Тереза Томлинсон - Лунные Всадницы

Мирина уселась на землю и извлекла из мешочка на поясе свое серебряное зеркальце с узором в виде змеи. Она расслабилась, опустила плечи и подумала о подруге Кассандре: до царевны ведь рукой подать, да только в обнесенную крепкими стенами цитадель попробуй проберись! Наконец напряженность схлынула, девушка отрешенно глядела на свое отражение, очи в очи, и видела там, в золотисто-карих глубинах радужной оболочки, крохотную фигурку: фигурка росла и росла, и вот уже в зеркале — хрупкая и стройная троянская царевна с ее странными глазами, один — зеленый, второй — синий. Кассандра с улыбкой повернулась к подруге.

— Можно подумать, она знает, что я на нее смотрю, — прошептала Мирина.

Кассандра медленно подняла руку и коснулась виска в жреческом приветствии.

— И впрямь знает, — улыбнулась Мирина, поднимая руку в ответ. Кассандра не позабыла былой дружбы, и хотя пробраться в город будет непросто, внутри гостей ждет добрый прием.

Легкий шорох за спиной заставил Мирину обернуться, и видение в зеркале разом погасло. Это Ильдиз опять тайком увязалась следом за приемной матерью, тенью пробираясь от куста к кусту. Мирина досадливо поцокала языком и убрала зеркальце.

— Ну, выходи из-за ладанника, цветочек, я все равно тебя вижу, — позвала она.

Но, видя, что девочка не на шутку расстроилась, Мирина подвинулась, приглашая ее сесть рядом, да так, чтобы обеим оставаться невидимыми.

— Иди-ка сюда, посмотрим, не углядят ли твои молодые глазки чего-нибудь, чего не видят мои, — позвала она.

Ильдиз охотно поспешила на зов и окинула взглядом раскинувшуюся внизу равнину.

— С этой стороны никаких ворот нет, — отметила она, глядя на стены крепости. — Здесь мы вообще не пройдем, правда?

— Ха! — Мирина заговорщицки улыбнулась. — Эти троянцы — умелые строители, — пояснила она. — Восточные ворота надежно спрятаны. Посмотри-ка вот туда! Да внимательнее! — Девушка указала на две небольшие башенки по бокам от потайного входа. Вот там нам и надо ввезти телеги. Проем достаточно широк для лошадей и повозок, те, кто дежурит сверху, смогут по-быстрому захлопнуть створки, а защитить тесный пятачок внизу труда не составит. Оборонительная стена — отличное прикрытие.

Ильдиз почтительно кивнула. Глаза девочки расширились.

— Ловко придумано, — согласилась она. — Но как нам провезти наши телеги к воротам, да так, чтобы из лагеря не заметили и не напали на нас?

Мирина покачала головой и вздохнула на этот вопрос у нее ответа не было. В груди нарастало паническое отчаяние. Неужто они проделали такой путь, чтобы потерпеть поражение у самых ворот?

Они молча посидели какое-то время, глядя вниз на каменистый склон и на равнину перед Троей. В мыслях Мирины царил хаос: как, ну как проникнуть в город незамеченными? Внезапно Ильдиз вся напряглась, и с губ ее сорвался легкий крик.

— Что такое?

Ильдиз схватила Мирину за руку: крохотные сильные пальчики, дрожа, яростно впились в ладонь Змеи-Матушки.

— Кони, — прошептала она. — Мазагардийские кони. Наши кони.

Мирина поглядела в нужном направлении и сразу поняла, о чем речь. Перед Южными вратами, где некогда золотился ячмень, теперь соорудили громадный загон для лошадей. Вот, значит, еще одна причина, по которой ахейцы встали лагерем поблизости: люди Агамемнона приглядывали за угнанным у мазагарди табуном.

Внезапно в сознании Мирины хрупким росточком проклюнулась мысль.

— Мазагардийские кони, — прошептала она. — Кони, обученные и вышколенные! Ты подсказала мне отличную идею, Звездочка!

— Так что же? Что ты придумала? — взмолилась Ильдиз.

Мирина встала: щеки ее пылали от возбуждения. Волной накатила свирепая радость: девушка громко рассмеялась. Вот теперь она наконец поняла, что нужно делать!

— Эти тупоголовые ахейцы понятия не имеют, как управляться с мазагардийскими конями, — проговорила она. — Под силу ли ахейским воинам обуздать наших скакунов?

Абен никогда не скупился на подробные наставления для тех, кто честно покупал лошадей, а вот вору от украденной добычи толку было мало.

— С помощью нашего табуна я могла бы устроить там, внизу, настоящий хаос, — воскликнула Мирина. — Глядишь, и коней удалось бы обратно отбить.

Ильдиз тоже вскочила на ноги: она уже сообразила, что задумала Мирина.

— Ты и я, Змея-Матушка! Закричим «Гип-гип-гип!» Уведем мазагардийских кобыл прямо у них из-под носа!

Мирина разом перестала улыбаться и покачала головой.

— Только не ты, Звездочка. Помочь исцелить больную царицу — это одно, но ехать туда, вниз, как ты сама говоришь, прямо под носом у тех, кто убил твою семью, — для такой маленькой девочки это слишком. Плоха та мать, что взяла бы дочку в такое опасное предприятие. Тебе придется отпустить меня одну.

Но Ильдиз решительно поджала губы.

— Я нужна тебе, Змея-Матушка, — объявила она. — Одна поведет, другая поскачет замыкающей, используя тайную лошадиную магию, которой владеем только ты да я. Лунные Всадницы, твои подруги — отличные наездницы, они освоили «конский язык» на каждый день, но они же не обучались у мазагарди, как я, откуда им знать секреты управления табуном? Одна ты не справишься, а если мне посчастливится убить хоть одного Муравья, так что мне до того, если я и сама погибну!

Мысль эта Мирину отнюдь не радовала. Она опять покачала головой, в глубине души сознавая, однако, что Ильдиз права. Из всего отряда только они с Ильдиз знали тайные кличи-команды, что позволяли всего лишь двум всадникам, прошедшим выучку у мазагарди, легко подчинять себе весь табун. Никто другой этой тайной мудростью не обладал, а вот Ильдиз знала «конский язык» очень хорошо, и правильные движения верхом на Силене давались ей так же легко, как фигуры знакомого танца. В нужный момент девочка не подведет.

Мирина глубоко вздохнула и призадумалась.

— Мне будет не все равно, если тебя убьют, — проговорила она, — но… если ты поведешь табун, все должно сойти гладко. В первый момент стража переполошится, так что, если ты поедешь впереди, считай, что в безопасности, а я поскачу сзади.

Ильдиз просияла улыбкой: она победила!

— Значит, мы сделаем это вместе, Змея-Матушка. Я позволю тебе взять на себя роль более опасную и ехать в хвосте табуна.

Мирина согласилась.

В лагерь они возвратились возбужденные и радостные. Мирина придумала-таки выход — и была уверена, что план сработает, невзирая на все опасности.

В ту ночь Лунные Всадницы сидели у костра, обсуждая задуманное предприятие во всех подробностях.

— Я поскачу вперед вместе с Ильдиз, и мы вдвоем устроим в ахейском лагере такой хаос, такой беспорядок, что у разбойников просто времени недостанет взглянуть наверх и увидеть, как с холма ползут телеги.