Светлана Ст. - Выродок

Драко получил искреннее удовольствие, наблюдая за ошарашенными лицами незваных гостей.

— А… вы знаете, что рабство домовиков отменено, мэм? – растерянно спросила Гермиона.

— Разумеется, мисс Грейнджер, — с достоинством ответила старушка. – Все эльфы Малфоев умеют читать, если вы это имеете в виду.

— А, может быть, она под Империусом? – растерянно спросил Рон.

— Нет на ней Империуса, — вздохнул Поттер. – Уж я‑то вижу!

— Господа, я бесконечно благодарен за ваш дружеский визит, но вынужден попросить вас удалиться, — сказал Драко томным голосом. — Боюсь, я еще слишком слаб, чтобы вести долгие разговоры.

— Это печально, Малфой, — Билл подошел очень близко к глазку в воротах, и Драко с невероятной четкостью увидел испещренное глубокими шрамами лицо старшего сына нищеброда. – Но, может, ты все же сделаешь для меня исключение?

— Нет, красавчик, не сделаю. У меня и без тебя проблем хватает.

Драко положил колокольчик и вернулся к работе. Раз уж Торки теперь вольная эльфка, ей нужно платить зарплату… Интересно, какие деньги получают домовики, помогающие по хозяйству?

Краем глаза взглянув в зеркало, юноша увидел, что семейка Уизли, потоптавшись у ворот еще немного, дружно трансгрессировала. Наконец‑то! До чего же неприятные люди! Явились незваными, чтобы порадоваться унижению высокородного… Нет уж, не выйдет! Обойдутся!

Но он хорошо с ними поговорил, отцу это наверняка понравится! Драко довольно хмыкнул, но вдруг сообразил, что по привычке сидит, закинув ноги на стол, а уж такой вульгарности Люциус не одобрил бы ни при каких обстоятельствах. Убрав ноги, юноша принял более подобающую высокородному позу и вызвал Торки.

Когда старушка материализовалась, он поблагодарил ее за помощь и спросил, какую зарплату она хочет получать. Домовуха возмущенно заявила:

— Пусть эти безмозглые идиоты, которые свободными себя считают, требуют деньги за свою работу! А я как была потомственной эльфкой рода Малфоев, так ею и останусь!

Отпустив разгневанную старушку, юноша решил, что, несмотря на возражения, будет платить ей по два галеона в месяц и увеличит жалованье, как только представится малейшая возможность.

Размышления Драко вновь прервал звон колокольчика. Взглянув в зеркало, юноша выругался: его опять беспокоил один из Уизли. Этого нищебродова сыночка младший Малфой встречал реже, чем остальных, и после недолгих размышлений сообразил, что видит сейчас драконовода, который живет в какой‑то Мерлином забытой дыре – то ли в Албании, то ли в Болгарии…

— Мистер Малфой! – приехавший с Балкан нищеброд говорил быстро и отрывисто. – Я знаю, что вы пока не можете долго беседовать с посетителями, но очень прошу вас выслушать меня.

«Очень прошу?» Это что‑то новенькое…

— Говорите, мистер Уизли.

— Я знаю, что вы не ладите с моим отцом, и хочу предложить вам другую работу. Мое начальство может договориться, чтобы вас перевели в «Дракуларию» — румынский драконий заповедник. Поверьте, это замечательное место! Все драконоводы получают очень хорошую зарплату, им не нужно ни перед кем отчитываться. Свежий воздух, прекрасная природа… Соглашайтесь, мистер Малфой! Пожалуйста!

Сговорились они, что ли?! Наверное, драконовод из Министерства этого нищеброда подослал.

— Неужели вы верите такой антинаучной книге, как «Становление эргерена», мистер Уизли? Серьезному ученому не к лицу подобное легковерие…

— «Становление эргерена» — это сказка, и эргеренов не существует, мистер Малфой, — твердо ответил нищебродов сынок. – Не понимаю, при чем здесь они.

Драко удивился: он был готов поклясться, что его собеседник говорит искренне.

— Тогда зачем я вам нужен? Только не говорите, что приглашаете меня из жалости: я все равно вам не поверю.

Уизли молчал, закусив губу, и Малфой, которому общение с нищебродами уже осточертело, резко спросил:

— Ну?! Или отвечайте, или уходите!

Драконовод покраснел как свекла и чуть слышно промолвил:

— Просто вы мне снились, мистер Малфой. Я видел во сне, что вы работаете в нашем заповеднике… А вам не снилось ничего подобного?

Драко положил колокольчик на стол и от души расхохотался. Нет, все Уизли – люди с большим приветом! Отсмеявшись, он снова взял колокольчик – впечатлительный сынок начальничка по–прежнему стоял у ворот – и вежливо сказал:

— Нет, я ничего подобного не видел, мистер Уизли. Вообще‑то, подобное неплохо лечат в больнице Святого Мунго. Очень советую вам туда обратиться!

Драконовод побелел и стиснул руки в кулаки, а потом тихо сказал:

— Если в вашей жизни появится что‑то непонятное, мистер Малфой, пожалуйста, напишите мне! Адрес очень простой: Румыния, заповедник «Дракулария», Чарльзу Уизли. До встречи!

С этими словами сынок нищеброда наконец‑то трансгрессировал.. Драко тихо выругался: ну почему все Уизли так хотят сделать его своим подчиненным? Начальничек, потом дружочек Перси, теперь этот псих… «Вы мне во сне снились» — с ума сойти! Интересно, а начальничек его во сне видит? Надо будет непременно спросить!

Мать к обеду не вышла, и Драко ел один. Закончив трапезу, он спустился в фамильную сокровищницу. Да, немного здесь осталось! Юноша начал отбирать вещи, попутно прикидывая, сколько за них можно получить. Горбин заплатил ему меньше двадцати процентов от истинной стоимости драгоценностей, а на какую сумму согласится его преемник? Пятнадцать процентов? Десять? Пять? Значит, как ни крути, нужно брать почти все, оставив лишь несколько самых памятных вещей…

— Что вы делаете, мистер Драко Малфой, сэр? – Торки прервала невеселые размышления юноши, возникнув прямо в сокровищнице.

— Собираю вещи для продажи. Скоро придет время для новых выплат банку, а денег у нас нет.

— Но торговец Горбин давно сидит в Азкабане, мистер Драко Малфой, сэр!

— Он оставил мне визитную карточку с адресом, по которому можно обращаться в крайнем случае. Я пойду туда.

— Но это же опасно, мистер Драко Малфой, сэр! Вдруг Горбин рассказал об этом убежище на допросе, и теперь там караулят мракоборцы?!

— Горбин – хороший окклюменист, с ним даже мракоборцы не справятся. Я уверен, что он промолчал. Но, так или иначе, другого выхода у нас нет…

— Давайте я пойду вместо вас, мистер Драко Малфой, сэр! Если меня арестуют, я скажу, что украла у вас эти драгоценности! Эльфы сейчас в фаворе у Министерства, и надолго меня не осудят!

— Ты с ума сошла, Торки! – юноше стало не по себе. – Ты думаешь, я позволю тебе рисковать ради меня?!

— Я уже старая, мистер Драко Малфой, сэр, и жить мне осталось недолго. Лучше я сяду в тюрьму, чем вы. У вас ведь вся жизнь впереди…

— И я не намерен начинать ее с предательства. Все, Торки, этот вопрос решен! Кроме того, есть еще одно обстоятельство. Если меня арестуют, тебе будет не зазорно обратиться за помощью к миссис Тонкс, а за мамой ты хорошо присмотришь и без меня, уж в этом я не сомневаюсь. А без тебя мне с мамой не справиться…