Brain Eaters - А что подумал Малфой, никто не узнал

Прожужжав за ужином родителям все уши вопросами «А во сколько мы отправляемся?», «А моя палочка будет самая лучшая?», «А на меня точно хватит учебников?», «А можно я сам себе что‑нибудь куплю?», «А метлу совсем–совсем нельзя с собой взять?», «А может вы все‑таки купите мне собачку?», Драко окончательно перевозбудился и всю ночь не мог сомкнуть глаз.

И вот, наконец, он стоял на пьедестале в ателье Мадам Малкин, сияя, как начищенный таз. Любуясь собой в зеркале, он восторженно шептал:

— Я так себе нравлюсь!

Драко даже не пожадничал поделиться своей радостью с мальчиком, который тоже вошел в магазин, чтобы купить свою первую школьную мантию. Однако мальчик его восторга не разделил, и после его ухода пьедестал под Драко обратился в обшарпанный табурет, а королевская мантия с горностаевой оторочкой — в обычную школьную робу.

На платформу 9¾ Драко прибыл без собачки и метлы, но зато с самым большим сундуком, набитым всем необходимым, включая шелковые простыни, набор по уходу за ногтями и трость с набалдашником в форме утиной головы.

Малфой ожидал, что все внимание будет приковано к его важной персоне, и очень удивился тому, что даже Крэбб и Гойл, которые, по словам отца, были у Драко на побегушках, обсуждали какого‑то Поттера. Ну да, Драко был в курсе, что Гарри Поттер — самый известный волшебник на всем белом свете, но ведь тут стоял ОН! Непревзойденный Малфой!

Отправив Крэбба с Гойлом занимать лучшие места, Драко прогуливался по вагону, совсем не вслушиваясь в то, что рассказывают о Поттере остальные ученики. Выяснив таким образом, что Гарри — в последнем вагоне, Драко успокоился и решил выждать благоприятный момент для знакомства.

Как оказалось, момент он выбрал отнюдь не благоприятный.

Войдя в нужное купе без стука, Малфой несказанно обрадовался, что Гарри Поттером оказался мальчик, с которым он уже успел подружиться в магазине мадам Малкин, но виду решил не подавать:

— Это правда? Все в поезде говорят, что в этом купе едет Гарри Поттер. Так это ты? [1] для POV Гарри см. канон (глава 6); разговор в переводе М. Спивак.

— Да, — ответил мальчик и, вместо того, чтобы наслаждаться присутствием бесподобного Малфоя, начал разглядывать Крэбба и Гойла.

«Наверное, у него слабость к большим людям», — предположил Драко и представил своих приятелей:

— Кстати, это Крэбб, — он повел рукой направо. — А это Гойл, — он повел рукой налево.

— А меня зовут Малфой, Драко Малфой, — закончил он, выдержав эффектную паузу.

В купе кто‑то то ли кашлянул, то ли хихикнул. Это привело Драко в замешательство. Над ним еще никто никогда не смеялся, и он не смог придумать ничего лучше, чем обидеться:

— По–твоему, у меня смешное имя? Между прочим, я тебя знаю. Мой отец сказал, что у всех Уизли рыжие волосы, а веснушек и детей больше, чем они могут себе позволить.

Считая, что инцидент исчерпан, Драко снова повернулся к Гарри Поттеру:

— Ты скоро узнаешь, что некоторые колдовские семьи гораздо лучше остальных, Поттер. Тебе не следует водить дружбу с неподходящими людьми, — слово в слово повторил он сказанное отцом за завтраком. — И тут я мог бы тебе помочь.

Протягивая Поттеру руку, Драко лучезарно улыбался, пребывая в полной уверенности, что уж этими‑то словами он точно поразил знаменитость в самое сердце.

— Думаю, я и сам смогу отличить неподходящих людей, спасибо, — не протянув руки в ответ, отрезал Гарри.

Драко почувствовал, как пол уходит у него из‑под ног. Ему еще никто никогда ни в чем не отказывал! Ну, кроме отца, конечно. Драко покраснел от злости и тут же представил, как он выглядит со стороны, стоя в дверях купе с большими красными ушами. Вконец распереживавшись, он покраснел еще и от стыда. Последнее слово должно быть за ним — мастером язвительности и сарказма! Прикинув, что сказал бы отец, оказавшись в подобной ситуации, Драко приободрился:

— На твоем месте я был бы осторожнее, Поттер, — растягивая слова, произнес он. — Не будешь вежливым — последуешь за родителями. Они тоже не умели отличать полезное от бесполезного. Будешь общаться с таким мусором, как Уизли или этот жуткий Хагрид — сам запачкаешься.

И тут же пожалел о том, что сказал. Поттер и Уизли поднялись плечом к плечу.

— Что ты сказал? — процедил рыжий.

— Ах, ты собираешься побить нас? — спросил Малфой, надеясь, что это прозвучало издевательски.

На самом деле мысль о драке казалась ему странной. Еще никто никогда…

— Если только вы сейчас же не уберетесь, — прервал его мысли Поттер.

— А мы не хотим уходить, правда, ребятки? Мы уже все съели, а у вас еще осталось… — зачем‑то ляпнул Драко и подивился, как чуднó звучит «ребятки» по отношению к его спутникам.

Вопль Гойла вырвал Малфоя из раздумий о лингвистике — непонятно откуда взявшаяся крыса болталась у громилы на пальце.

«Фи! Небось, заразная!» — испугался Драко и поспешил ретироваться, пока крыса–убийца не накинулась и на него.

Решив, что новых знакомств ему на сегодня хватит, Малфой отправился к Блейзу Забини и Панси Паркинсон — друзьям детства, с которыми ему приходилось общаться во время торжественных приемов, по очереди исполнять «К Элизе» Бетховена и рассказывать стишки, стоя на табуретке.

Когда Драко вошел в купе, они как раз показывали друг другу свои волшебные палочки, и Малфой не приминул похвастаться тем, что его палочка сделана из боярышника и волоса единорога. Никто не впечатлился, и тогда Драко поспешил добавить, что его школьная мантия стоила двести галлеонов, на что Панси ответила «А моя — четыреста».

«Задавака,» — подумал Драко и остаток пути они провели в молчании.

Хогвартс Малфоя не впечатлил. По рассказам отца Драко представлял его больше, выше и каменнее. Кривясь и презрительно фыркая, он в толпе первокурсников проследовал за профессором МакГонагалл в Большой Зал.

Когда дурацкая сортировочная шляпа запела, Драко пожалел, что попал в Хогвартс. Отец исполнял песню шляпы намного лучше, а разыгранная домовыми эльфами церемония сортировки была на порядок увлекательнее того, что сейчас происходило у него перед глазами.

— Ну чего они копаются, — недовольно пробубнил Малфой. — Я все равно попаду в Слизерин.

Он обвел зал скучающим взглядом:

— Гриффиндор — это ниже моего достоинства, Хаффлпафф не стоит даже упоминать, а… это еще кто такие? — Драко уставился на стол неизвестного ему факультета.

— Райвенкло, — ответил Крэбб.

— Говорят, они все заучки и очкарики, — пожал плечами Гойл.