Стивен Эриксон - Увечный бог

Тот скривился, подергал рыжую бороду. - А я должен?

- Что должен? Ах ты пень! Я говорю...

- А я не слушаю, так что откуда мне знать, что ты говоришь, Геслер? Да мне и не интересно. Если бы было интересно, слушал бы, правильно?

Геслер что-то пробурчал и обратился к Брюсу: - Принц, я попросил бы извинения за свинские манеры моего приятеля, но ему ведь не пять лет и я ему не папочка, так что давайте, смотрите на него с презрением. Мы тут уже смотрим. Правильно, Буян?

- Ничего не слушаю.

- Принц Брюс, насчет передачи командования, как пожелала Адъюнкт...

- Я буду рад удовлетворить ее желание, Смертный Меч Геслер.

- А мы нет.

- Именно, - забурчал Буян. - Гес, конечно, может командовать К'чайн Че'малле - у них всё в запахах, верно? Что ему нужно - пернуть или еще как, и тысячи мечей уже подняты. Если подумать, и в прежние времена так бывало. Помню, в казармах...

- Дело в доверии, - произнес мальчик. Больший из псов подошел к нему. Бешеные глаза сверкали на обезображенной морде.

Никто не ответил. Молчание затягивалось.

- Лучше объясни, Гриб, - сказал помрачневший Геслер.

Брюс хотел заговорить, но Араникт удержала его, коснувшись ладонью плеча.

- Она знает нас лучше, чем их, - продолжал мальчик. - Вот и всё.

- Мы спасли им жизни! - Лицо знаменосца залил румянец.

- Достаточно, солдат, - сказал Брюс. - Мальчик верно говорит, Геслер. В конце концов, что ей известно о наших мотивах? Это ее война. Почему мы здесь? Почему королева Абрасталь намерена, как кажется, биться за ее причины? Охотники за Костями поставили Летер на колени - мы затаили обиду? Не замышляем ли мы измену? Что до Болкандо... стычки с хундрилами опустошили целые районы королевства и пролили кровь подданных. Вместе с Напастью они практически принудили Болкандо к полной капитуляции.

- Но если ли резоны верить НАМ? - воскликнул Геслер. - Нас похитили, у нас теперь собственная армия ящеров. По сути мы дезертировали из...

- Я не дезертировал ни откуда! - заорал Буян. Маленькая собака залаяла.

Брюс видел на лице овлийки нарастающую тревогу. Он поймал ее взгляд и спросил: - Вы Дестриант?

- Я Келиз, - ответила она. - Не понимаю, что творится. Ваш выговор торгового наречия... некоторые слова не пойму. Простите. - Она поглядела на Геслера: - Он Надежный Щит К'чайн Че'малле. Защитник Матроны Ганф Мач. Мы должны сражаться за жизнь. Есть старые раны... старые... преступления. Мы не можем бежать. Ганф Мач не может бежать. Мы сражаемся, сражаемся.

- И почему-то, - размышлял вслух Брюс, - Адъюнкт это поняла. Как?

Келиз покачала головой. - Не знаю ее. Но... - она указала на девушку подле Гриба, - куда она идет, там будет огонь.

Геслер потер лицо руками. - Наша ... Цеда. Синн. Без колдовства Синн и Гриба На'рхук смогли бы победить. Не на земле, но с небесных крепостей. Итак, - вздохнул он, - Синн и Гриб спасли нас. Адъюнкт сказала, они будут нужны...

- Нет, - поправил Буян, - она сказала, им безопаснее с нами, чем в любом другом месте.

Геслер сказал Брюсу: - Мы подумываем пойти вслед за ней, в пустыню.

- Она неколебима, и она не желает, чтобы мы шли за ней. Она убеждена, что мы будем нужны в ином месте.

- Не могу принять командование, - упорствовал Геслер. - Я Худом клятый морпех, сержант трахнутый.

- Ты был Кулаком трахнутым, Гес! - сказал Буян.

