Макс Армай - Звезда и жернов

Когда его, наконец, перестало корёжить, сквозь пульсирующую, острую боль, мощными валами прокатывающуюся через его новое тело, Рин почувствовал, что стал безвозвратно другим. Он пока ещё не понимал, кто же он теперь, но с отчаянием и мукой осознавал, что того Рина, которым он был до сих пор, больше не существует.

Ади. Вежливое обращение к знатному человеку.

Адэк. Старший трапезничий герцога Индэрнского.

Арвер. Вежливое обращение к рыцарю у шоэнов.

Арутхи Роздлид. Северянин.

Бирт. Один из слуг ади Питри Фроггана.

Вальми Уарги Индэрнский Северный Зуб, герцог. Герцог Индэрна.

Вап. Солдат, нанятый ади Питри Фрогганом.

Вара Великолепный, ади. Блестящий имрийский полководец, наголову разбил в последней войне кахтов.

Великая Восточная Дорога. Дорога, начинающаяся от города Салес, переходящая там через перевал, на другую сторону Срединного Хребта и тянущаяся далеко на восток.

Верховный ит. Должность в Совете Божественной Силы — глава одного из инклифов Гильдии.

Ветер Всего Сущего. Первооснова мира.

Вингерлон. Разумное существо, пиав, обитающее в болотах Имара. Отличается крайне коварным и подлым нравом. Обладает волшебным даром запутывать собеседника и даже, своей беседой, доводить его до дурноты и головокружения.

Всеблагая пятерица. Название пяти божественных воплощений. К ним относятся следующие Воплощения Господни: Провидение Господне, олицетворяющее его воплощение в духе всевозможных знаний и божественной мудрости; Дух Господне, олицетворяющий внутреннюю движущую силу всего сущего; Страсти Господни, олицетворяющие противоречивый мир чувств всех живых существ; Тела Господне, олицетворяющего косную материю всего сущего и её всевозможные способы проявления и взаимодействия; Неназванное Господне, олицетворяющего самую непостижимую и сокровенную сущность Единого Бога, как личности.

Вэйс нди'а Буни. Отец Рина.

Гейлли Т'то Айяра. Великая и Несравненная Гейлли Т'то Айяра, седьмая дочь Повелителя Бурь Ралла Т'то Айяра, владычица океана Эзу, вечно юная и вечно прекрасная королева четырёх островов и всех его обитателей: шоэнов, луггонов, пфарлов и прочих морских народов.

Гильдия. Великая Гильдия Волшебников. Организация, объединяющая большинство волшебников Ирвира. Возглавляет Гильдию Эгмор (Первый Мастер), обитающий в Радужной Башне, что расположена вблизи атурийского города Китрам.

Гшор-бю-Ткауци. Рокканин, нанятый ади Питри Фрогганом.

Дева чар. Так именуются волшебницы, являющиеся членами Гильдии.

Денежная система Имрии. Фиртль — самая мелкая монета в Имрии. Олт — медная монета, достоинством в двенадцать фиртлей. Тав — серебрянная монета, достоинством в четыре олта. Дарг — золотая монета, достоинством в десять тавов.

Дни недели в Ирвире. Первень, лукош, тридень, трудень, средин, убывень, благост, осьмица, оследень.

Дорога. Так называют Великий Путь — таинственная и волшебная область мироздания, скрывающая тайны снов и пророчеств, и по которой уходят в неведомое души умерших. Лучше всех с ним были знакомы кивили арту, которые называли его «Дорогой Ветров Всего Сущего». После ухода кивили арту с Пандурского материка многие знания, касающиеся Великого Пути, были безвозвратно утрачены. В отличие от Преддверия, на Дороге волшебство было не властно: здесь действовали свои законы, и побеждал тот, кто лучше их знал, и тот, чей дух был сильнее.

Дух Веры. Одна из выделенных частей Ветра Всего Сущего.

Дух Волшебства. Одна из выделенных частей Ветра Всего Сущего.

Дхонкх. Один из слуг Дэдэна. Преклонных лет луллийец.

Дэдэн Юингир Имсский. Катор Великого Инклифа Волшебников в славном герцогстве Индэрнском, Могущественный Волшебник Четвёртой Ступени Божественной Силы, открыватель Жизненной Спирали Духа Самтов, Дэдэн — придворный волшебник герцога Индэрна.

Дэкамэ. От «дэйсу ту кэами» (кивилийский) — «существо, обладающее разумом» (см. также пай).

Единицы длины в Ирвире. Ран — 1,32 метра. Лит — 1/10 рана, т. е. 13, 2 см. Иль — 1000 ранов, т. е. 1320 м.

Иара Прекрасная. Дева лесов и полей. Вечно юная и бесконечно мудрая. Хранительница древ и травы, и ручьев, и рек, что по ним протекают. Одна из древнейших богинь. Предания о ней теряются в глубочайшей древности. В настоящее время, считается мифологическим персонажем.

Ивдур. Молодой волшебник шестой ступени; прикомандирован Гильдией во главе инткулов к Дэдэну.

Игун. Одно из имён Бога у тхалиан.

Изгури. Одно из имён Бога у тхалиан.

Инирус а Он со Кину. На древнекивилийском — «Проводящие Ветра Всего Сущего в Подзвёздном Мире» — мастера Творения у кивили арту, самое высокое звание какое могут получить арту в своём обществе.

Инткулы. Один из низших чинов в Гильдии Волшебников. Являются обслугой старших чинов, а кроме того, занимаются первичным сбором информации, дознанием, шпионажем, рядовыми тайными убийствами и прочим.

Интор. Главный настоятель монастыря, или церкви.

Ирвир. Северное побережье Зелёного моря и восточное побережье моря Ветров, расположенных в середине западного побережья Пандурского материка. На территории Ирвира располагются Атурийская империя, Прибрежные королевства, Бирюм, Северные провинции Лингии, Нумбрия, Вольные Города Юллиага и несколько незначительных герцогств и маленьких королевств.

Ирдум. Весь тхалианский мир. То есть та часть Ойриса, где верят в Игуна.

Кавалы. Кавалы (правильно: кавайю — тень (кивилийский язык)) — могущественные существа, обладающие невероятной чародейской мощью. В разных странах известны под разными названиями. В Ирвире, Лигии, Фрааской империи и на архипелаге Шоэн их называют Тенями, но произносят данное слово немного поразному. Считаются несуществующими, сказочными существами. Считаются Тенями Последнего Создателя.

Камень основы. Камень, закладываемый первым при строительстве замка и наделённый магическими свойствами, препятствующими применению волшебства против замка, при его осаде. Если и допускает применение какойлибо магии, то лишь самой простейшей, носящей лишь вспомогательный характер. Изготовляется только в мастерских Радужной Башни. Секрет его изготовления держится в тайне. Камень основы — вещь крайне дорогая и, потому, использовать его при строительстве замка, может далеко не всякий феодал. Камни основы обладают различной силой, что впрямую сказывается на их стоимости, но в любом случае, преодолеть их влияние может только весьма искусный чародей. С некоторыми же камнями, по-видимому, не может справиться никто.

Катор. Должность в Великой Гильдии Волшебников — представитель гильдии при каком-либо дворе, возглавляющем ту, или иную территориальную единицу в странах, входящих в данный инклиф Великой Гильдии Волшебников.