Ками Гарсия - Прекрасное искупление

Авдий закрыл за нами дверь, но сначала тщательно осмотрелся. "Вы были один? За вами никто не следил?"

Тетя Прю покачала головой. "За мной? Никто не может следить за мной." Она не шутила.

Я снова посмотрел на Авдия. «Могу я спросить вас кое-что, сэр?" Я должен был знать наверняка, встречался ли он с Линком, был ли он тем парнем.

"Конечно".

Я откашлялся. "Я думаю, что вы встречали моего друга. Когда вы были живы, я имею в виду. Он рассказал мне о человеке, ктоторый выглядел так же как вы. "

Авдий протянул руку. "Ты имеешь в виду человека с пятью змеями вместо руки? Да, вероятно, не много таких из нас ".

Я не был уверен,что говорить дальше. "Если бы это был мой друг, он был там, когда вы-вы знаете. Умерли. Я не уверен, что это важно, но если это было так, я хотел бы знать».

Тетя Прю посмотрел на меня в замешательстве. Она не знала об этом случае. Линк никогда не говорил никому, кроме меня, насколько я знаю.

Авдий смотрел на меня, тоже. "Ваш друг случайно не знаком с Мэйконом Равенвудом?"

Я кивнул. "Да, он знаком, сэр."

"Тогда я его хорошо помню." Он улыбнулся. "Я видел, как он доставил мое сообщение для Мэйкона после того, как я ушел. Вы можете многое увидеть с этой стороны ".

- Наверное.”- Он был прав. Поскольку мы были мертвы, мы видели все. И именно потому, что мы мертвы, не имеет значения, что мы видим. Это и сеть концепция «наблюдений-с-того-света»? Очень переоценено. Всё, что ты закончил видеть, было больше, чем тебе бы хотелось изначально.

Я уверен, что был не первым парнем, который согласился бы видеть поменьше, лишь бы прожить подольше. Однако,не сказал этого Эдварду Руки-Змеи. Не хотелось думать о том, что у меня общего с человеком, чьи пальцы имеют клыки.

"Почему бы нам не устроиться поудобней? У нас есть о чем поговорить". Авдий(?) Провел нас в гостиную, единственную комнату, которую я мог видеть, за исключением небольшой кухни и одной двери в конце коридора, она должно быть вела в спальню

Это была одна огромная библиотека. Полки простирались от пола до потолка, старая лестница крепилась к самой высокой полке. Полированный деревянный стенд держал огромный кожаный том, похожий на словарь в Гэтлинской городской библиотеке. Мэриан понравилось бы это место.

В комнате ничего не было кроме четырех потертых кресел. Авдий (?) ждал пока мы с тетей Прю сядем, прежде чем выбрать кресло напротив наших. Он снял темные очки, которые были на нем, и его взгляд остановился на мне.

Я должен был догадаться.

Золотые глаза.

Он был темным магом. Ну конечно.

Это имело смысл, если бы он действительно был парнем из истории Линка. Но все же, теперь, когда я думал об этом, что тетя Прю делает, взяв меня, чтобы увидеть темного мага?

Авдий должно быть догадался о чем я подумал. "Ты не знал, что темные маги здесь, не так ли?"

Я покачал головой. "Нет, сэр. Я не предполагал."

"Сюрприз". Авдий мрачно улыбнулся.

Тетя Прю попыталась мне объяснить ". Это место для не закончивших свои дела. Для людей вроде меня, тебя, и Авдия, которые не готовы пока двигаться дальше"

«И моя мама?"

Она кивнула. "Лайла Джейн больше, чем кто-либо. Она застряла здесь сильнее, чем кто-либо нас".

"Некоторые могут свободно пересекать границу между этим миром и другим", объяснил Авдий. "Мы все в конце концов добираемся до места назначения. Но те из нас,чьи жизни были прерваны прежде, чем мы смогли исправить ошибки, которые преследуют нас, останутся здесь, пока не найдут мир ".

