я не думаю, что Маер пытается сделать из нас священников, не правда ли?

Это вызвало громовой хохот у Хеспи, а Мартен и Дедан ответили улыбками.

Темпи взглянул на меня своими серыми глазами, а затем, заерзав отвернулся.

Несколько минут неспешного торга, и мы получили пять обычных коек, простой ужин, и порциювыпивки, обошедшейся нам в один серебряный бит.

После этого я нашел стол в той части зала, где было поспокойнее, и засунул там свою лютню под скамейку.

Затем я сел, уставший и задающийся вопросом, что можно сделать, чтобы заставить Дедана перестать вести себя как маленький самодовольный петух.

Таков был общих ход моих мыслей, до момента, пока на стол передо мной не грохнулся мой ужин.

Я взглянул вверх, чтобы увидеть женщину, с выставленной напоказ грудью, обрамленной ярко-красными завитками волос.

Ее кожа была белой, как сливки, с легчайшим намеком на веснушки.

Ее губы были опасного бледно-розового цвета.

Глаза ярко опасно-зеленые.

– Спасибо, - сказал я немного запоздало.

– Не за что, дорогой. – Она игриво улыбнулась, и откинула назад волосы за свое голое плечо.

– Похоже, что ты почти засыпаешь сидя на своем месте.

– Почти что так.

Долгий день и длинная дорога.

– Это досадно, - сказала она с игривым сожалением, проведя пальцами по своей шее.

– Продержись ты еще час на ногах, и я могла бы облегчить твою усталость. – Она потянулась ко мне рукой, и слегка прикоснулась пальцами к волосам на затылке.

– Двоих из нас было бы достаточно, чтобы разжечь огонь.

Я замер, как испуганный олень.

Я не могу сказать, почему, ну разве что, быть может, я просто устал, после нескольких дней проведенных в пути.

А быть может потому, что со мной раньше никогда не общались так прямолинейно.

Возможно…

Возможно, я был молод, и крайне не опытен.

Оставим все как есть.

Я почувствовал, как краснеет мое лицо, смутившись от этого еще больше.

Я отчаянно раздумывал над ответом, но к тому времени, как ощутил свой язык, она отступила на полшага в сторону, проницательно посмотрев на меня.

Не раздумывая, я посмотрел на стол, на ужин который она принесла.

Картофельный суп, заторможено думал я.

Она негромко рассмеялась, и мягко коснулась моего плеча.

– Извини, парень.

– Мне показалось, что ты немного старше…

Она прервалась, как будто пересматривая свои слова, а затем продолжила.

Мне понравился этот взгляд от тебя, но я не думала, что ты такой молодой.

Хотя она говорила тихо, я расслышал насмешку в ее голосе.

Это заставило мое лицо гореть еще жарче, до самых ушей.

В конечном счете, поняв, что все сказанное ей смутит меня еще больше, она убрала руку с моего плеча.

– Я вернусь позже, если тебе что-нибудь понадобится.

Я кивнул, и молча посмотрел ей в след.

Это зрелище было приятным, но я был отвлечен от него звуками общего смеха.

Я посмотрел вокруг, и увидел удовольствие на лицах мужчин, сидящих за длинными столами вокруг меня.

Одна группа молча подняла кружки вверх, отдавая мне салют.

Другой парень наклонился ко мне, и утешительно похлопал по спине, говоря: - не принимай это близко к сердцу, она отвергла всех нас.

Было ощущение, что вся комната смотрит только на меня, затем я опустил глаза вниз, и начал есть свой ужин.

Когда я отломил куски хлеба, и бросил их в суп, то начал составлять примерный график степени своего идиотизма.

Тайно, я наблюдал, что рыжеволосая официантка развлекала и отклоняла уловки дюжины мужчин, пока несла напитки от стола к столу.

Я вернул часть своего самообладания к моменту, когда Мартен опустился за стол рядом со мной.

Ты хорошо разобрался с Деданом тогда, - сказал он без предисловий.

Мое настроение немного поднялось.

– Серьезно?

Мартен слегка кивнул, внимательно разглядывая толпу, заполнившую комнату.

Большинство людей пытаются запугать его, заставить почувствовать себя глупо.

Он причинил бы в десять раз больше проблем, пойди ты этим путем.

– Он поступил глупо, - указал я.

– И ты в чем-то прав, ведь я действительно запугивал его.

Он в свою очередь пожал плечами.

– Ты сделал это умно, и поэтому он все еще слушает тебя. – Он глотнул из кружки, и сделал паузу, меняя тему.

Хеспи предложила ночевать в ее комнате сегодня вечером,- сказал он небрежно.

– Серьезно? – сказал я более чем слегка удивленный.

– Она становится все смелее.

Он ответил медленным кивком.

– И?- подсказал я.

– И ничего.

Дедан сказал, что будь он проклят, если придется тратить деньги за комнату, которую можно получить даром. – Он взглянул на меня приподняв бровь.

– Да ты шутишь, - недоуменно сказал я.

- Ведь он должен знать.

Он просто изображает идиота, потому что она ему не нравится.

– Я так не думаю, - сказал Мартен обращаясь ко мне и немного понизив голос.

– Три оборота назад мы закончили с работой на караван из Ралиена.

Это был долгий путь, и у нас с Деданом были полные карманы монет, с которыми мы не знали, что делать, поэтому к концу вечера мы сидели в грязной портовой таверне, слишком пьяные, чтобы просто встать и уйти.

И тогда он начал говорить о ней.

Мартен медленно покачал головой.

Он говорил о ней около часа, и ты бы никогда не узнал в женщине, которую он описывал, нашу беспощадную Хеспи.

Он практически пел о ней,- вздохнул Мартен.

- Он думает, что она слишком хороша для него.

И убежден, что если будет долго смотреть в ее сторону, в конечном итоге его рука окажется сломанной в трех местах.

- Почему ты не сказал ему?

– Сказал ему что?

Это было до того, как она стала ходить за ним с коровьим взглядом.

Я думал, что его мысли были довольно разумны, в то время.

Что ты думаешь Хеспи сделает тебе, если ты дружески хлопнешь ее по какой-нибудь наиболее дружественной части?

Я посмотрел на бар, где расположилась Хеспи.

Одна нога стучит примерно в такт ритму скрипки.