Джозефина Анджелини - Слияние звезд

Она в очередной раз удивилась его проницательности и едва не рассмеялась. Но тут же осадила себя и поднялась.

— Надеюсь, с тобой все будет в порядке? — поинтересовалась она.

Он улыбнулся ей и кивнул, прежде чем снова уставиться на горизонт.

— С добрым утром, Лукас, — нежно и грустно произнесла она, направляясь к двери.

— С добрым утром, Элен, — отозвался он, не позволяя себе оглянуться и проводить ее взглядом.

Элен, любимица богини любви, спустилась вниз и легла в свою одинокую постель. А Лукас, сын солнца, откинулся назад, опершись на локти. Он наблюдал за тем, как его божественный отец заливал ярким светом деревянную обзорную площадку на крыше ее дома.

Грамота, подписанная английским королем Иоанном Безземельным 15 июня 1215 г. Впоследствии стала одним из основных конституционных актов. Одна из копий находится в Национальном архиве в Вашингтоне (США).

Остров в Атлантическом океане, расположенный неподалеку от мыса Кейп-Код. Входит в состав штата Массачусетс, достигает в длину 24 км.

Национальный праздник США, отмечается в первый понедельник сентября, знаменует окончание лета.

В действительности Элен имеет средний рост — 167 см.

Zaftig ( разг. англ. ) — «пышная», «соблазнительная».

Известный чешский писатель (р. в 1929 г.).

Роман М. Кундеры, изданный в 1984 г.

Вымышленное место рождения Супермена.

Мороженое, приготовленное из натуральных ингредиентов (сливки, сахар, яйца). В состав джелато также входят разнообразные добавки (ягоды, шоколад, орехи, печенье и т. д.).

Scon ( англ. ) — наследник, потомок.

Антропоморфный — человекообразный, наделенный человеческим обликом и качествами.

Город на юго-западе Испании.

Гарри Гудини (1874–1926) — знаменитый американский иллюзионист.

Sparky — немецкая компания, выпускающая электроинструменты.

Гало — оптическое явление — светящееся кольцо вокруг объекта, который является источником света.

Preciosa ( испан. ) — драгоценная, красивая.

Смор ( англ. s’more от some more — «еще немного») — известный американский десерт. Смор часто готовят в детских лагерях прямо на костре. Состоит из поджаренной пастилы маршмэллоу и шоколада, прослоенных между крекерами.

Болевой прием дзюдо, названный в честь Масахико Кимура (1917–1993) — величайшего японского дзюдоиста.

Rogus ( лат. ) — костер.