Ему не обязательно было говорить это. Я итак уже знал…перемещение было делом не простым. И я точно не чувствовал никакого успокоения. Пока нет.

Я повернулся к тете Прю: "Так вы застряли здесь? Я имею в виду, что вы не возвращаетесь назад, чтобы навестить сестер? Из-за меня? "

- Я могу уйти, если я захочу."- Она похлопала меня по руке, словно чтобы напоминая мне, как глупо думать, что могло быть что-то или кто-то, кто мог бы удержать мою тетю вдалеке от места, куда она хотела бы пойти. -"Но я никуда не собираюсь пока ты не вернешься домой, где тебе и места. Сейчас ты- часть моего незавершенного дела, Итан, это моя миссия. Я имею в виду, сделать все правильно."- Она похлопала меня по щеке. -"Кроме того, что еще мне делать? Должна же я дождаться Мерси и Грэйс, не так ли? "

"Вернуться домой? Вы имеете в виду Гатлин? "

"Там мисс Амма, и Лена, и все наши родственники", ответила она.

"Тетя Прю, я едва смог пересечь границу, чтобы посетить Гатлин, и даже тогда никто не мог меня видеть."

- Вот тут ты ошибаешься, мой мальчик".- Авдий заговорил, и одна из его змей впилась клыками в его запястье. Он вздрогнул, вытянул из кармана кусок черного материала в форме варежки. Натянув чехол на шипящих змей, он затянул два шнурка на запястье. Змея извивались и дергались под тканью.- "Итак, о чем это я?"

"Ты в порядке?" Я немного отвлекся. Не каждый день видишь, как парень, или даже маг, получает укус от его собственной руки. По крайней мере, я надеялся, что это так

Но Авдий не хотел говорить о себе. "Когда я услышал об обстоятельствах, которые привели тебя к этой стороне завесы, я послал за вашей тетей немедленно. За твоей тетей и матерью ".

Тетя Прю щелкнула языком в не терпении.

Это объясняло мою тетю, желающую привести меня сюда — и моя мать, не желающую этого. Просто, потому что Вы сказали любым двум людям из одной семьи одно и тоже самое сообщение, что не означает, что они согласятся с услышанным. Моя мама раньше говорила, что люди в семье Эверс были застрявшими мулами в родословной с нравом подобно единомышленникам борова, которых ты мог найти — и Уэйты были еще хуже. Стая ос, борющихся в гнезде — так мой папа называл семейные воссоединение Уейтов.

"Как вы узнали о том, что случилось?" Я старался не смотреть шевелящихся змей под черным чехлом.

"Новости распространяются быстро в Загробном Мире", сказал он, колеблясь. "Более того, я знал, что это была ошибка".

"Я говорила тебе, Итан Уэйт".Тетя Прю посмотрела с удовлетворением.

Если это было ошибкой, если я не должен был быть здесь, может быть, есть способ все исправить. Может быть, я действительно могу пойти домой.

Мне так хотелось, чтобы это было правдой, так же я хотел, чтобы это все было сном и я мог проснуться. Но я слишком хорошо знал.

Никогда не бывает так, как вы хотите, чтобы было. Не сейчас. Не для меня.

Они просто не понимают.

"Это не было ошибкой. Я решил это сделать, г-н Трублад. Я работал с Lilum?. Если бы я этого не сделал, люди, которых я любил, и многие другие, должны были быумереть ".

Авдий кивнул. "Я знаю все, это Итан. Так же, как я знаю о Lilum и порядке вещей. Я не ставлю под сомнение то, что вы сделали. Я хочу сказать, что вы никогда не должны были делать этот выбор. Этого было не в Хрониках ".

"Хроники Магов?" Я видел эту книгу только один раз в архиве, когда Совет Великого Равновесия приехал на судебное разбирательство по вопросу о Мариан, но это был второй раз, когда я слышал о причине по которой попал сюда. Что Авдий знаете об этом? И что все это значит, моя мама точно не хотела вдаваться в подробности.