Ками Гарсия - Прекрасное искупление

Ридли кивнула мне.

-Я пойду с тобой для поддержки.

-Твоя мама взбесится, если ты просто появишься. Я должна сказать ей,что ты вернулась. И я должна, вероятно, сказать им, что ты...,- я колебалась.Ни для кого в моей семье не было легким иметь дело с фактом, что Ридли убежала обратно к Сарафине за своими силами Темного Мага. -Изменилась.

Линк отвернулся.

Это не было худшим из этого. "Будет достаточно сложно объяснить бабушке почему у меня книга."

Рид закинула свою руку на мое плечо.

-Разве ты не знаешь, что лучший способ отвлечь кого-то от дурных вестей состоит в том, чтобы дать им более худшие новости? -Она улыбнулась, ведя меня к Равенвуду. -Нет новостей намного хуже, чем я.

Линк покачал головой. "Без шуток."

Ридли покружилась и приподняла свои темные очки.

-Запомни это, Shrinky Dink. Или я заставлю тебя захотеть разорваться в комнате твоей матери, и сказать ей, что ты становишься Методистом.

"Твои силы не работают на мне, Малышка."

Ридли поставила ему липкий розовый поцелуй. "Испытай меня."

Я открыла парадную дверь, и воздух в доме, казалось, перемещался. Нет — что-то перемещалось. Сотни бабочек трепетали в воздухе, в то время как другие присели на изысканную старинную мебель,коллекцию которой Дядя Мейкон собирал годами.

Бабочки.

Что они делают в Равенвуде?

Крошечная зеленая бабочка с полосами золота через крылья приземлилась на основание перил.

"Мэкон?" Бабушкин голос звучал со второго этажа. "Это ты?"

"Нет, Бабушка. Это я. Лена."

Она устремилась вниз по лестнице в белой блузке с высоким горлом , ее волосы, собранные аккуратно в пучок и ее зашнурованные ботинки, выглядывающие из-под ее длинной юбки. Рядом с отлично восстановленной летающей лестницы она была похожа на южную красавицу прямо из старого кино.

Она поглядела на бабочек, мелькающих по комнате, и обняла меня.

-Я так рад видеть, что ты в хорошем настроении.

Бабушка знала интерьер Рэвенвуда, постоянно изменяющийся, чтобы отразить мои настроения. Для нее комната, полная бабочек, означала счастье. Но для меня, это означало что-то полностью другое — что-то, за что я намертво цеплялась.

Надежда,которую несут зеленое и золотое крылья. Темное и Светлое, какой я стала в ночь своего Призвания.

Я коснулась проволочной звезды с Рождественской елки на моем ожерелье очарования. Я должна была сосредоточиться. Все сводилось к этому. Итан был где-то там , и был шанс, что мы могли привести его домой . Я просто должна была убедить свою семью предоставить нам свои силы.

"Бабушка, мне нужна твоя помощь кое в чем."

"Конечно, милая."

Она не сказала бы, если бы даже знала то, что я собиралась сказать ей.

-Что, если я скажу тебе, что я нашла Книгу Лун?

Бабушка задражала. "Почему ты спрашиваешь меня о чем - то таком, Лена? Ты знаешь где она?

Я кивнула.

Она собрала свою юбку, бросившись по лестнице.

-Мы должны сказать Мэйкону. Чем скорее мы вернем эту книгу в Lunae Libri, тем лучше.

"Мы не можем."

Бабушка медленно развернулась, ее взгляд смотрел прямо сквозь меня. "Начинайте объяснять, юная леди. И ты можешь начать с того, как ты нашла. Книгу Лун."

Ридли вышла из-за мраморной колонны. "Я помогла ей."

На одно долгое мгновение я задержала свое дыхание, пока не стало ясно, что Равенвуд не собирался сравняться с землей.

-Как ты вошла сюда? -Бабушкин голос так же управлял как и голос Ридли, возможно даже больше. Она была рядом долгое время,а это займет больше, чем моя снова Темная кузина бросит ее.

"Лена впусти меня."

Вспышка разочарования была в глазах моей бабушки.

-Я вижу, что ты снова носишь свои темные очки.

-Это своего рода вещь для самосохранения. - Ридли нервно прикусила свою губу.-Мир опасное место.

Было что-то, что моя бабушка говорила нам все время, когда мы были детьми — особенно Ридли. Я помнила что-то еще, что она говорила, что-то, что могло бы задержать исповедь истории Абрахама достаточно надолго для меня, чтобы Итан получил Книгу.

Бабушка, ты помнишь, что ты сделала с Ридли, когда она впервые пошла на вечеринку?

Она смотрела на меня безучастно.

-Я не уверена, что мне делать.

Ты сказала ей не садиться в машину ни с кем кто выпил.

Действительно хороший совет, но я не понимаю, как он связан с этой ситуацией.

-Ты сказала Ридли, что, если она позвонит и скажет,что ее водитель выпил,то ты пошлешь кого-нибудь, чтобы забрать ее, не задавая никаких вопросов.

Я видела намек на осознание на ее лице.

-Ты сказала, что она не попадет в беду, независимо от того где она была или что она сделала.

Ридли неловко прислонилась к колонне.

-Да. Это походило на Бесплатную карточку на Вызволение Из Тюрьмы. Я определенно недавно нуждалась в одной такой.

-Эта беседа собирается объяснить, почему вы обе обладаете самой опасной книгой в мире Магов и Смертных? -Бабушка посмотрела скептически на мою кузину и меня.

-Я звоню, чтобы сказать тебе, что мой водитель выпил,- выпалила я.

- Простите?

"Мне нужно, что бы ты доверяла мне, и сделала кое-что не задавая вопросов. Кое-что для Итана."

"Лена, Итан-"

Я подняла руку. "Не говори этого. Мы обе знаем, что люди могут общаться и по другую сторону. Итан послал мне сообщение. И мне нужна ваша помощь."

-Она говорит правду. По крайней мере, она думает, что это имеет значение.

Рис стояла в затемненном дверном проеме столовой. Я даже не видела ее, но она, очевидно, видела меня. Потребовался только один взгляд Сибилы на твое лицо, чтобы прочитать его, и Рис была среди лучших.В конце-концов, это работало в сторону моего преимущества.

-Даже если ты говоришь правду, ты просишь больше, чем просто немного веры. И независимо от того насколько я люблю тебя, я не могу помочь тебе использовать —

"Мы не пытаемся воспользоваться Книгой Лун." Я надеялась, что она поверит мне. "Мы пытаемся отправить её Итану."

В комнате была полная тишина, и я ждала что она что нибудь скажет. "Что заставило тебя верить в то что это возможно?"

Я объяснила сообщения, которые Итан оставлял в кроссвордах, но я упустила часть о том, как мы фактически достали Книгу Лун, прибегая к условию “мой водитель пьян”. Я не выйду сухой из воды навсегда. В конечном счете Бабушка настоит на объяснении. Но я не нуждаюсь в этом всегда — только сегодня вечером. После того, как мы пошлем Книгу Итану, Бабушка может спросить у меня все, что захочет.

Кроме того, Дядя M уже имел право на обоснование первым.

Она внимательно слушала , потягивая из черной чайной фарфоровой чашки, которая появилась в ее руке, комплимент от Кухни. Она не вставляла отдельные слова, и она не отводила взгляд от меня, когда я говорила.

Наконец чашка вернулась на свое место и я знала что она приняла решение. моя бабушка сделала глубокий вдох. "Если Итан нуждается в нашей помощи, у нас нет выбора как только дать ее ему. После того что он сделал для всех нас это большее что мы можем для него сделать."