- Аж три дня.

- Да, тебя сняли! И почему тебя сняли? Нет, ты не захочешь рассказать...

- Хватит...

- Не хватит! - Буян наставил на спутника палец. - Ты взял и решил, что станешь вторым Дассемом! Ты взял и заставил нас всех присягнуть чертову богу! Не впервой тебе быть Смертным Мечом, правильно?

Геслер взвился: - Откуда мне знать? Не так было, что Фенер потянулся и постукал меня по головке. А как насчет тебя, адъютант! Ты солгал клятой Императрице!

- Я сделал то, чего просили Картерон и Арко!

- Ты предал империю!

Цеда Синн хохотала, но смех ее был холодным и злым.

Келиз побелела и отступила на шаг. Широко раскрытые глаза перебегали с Геслера на Буяна и обратно.

Синн сказала Геслеру: - Вот почему ты будешь нужен. Но тебе не нравится. Ха! Тебе совсем не нравится!

Геслер попытался наскочить на девицу, но Буян встал на пути и оттолкнул его.

- А НУ, ПРЕКРАТИТЕ!

Голос Араникт заставил всех застыть.

Тихо выбранившись, Геслер отвернулся, не встречая вызывающий взор Буяна. - Принц, не этого я ожидал. Я думал, вы примете верховное командование - вы или Кругхева. Боги, даже та королева. Ничего не хочу!

- Вопрос, - сказал Брюс, - оказался даже сложнее, чем я ожидал. Но я готов придерживаться договора с Адъюнктом. Не думаю, что и королева Абрасталь переменит мои намерения. Наши монаршие титулы - лишь фактор обстоятельств. Они не наделяют особыми талантами и достоинствами, и мы это сознаем. Смертный Меч Геслер, никто не станет отрицать, что вы командуете самой мощной армией союза, так что полное бремя верховного командования падает на вас.

Мужчина выглядел жалко.

Зарычав, Буян развернулся и потопал к ожидающим Че'малле. Мелкая косматая собака увязалась следом.

Геслер дернул плечом: - Нас устраивало, как мы жили раньше... боги, уже так давно. Прятались в вонючем гарнизоне, в мерзкой рыбацкой деревушке. Пригибались так сильно, что казалось - мир нас позабыл. Ох, как мы хотели именно этого. А поглядите теперь... Боги подлые!

Брюс склонил голову набок: - Вы были с Адъюнктом всё последнее время?

- Не совсем. Нас затянул Вихрь... мятеж. Мы виним Имперского Историка, вот кто виноват. Ладно, всего этого не стоит рассказывать - горькая история, как нас таскало и мотало через половину мира. Мы ничего особенного не сделали, разве что в живых остались. Поглядите, куда это нас привело.

- Если вы с другом чувствуете себя в ловушке, - удивился Брюс, - почему просто не уйти? Разве вы сами не назвали себя и Буяна дезертирами?

- Хотелось бы. Да, я назвал. Но мы не можем, и она знает.

- Но... почему?

Геслер рассеянно посмотрел на Гриба. - Потому что, - прошептал он, как приговоренный, - она доверяет нам.

- Не то чтобы хорошо, - сказала Араникт, когда они медленной рысью возвращались к колонне.

Брюс поглядел на нее. - Когда ты нас останавливала, в твоем голосе, Араникт, была явная тревога.

- Откуда приходят боги, Брюс? Ты знаешь?

Он потряс головой, не желая пробуждать воспоминания о дне морском, о забытых, заросших илом менгирах. Он потерял жизнь, бродя в мутных, пустых глубинах. "Я спал, я так желал спать - вечно. Возможно, к другим приходит другая смерть, а меня нашла такая. Что за усталость! Я потерял волю и не мог освободиться".

- Геслер и Буян, - говорила Араникт, - почти дотянулись.

- Извини... до чего?

- До божественности.

- Ты заговорила о вещах, о которых любил толковать Куру Кан. Понятие "возвышения", времена Первой Империи...