Рэки Кавахара - Sword Art Online. Том 9 - Начало Алисизации
- Название:Sword Art Online. Том 9 - Начало Алисизации
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:неизвестно
- Год:неизвестен
- ISBN:нет данных
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Рэки Кавахара - Sword Art Online. Том 9 - Начало Алисизации краткое содержание
Версия текста от 02.03.13. Последнюю версию можно найти на http://ushwood.narod.ru/sao/sao.html
Sword Art Online. Том 9 - Начало Алисизации - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
13
SAT – стандартный тест для приема в высшие учебные заведения США.
14
Мешок Амбу – ручной аппарат для искусственной вентиляции легких. Входит в стандартный комплект снаряжения реанимобилей.
15
Здесь в оригинале названия предметов одежды даны по-английски, выше – по-японски.
16
Дзёмонский кедр (другое название – Дзёмонсуги) – одно из самых древних и высоких деревьев в мире; его возраст по разным данным составляет от 2170 до 7000 лет, высота – 25.3 м.
17
«Маленькая принцесса» (A Little Princess) – детский роман английской писательницы Ф.Х.Бёрнетт, изданный в 1905 году. Мисс Минчин – злая и суровая директриса частной школы, в которой учится главная героиня.
18
Не опечатка. Килолу – единица длины в Подмирье.
19
Object Control Authority – (англ) «Уровень управления объектами». System Control Authority – «Уровень управления системой».
20
Class 45 Object – (англ) «Объект 45 класса».
21
Англ. «Системная команда! Зажечь малый стержень!»
22
Англ. «Перенести прочность человеческих единиц справа налево».
23
Так в оригинале.
Интервал:
Закладка:
