Рик Риордан - Кровь Олимпа (ЛП)

Рейна всегда думала о Джейсоне Грейсе, как об обычном американском подростке. Талия же больше походила на девушку, которая, угрожая ножом, грабила подобных ему парней в тёмном переулке.

— Надеюсь, с ним всё в порядке, — размышляла Талия. — Несколько ночей назад мне снилась наша мать. Это... было неприятно. Потом, во сне, я получила сообщение от Нико об Орионе, охотящемся на вас. Это было даже менее приятно.

— Вот почему ты здесь. Ты получила сообщение Нико.

— Ага, мы в Пуэрто-Рико не на отпуск рвались. Тут одна из самых безопасных крепостей амазонок. Мы решили ввязаться в авантюру и перехватить вас.

— Перехватить нас... как? И зачем?

Идущая впереди Фиби остановилась. Коридор закончился тупиком с металлическими дверями. Фиби постучала по ним ножом — сложная серия ударов, похожих на азбуку Морзе.

Талия потерла ушибленные ребра.

— Мне придется оставить тебя здесь. Охотницы патрулируют старый город, караулят Ориона. Мне нужно вернуться к линии фронта, — она протянула руку, прося что-то. — Мой нож, пожалуйста?

Рейна вернула его обратно.

— Что насчет моего собственного оружия?

— Его вернут, когда ты будешь уходить. Знаю, выглядит глупо — похищение, завязывание глаз и все такое — но амазонки серьезно относятся к своей безопасности. В прошлом месяце у них случилось происшествие в их главном центре в Сиэтле. Возможно, ты слышала об этом: девочка по имени Хейзел Левеск украла коня.

Охотница по имени Селин усмехнулась.

— Мы с Наоми видели запись с камер наблюдения. Это было легендарно.

— Эпично, — согласилась третья охотница.

— Так или иначе, — сказала Талия. — Мы следим за Нико и сатиром. Мужчинам не дозволено находиться поблизости этого места, но мы оставили им записку, так что они не будут волноваться.

Талия развернула кусочек бумажки из ее пояса. Она передала ее Рейне. Это была ксерокопия записки: «Я должна вам одного римского претора. Она вернется в целости и сохранности. Сидите тихо. Иначе вы будете убиты. С любовью, охотницы Артемиды» .

Рейна вернула записку назад.

— Да уж. Это их ни капли не потревожит.

Фиби ухмыльнулась.

— Все нормально. Я накрыла Афину Парфенос новой камуфляжной сетью, которую сама спроектировала. Это не даст монстрам, даже Ориону, найти ее. Если мое предположение верно, то Орион не столько выслеживает статую, сколько охотится за тобой.

Рейна почувствовала себя так, будто ее ударили промеж глаз.

— Как ты узнала об этом?

— Фиби — мой лучший следопыт, — ответила Талия. — И моя лучшая целительница. И... ну, обычно она не ошибается.

— Обычно ? — запротестовала Фиби.

Талия примирительно подняла руки.

— Касаемо того, почему мы тебя схватили… это пусть объясняют амазонки. Фиби, Селин, Наоми — проводите Рейну внутрь. А я должна осмотреть наши укрепления.

— Ты рассчитываешь на сражение, — заметила Рейна. — Но при этом сама сказала, что это место секретное и хорошо охраняется.

Талия убрала свой нож в ножны.

— Ты не знаешь Ориона. Жаль, у нас мало времени, претор. Я бы хотела побольше разузнать о твоем лагере и о том, как ты там очутилась. Ты так напоминаешь мне твою сестру, и еще...

— Ты знаешь Хиллу? — спросила Рейна. — Она в безопасности?

Талия наклонила голову.

— Сейчас никто из нас не в безопасности, претор, так что я действительно должна идти. Удачной охоты! — с этими словами Талия исчезла в конце коридора.

Металлические двери со скрипом отворились. Три охотницы провели Рейну внутрь.

После туннелей, вызывавших у нее клаустрофобию, от размеров склада у Рейны перехватило дыхание: да под таким широким потолком даже выводок орла-переростка мог запросто совершать воздушные маневры. Вдаль простирались трехэтажные ряды полок. По узким проходам проносились автоматизированные грузоподъемники, напичканные различными коробками. Внутри находилось полдюжины молодых женщин в черных брючных костюмах, сравнивающих заметки на своих планшетах. Перед ними стояли деревянные ящики, гласившие: ВЗРЫВНЫЕ СТРЕЛЫ И ГРЕЧЕСКИЙ ОГОНЬ (16 УНЦИЙ, УПАКОВКИ НА МОЛНИИ) и ФИЛЕ ГРИФОНА (БОГАТО ОРГАНИКОЙ).

Непосредственно перед Рейной, за столом для переговоров, заваленным отчетами и холодным оружием, сидела знакомая фигура.

— Сестренка, — Хилла поднялась. — Вот мы и дома. И все так же находимся под угрозой смерти. Мы должны прекратить встречаться по таким обстоятельствам.

.

Чувства Рейны были не просто смешанными. Они были заброшены в блендер вместе с гравием и льдом.

При виде свой сестры ей хотелось и обнять ее, и разрыдаться, и даже развернуться и уйти. Разумеется, Рейна любила Хиллу. Будь у нее хоть тысяча жизней, она бы всех их отдала за свою сестру. Но их совместное прошлое было более чем сложным.

Хилла обошла стол. Она отлично выглядела в своих кожаных брюках и топе. Её талию обхватывала блестящая связка причудливо переплетенных звеньев — пояс королевы Амазонок. Хилле было двадцать два, но её с легкостью могли принять за сестру-близнеца Рейны: те же длинные темные волосы, карие глаза. Даже кольца у них были одинаковыми: серебряные, с изображением факела и копья, символа их матери Беллоны. Самым бросающимся в глаза отличием между ними был длинный белесый шрам у Хиллы на лбу. За последние четыре года он потускнел. Любой незнакомец принял бы его за обычную морщину. Тем не менее, Рейна все еще помнила тот день, когда ее сестра его получила — она сражалась на дуэли на пиратском корабле.

— Ну, — поторопила Хилла. — И теплого словечка для сестренки не найдется?

— Спасибо за похищение, — произнесла Рейна. — За дротик с транквилизатором, мешок на голове и привязывание к стулу.

Хилла закатила глаза.

— Правила есть правила. Как претор, ты должна это понимать. Этот распределительный центр — один из наших ключевых пунктов. Доступ сюда строго контролируется. Я не в праве делать исключения, особенно для своей семьи.

— По-моему, тебе это просто нравится.

— Не без этого.

Рейне стало интересно, действительно ли её сестра настолько крута и собрана, как кажется. Быстро же она приспособилась к своей новой личности — что было восхитительно и пугающе одновременно.

Всего-то шесть лет назад Хилла была обычной старшей сестрой, которая изо всех сил старалась защитить Рейну от гнева их отца. Её основными навыками были бег и поиск укрытия.

Затем, на острове Цирцеи [119] 119 Цирцея — греческая колдунья, которая однажды превратила спутников Одиссея в свиней. , Хилла трудилась не покладая рук, лишь бы её заметили. Она носила броскую одежду и красилась. Улыбалась и смеялась, всегда оставалась бойкой, как будто игра в счастье на самом деле могла сделать её счастливой. Она стала одной из лучших помощниц Цирцеи.