Татьяна Коростышевская - Невеста Кащея

— Ты Дарине едва до плеча достаешь, — шепотом сообщил добрый правитель своему вассалу, поднимая бокал за здоровье молодых. — Подданные, наверное, смеются.

— Разве это смех? — легко ответил боярин Димитру, отыскивая взглядом жену, в этот момент о чем-то беседующую со своей свекровью. — Вот когда ты в замок полуголый прибежал, вот это было веселье. Про тебя уже песнь сложили, «Князь в тигровой шкуре» называется.

— Как не преминула бы заметить одна наша с тобой общая знакомая, — криво улыбнулся господарь, — правильно говорить не в «тигровой», а в «тигриной»…

— Да, мне тоже Лутони сейчас не хватает. Уж она бы повеселилась. И Дарина никого больше за дружку не хотела.

Влад хмыкнул, покручивая в руках изящный хрустальный бокал.

— По закону замужняя женщина не может быть подружкой невесты.

— Какая же она замужняя? — перебил друга Михай. — Это так, фикция, чтоб магический договор обойти. Ты теперь запросто можешь развестись или признать ваш брак недействительным. И все по-прежнему будет.

— Это Лутоня тебе так законы растолковала?

— Ну да, я иначе и не согласился бы от твоего имени брачные обеты произносить.

Дракон поставил на стол опустевший бокал.

— И на том спасибо.

— Ты отступать не собираешься? Она свою часть договора исполнила, не так, конечно, как тебе хотелось. Так что власти над ней у тебя нет.

— Да, да, нет.

— Что?

— Да — власти нет, да — она хитро обошла все ограничения магической клятвы, и нет — я не хочу аннулировать наш брак.

Михай заметил на правой руке господаря тонкий ободок венчального кольца.

— Ты же любишь ее. Еще тогда, в Рутении, когда с ней в шахматы играл, заметно было…

— Помнится, ты тоже ею увлекся, — скривился Влад. — Даже предложение сделал.

Вовкудлак покраснел:

— Она милая, и умненькая, и хорошая, и добрая, и верная. Только тогда я еще не знал, чем любовь от влюбленности отличается. Найди ее и скажи о своих чувствах.

— Советы от раскаявшегося бабника мне сейчас нужны как никогда.

— Влад…

— Горько! — закричал господарь, заканчивая разговор. — Горько!

И пока Михай отыскивал среди танцующих молодую жену, пока не совсем трезвые гости хором считали поцелуи, Влад по прозванию Дракон исчез. И боярин Димитру догадывался куда. Туда, где ждут его янтарные глаза и улыбчивые губы новоиспеченной студентки университета, будущей метрессы и повелительницы ветров, валашской владычицы доньи Лутеции Ягг.

Румынская народная баллада «Миорица» в переводе Ю. Кожевникова.

Мне нужна ваша помощь, срочно (португал.).

Сделай ветер! (португал.)